Amacı ne bunların? Nereye varmaya çalışıyor?Quale è l obbiettivo finale?Dove vuole arrivare?
Ancak çevresel bilginin sahip olduğu bütün potansiyelin henüz farkına varmaya başladık.Alamme kuitenkin vasta hiljalleen ymmärtää ympäristötiedossa piilevän valtavan potentiaalin.
Ancak çevresel bilginin sahip olduğu bütün potansiyelin henüz farkına varmaya başladık.Ändå har vi bara börjat förverkliga miljöinformationens fulla potential.
Ancak çevresel bilginin sahip olduğu bütün potansiyelin henüz farkına varmaya başladık.Až teraz si však začíname uvedomovať úplný potenciál environmentálnych informácií.
Ancak çevresel bilginin sahip olduğu bütün potansiyelin henüz farkına varmaya başladık.Die EUA strebt an, die Technik, insbesondere das Internet, in neue Richtungen zu lenken.
Ancak çevresel bilginin sahip olduğu bütün potansiyelin henüz farkına varmaya başladık.Ennek ellenére még csak most kezdjük teljes mértékben kihasználni a környezeti információk lehetőségeit.
Ancak çevresel bilginin sahip olduğu bütün potansiyelin henüz farkına varmaya başladık.Maar we zijn nog maar net begonnen het volledige potentieel van milieu-informatie te bevatten.
Ancak çevresel bilginin sahip olduğu bütün potansiyelin henüz farkına varmaya başladık.Pero todavía nos estamos empezando a dar cuenta del enorme potencial de la información medioambiental.
Ancak çevresel bilginin sahip olduğu bütün potansiyelin henüz farkına varmaya başladık.Teprve však začínáme plně využívat potenciálu informací týkajících se životního prostředí.
Ancak çevresel bilginin sahip olduğu bütün potansiyelin henüz farkına varmaya başladık.Vendar se šele začenjamo zavedati vseh možnosti, ki jih podatki o okolju ponujajo.
Ancak çevresel bilginin sahip olduğu bütün potansiyelin henüz farkına varmaya başladık.Едва сега обаче започваме да осъзнаваме цялостния потенциал на информацията за околната среда.
Anlıyor musun? Nereye varmaya çalıştığımı görüyor musun?¿entiendes dónde quiero ir? ... una verdadera civilización avanzada
Bir kez farkına varmaya başladığında, 'Fakat, bu sadece bir kurgu, gerçek değil, güvenilir değil!'Une fois que tu commences à reconnaître que c'est juste une construction, ce n'est pas vrai !
Bir kez farkına varmaya başladığında,Todas estas cosas entran vívidamente en tu mente y tu ser. Una vez comienzas a reconocer,
Burada varmaya çalıştığım nokta bunun da bir suç olduğudur..Ale korupcja jest przestępstwem.
Burada varmaya çalıştığım nokta bunun da bir suç olduğudur..Chcem tým povedať, že ide o zločin.
Burada varmaya çalıştığım nokta bunun da bir suç olduğudur..Điều mà tôi muốn đề cập đó là tham nhũng là một tội.
Burada varmaya çalıştığım nokta bunun da bir suç olduğudur..Hočem povedati, da je zločin.
Burada varmaya çalıştığım nokta bunun da bir suç olduğudur..Il punto è che si tratta di crimine.
Burada varmaya çalıştığım nokta bunun da bir suç olduğudur..Já chci zdůraznit, že to zločin je.
Burada varmaya çalıştığım nokta bunun da bir suç olduğudur..제가 말하고자 하고싶은 것은 이건 범죄라는 것이에요.
Burada varmaya çalıştığım nokta bunun da bir suç olduğudur..Lo que quiero decir es que es un crimen.
Burada varmaya çalıştığım nokta bunun da bir suç olduğudur..Mein Punkt ist: Es ist ein Verbrechen.
Burada varmaya çalıştığım nokta bunun da bir suç olduğudur..O que eu quero afirmar é que é um crime.
Burada varmaya çalıştığım nokta bunun da bir suç olduğudur..Vad jag menar är att det är ett brott.
Burada varmaya çalıştığım nokta bunun da bir suç olduğudur..Vreau să spun că este un act criminal.
Burada varmaya çalıştığım nokta bunun da bir suç olduğudur..Αυτό που θέλω να πω είναι ότι είναι όντως έγκλημα.
Burada varmaya çalıştığım nokta bunun da bir suç olduğudur..Наблягам на това, че корупцията е престъпление.
Burada varmaya çalıştığım nokta bunun da bir suç olduğudur..Поэтому, я обращаю ваше внимание, что это преступление.
Burada varmaya çalıştığım nokta bunun da bir suç olduğudur..Я стверджую, що це -- злочин.
Burada varmaya çalıştığım nokta bunun da bir suç olduğudur..הנקודה שלי היא שזהו פשע.
Burada varmaya çalıştığım nokta bunun da bir suç olduğudur..النقطة التى أوضحها هي أن الفساد جريمة.
Burada varmaya çalıştığım nokta bunun da bir suç olduğudur..納税者の税金を 横領する経済犯罪です
Bu, tanım itibariyle bir yere varmayacak bir konuşma.Yaitu, melalui definisi, percakapan yang tidak akan mengarah ke mana pun.
Bütün şehre canlı bir organizma olarak bakabileceğimin farkına varmaya başladım.Am început să realizez că pot privi întregul oraș ca pe un organism viu.
Bütün şehre canlı bir organizma olarak bakabileceğimin farkına varmaya başladım.Aztán rájöttem, hogy az egész várost tekinthetem úgy, mint egy élő organizmust.
Bütün şehre canlı bir organizma olarak bakabileceğimin farkına varmaya başladım.Comecei a perceber que podia olhar para a cidade toda como um organismo vivo.
Bütün şehre canlı bir organizma olarak bakabileceğimin farkına varmaya başladım.Comencé a darme cuenta de que podía ver a la ciudad como a un organismo viviente.
Bütün şehre canlı bir organizma olarak bakabileceğimin farkına varmaya başladım.Cominciai a pensare che potevo vedere l'intera città come un organismo vivente.
Bütün şehre canlı bir organizma olarak bakabileceğimin farkına varmaya başladım.Ich begann zu begreifen, dass ich die ganze Stadt wie einen lebenden Organismus betrachten konnte.
Bütün şehre canlı bir organizma olarak bakabileceğimin farkına varmaya başladım.Ik realiseerde me dat ik de hele stad kon zien als een levend organisme.
Bütün şehre canlı bir organizma olarak bakabileceğimin farkına varmaya başladım.J'ai commencé à réaliser que je pouvais voir toute la ville comme un organisme vivant.
Bütün şehre canlı bir organizma olarak bakabileceğimin farkına varmaya başladım.거기서 저는 도시 전체를 하나의 유기체로 볼 수 있다는 것을 깨닫기 시작했죠.
Bütün şehre canlı bir organizma olarak bakabileceğimin farkına varmaya başladım.Saya mulai menyadari bahwa saya dapat melihat seluruh kota ini sebagai makhluk hidup.
Bütün şehre canlı bir organizma olarak bakabileceğimin farkına varmaya başladım.Tôi bắt đầu nhận ra mình có thể nhìn cả thành phố như một thể sống.
Bütün şehre canlı bir organizma olarak bakabileceğimin farkına varmaya başladım.Άρχισα να συνειδητοποιώ ότι μπορούσα να κοιτάζω ολόκληρη την πόλη σαν ζωντανό οργανισμό.
Bütün şehre canlı bir organizma olarak bakabileceğimin farkına varmaya başladım.Започнах да осъзнавам, че гледам на града, като на жив организъм.
Bütün şehre canlı bir organizma olarak bakabileceğimin farkına varmaya başladım.Я вдруг поняла, что весь город можно рассматривать как единый живой организм.
Bütün şehre canlı bir organizma olarak bakabileceğimin farkına varmaya başladım.התחלתי להבין שאני יכולה להסתכל על העיר בשלמותה כעל אורגניזם חי.
Bütün şehre canlı bir organizma olarak bakabileceğimin farkına varmaya başladım.بدأت أدرك أنه بإمكاني إلتأمل في الشكل الكلي للمدينة بإعتبارها كائناً حياً.
Bütün şehre canlı bir organizma olarak bakabileceğimin farkına varmaya başladım.見れる事に気づき始めたのです 街を切り裂いて
Büyük ihtimalle, Sal, bununla nereye varmaya çalışıyorsun diyorsunuzdur.Prawdopodobnie pytacie: Sal, dokąd zmierzasz z tym?
Büyük ihtimalle, Sal, bununla nereye varmaya çalışıyorsun diyorsunuzdur.Probabilmente stai dicendo, Sal, dove vuoi arrivare con questo?
Büyük ihtimalle, Sal, bununla nereye varmaya çalışıyorsun diyorsunuzdur.ربما انك تقول، الى اين تذهب بهذا؟
Büyük ihtimalle, Sal, bununla nereye varmaya çalışıyorsun diyorsunuzdur.いいですか？
Çözüm, zıtlaştığın konuşmalara hiç girmemek. Bu, tanım itibariyle bir yere varmayacak bir konuşma.Ratkaisu on välttää ristiriitatilanteita joka on määritelmän mukaan keskustelu, joka ei johda mihinkään.
Çözüm, zıtlaştığın konuşmalara hiç girmemek. Bu, tanım itibariyle bir yere varmayacak bir konuşma.Решението е да не влизате в пререкание - разговор, който няма да доведе доникъде.
Farkına varmaya başladığımız şey şuydu aslında,종이로 할 수 있는 것은 무엇이든지,
Farkına varmaya başladığımız şey şuydu aslında,התחלנו להבין שבעצם, כל דבר
Farkına varmaya başladığımız şey şuydu aslında,بدأنا ندرك أنه، أساسا، أي شيء