Sonuca varmak istiyorum.Ich möchte zum Abschluss kommen.
Sonuca varmak istiyorum.Ik wil afronden.
Sonuca varmak istiyorum.Jag vill sammmanfatta.
Sonuca varmak istiyorum.Jeg vil gerne konkludere.
Sonuca varmak istiyorum.Je veux terminer.
Sonuca varmak istiyorum.이제 이 강연의 결론을 내리겠습니다.
Sonuca varmak istiyorum.Podsumowując,
Sonuca varmak istiyorum.Quero concluir.
Sonuca varmak istiyorum.Rad bi zaključil.
Sonuca varmak istiyorum.Saya ingin menyimpulkan.
Sonuca varmak istiyorum.Szeretnék összefoglalni.
Sonuca varmak istiyorum.Tôi muốn kết luận.
Sonuca varmak istiyorum.Vorrei concludere.
Sonuca varmak istiyorum.Závěrem:
Sonuca varmak istiyorum.Zhrniem to.
Sonuca varmak istiyorum.Κλείνοντας...
Sonuca varmak istiyorum.Искам да завърша.
Sonuca varmak istiyorum.І на завершення.
Sonuca varmak istiyorum.Я бы хотел подвести итог.
Sonuca varmak istiyorum.אני רוצה לסכם.
Sonuca varmak istiyorum.اريد ان اختم
Sonuca varmak istiyorum.私が本当に言いたかったのは
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.Así que, al final, los fabricantes llegaron a un acuerdo que fue un paquete combinado.
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.Astfel incat, producatorii chiar au trebuit sa faca un compromis, adica pachetul combinat.
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.A tak výrobci nakonec přišli s kompromisem - dvojitým balením.
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.Au final, les fabriquants sont parvenus à un compromis, à savoir un paquet mixte.
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.De producenten kwamen uiteindelijk met een compromis, namelijk het combo-pack.
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.Jadi, pada akhirnya, produsen sampai kepada kompromi, yakni paket combo.
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.그래서 제조사에서는 결국 타협점을 찾아야 했는데, 뭔고 하니 바로 콤보 팩.
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.Por fim, os fabricantes chegaram a um compromisso que foi o pacote combinado.
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.Quindi, alla fine, i produttori giunsero in realtà ad un compromesso ovvero la versione mista.
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.Rốt cuộc, các nhà sản xuất đã đi tới 1 thỏa thuận, là gói kết quả tổng hợp.
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.Så til sidst gav producenten sig og lavede et kompromis: kombo-pakken.
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.Schlussendlich sind die Produzenten dann einen Kompromiss eingegangen: das Kombo-Pack.
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.Szóval végül a gyártóknak kompromisszumot kellett kötniük, ez lett a kombó doboz.
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.Till slut kom tillverkarna fram till en kompromiss, som var kombopaketet.
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.Τελικά, οι κατασκευαστές κατέληξαν σε ένα συμβιβασμό, το σύνθετο πακέτο.
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.В крайна сметка, производителите стигнаха до компромис - комбинираният пакет.
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.אז לבסוף, היצרנים הגיעו לפשרה, בצורת החבילה המשולבת.
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.لذا في النهاية قام المصنعون بتسوية ترضي الأطراف كلها .. وكانت العبوة الكبيرة هذه
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.「コンボ・パック」にたどり着きました （笑）
Şurada bulmuştuk. Nereye varmak istediğimi görebilirsiniz. Bu rakamlar 9'un katına bölünür. -Je to ten samý součet, jako jsme dělali na začátku.
Tam olarak zamanında varmak istediğini söylemişti ve gerçekten de tam zamanında buradaydı.그는 시간에 정확 하 게 하 고 싶 었 고 그는.
Üç günlük. Varmak üzereyiz.J'ai oublié de vous donner ceci hier soir.
Varmak istediğim nokta şu: Olay sayılardan ibaret değil.עכשיו, אני רוצה להסביר שזה לא רק עניין של מספרים
Varmak istediğim nokta şu: Olay sayılardan ibaret değil.والآن أريد أن أوضح لكم بأن الأمر ليس متعلقا بالأرقام فقط
Varmak istediğim sonuç şu. Bu kısa bir hikayeydi.А в заключение я хочу рассказать вам одну любопытную историю.
Varmak istediğim sonuç şu.Concluzia mea e următoarea.
Varmak istediğim sonuç şu.Das ist meine Schlussfolgerung.
Varmak istediğim sonuç şu.Dit is mijn conclusie.
Varmak istediğim sonuç şu.E a minha conclusão será a seguinte.
Varmak istediğim sonuç şu.Et ma conclusion sera la suivante.
Varmak istediğim sonuç şu.그래서 제 결론은 이겁니다.
Varmak istediğim sonuç şu.La mia conclusione è la seguente.
Varmak istediğim sonuç şu.Mi conclusión es la siguiente.
Varmak istediğim sonuç şu.אז הנה המסקנה שלי.
Varmak istediğim sonuç şu.وخاتمتي ستكون كالآتي.
Varmak istediğin son noktaya geldik, eğitim.Ceea ce mă aduce la elementul final, care e educaţia.
Varmak istediğin son noktaya geldik, eğitim.Ce qui m'amène au dernier élément, qui est l'éducation.
Varmak istediğin son noktaya geldik, eğitim.Das bringt mich zu dem letzten Faktor, der Erziehung.