Bazen yaptığımızın farkına bile varmayız.A menudo ni siquiera nos damos cuenta.
Bazen yaptığımızın farkına bile varmayız.Často si ich ani nevšimneme.
Bazen yaptığımızın farkına bile varmayız.Často si jich ani nevšimneme.
Bazen yaptığımızın farkına bile varmayız.Chúng ta thường sẽ không chú ý đến chúng.
Bazen yaptığımızın farkına bile varmayız.Często nawet tego nie zauważamy.
Bazen yaptığımızın farkına bile varmayız.Kadang kita tidak sadar telah melakukannya.
Bazen yaptığımızın farkına bile varmayız.우리는 이런 것을 무의식중에 실행하지요
Bazen yaptığımızın farkına bile varmayız.Muitas vezes, nem nos vamos aperceber delas.
Bazen yaptığımızın farkına bile varmayız.Oft nehmen wir ihn nicht einmal war.
Bazen yaptığımızın farkına bile varmayız.Sokszor észre se vesszük őket.
Bazen yaptığımızın farkına bile varmayız.Souvent nous ne le remarquons même pas.
Bazen yaptığımızın farkına bile varmayız.Spesso senza neppure accorgercene.
Bazen yaptığımızın farkına bile varmayız.We merken het vaak zelfs niet op.
Bazen yaptığımızın farkına bile varmayız.Συχνά δεν τις παρατηρούμε καν.
Bazen yaptığımızın farkına bile varmayız.Дори понякога не го забелязваме.
Bazen yaptığımızın farkına bile varmayız.Часто мы этого даже не замечаем.
Bazen yaptığımızın farkına bile varmayız.לרוב אנו בכלל לא מבחינים בזאת.
Bazen yaptığımızın farkına bile varmayız.عادة لا نلاحظها حتى.
Bazen yaptığımızın farkına bile varmayız.生存活動の一部に過ぎません 皆やっていることです
Belki de öyle ekran görüntüleri olmadığı için Gooseberry bir anda anlaşmaya varmak istedi.Acum, probabil pentru că nu au existat astfel de date, brusc, Gooseberry a dorit să facă o înţelegere.
Belki de öyle ekran görüntüleri olmadığı için Gooseberry bir anda anlaşmaya varmak istedi.Có lẽ bởi vì không có ảnh chụp màn hình nào như vậy thực sự tồn tại, nên Gosseberry đột nhiên muốn dàn xếp.
Belki de öyle ekran görüntüleri olmadığı için Gooseberry bir anda anlaşmaya varmak istedi.Forse perché queste evidenze in realtà non esistevano, ma improvvisamente Gooseberry ha voluto patteggiare.
Belki de öyle ekran görüntüleri olmadığı için Gooseberry bir anda anlaşmaya varmak istedi.Może takie zrzuty ekranu w ogóle nie istniały, ale nagle Gooseberry chciało zawrzeć ugodę.
Belki de öyle ekran görüntüleri olmadığı için Gooseberry bir anda anlaşmaya varmak istedi.No a, asi proto že žádné snímky nebyly, najednou Srstky chtěly dohodu.
Belki de öyle ekran görüntüleri olmadığı için Gooseberry bir anda anlaşmaya varmak istedi.Pero quizá porque no existían tales capturas de pantalla, de repente Gooseberry quería llegar a un acuerdo.
Belki de öyle ekran görüntüleri olmadığı için Gooseberry bir anda anlaşmaya varmak istedi.Τώρα, ίσως γιατί δεν υπήρχαν τέτοιες εικόνες, ξαφνικά η Gooseberry ήθελε να κάνουμε διακανονισμό.
Belki de öyle ekran görüntüleri olmadığı için Gooseberry bir anda anlaşmaya varmak istedi.И може би защото нямаше такива скрийншотове налице, но изведнъж Gooseberry искаше да прави споразумение.
Belki farkına vardınız ya da varmadınız ama anlımda elektrot var.Avete probabilmente notato che porto dei piccoli elettrodi sulla fronte.
Belki farkına vardınız ya da varmadınız ama anlımda elektrot var.Có thể bạn đã nhận ra là tôi đang đeo một điện cực tí hon trên trán.
Belki farkına vardınız ya da varmadınız ama anlımda elektrot var.Ehkä olet tai et ole huomannut, että otsassani on pieni elektrodi.
Belki farkına vardınız ya da varmadınız ama anlımda elektrot var.Het is je mogelijk opgevallen dat ik een elektrode op mijn voorhoofd draag.
Belki farkına vardınız ya da varmadınız ama anlımda elektrot var.여러분께서는 제가 이마에 작은 전극을 달고 있다는 것을 눈치 채셨을 지도 모르겠습니다
Belki farkına vardınız ya da varmadınız ama anlımda elektrot var.Mohli nebo nemuseli jste si všimnout, že nosím malou elektrodu na čele.
Belki farkına vardınız ya da varmadınız ama anlımda elektrot var.Może zauważyliście, że mam małą elektrodę na czole.
Belki farkına vardınız ya da varmadınız ama anlımda elektrot var.Mungkin Anda menyadari, mungkin juga tidak jika saya memakai elektroda kecil di dahi saya.
Belki farkına vardınız ya da varmadınız ama anlımda elektrot var.Poate aţi observat că port un mic electrod pe frunte.
Belki farkına vardınız ya da varmadınız ama anlımda elektrot var.Puede que hayan notado, o no, que tengo un pequeño electrodo en la frente.
Belki farkına vardınız ya da varmadınız ama anlımda elektrot var.Vielleicht haben Sie bemerkt, dass ich an meiner Stirn eine winzige Elektrode trage.
Belki farkına vardınız ya da varmadınız ama anlımda elektrot var.Vous avez peut-être remarqué que je porte une petite électrode sur mon front.
Belki farkına vardınız ya da varmadınız ama anlımda elektrot var.Ίσως έχετε ή όχι παρατηρήσει ότι φοράω ένα πολύ μικρό ηλεκτρόδιο στο μέτωπό μου.
Belki farkına vardınız ya da varmadınız ama anlımda elektrot var.Возможно, вы заметили у меня на лбу небольшой электрод.
Belki farkına vardınız ya da varmadınız ama anlımda elektrot var.Може да сте забелязали, а може и да не сте, че имам прикрепен на челото си миниатюрен електрод.
Belki farkına vardınız ya da varmadınız ama anlımda elektrot var.אולי שמתם לב שאני לובשת אלקטרודה קטנה על המצח.
Belki farkına vardınız ya da varmadınız ama anlımda elektrot var.ربما لاحظت وربما لا أنني اضع قطبا كهربائيا صغيرا على جبيني.
Belki farkına vardınız ya da varmadınız ama anlımda elektrot var.私の額には小さな電極がついています これは私がお話ししている間も
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.Chodzi o bycie obywatelem świata oraz dostrzeżenie naszej odpowiedzialności za innych.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.Ja, dat is wereldburgerschap, onze verantwoordelijkheid naar anderen erkennen.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.그것은 다른 사람들에 대한 책임감을 인정하는 것이지요.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.Pienso que se trata de ciudadanía mundial. Se trata de reconocer nuestras responsabilidades hacia otros.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.Tôi nghĩ đó là vấn đề về bổn phận công dân toàn cầu và nhìn nhận trách nhiệm của mình với những người khác.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.Trata de cidadania global, de reconhecer a nossa responsabilidade para com os outros.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.Става дума за това да признаем отговорностите си към другите.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.Это связано с признанием того, что у нас есть ответственность перед другими.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.את האחריות שלנו כלפי אחרים.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.لمسؤلياتنا تجاه الاخرين.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.より良い世界を作るために
Bence ilk hareket noktamız doğal tabiat sermayesinin farkına varmak olmalı.Als eerste moeten we het bestaan van natuurlijk kapitaal erkennen.
Bence ilk hareket noktamız doğal tabiat sermayesinin farkına varmak olmalı.Cred că primul lucru pe care trebuie să îl realizăm este că trebuie să recunoaştem capitalul natural.
Bence ilk hareket noktamız doğal tabiat sermayesinin farkına varmak olmalı.Creo que el primer punto es que necesitamos reconocer el capital natural.
Bence ilk hareket noktamız doğal tabiat sermayesinin farkına varmak olmalı.Je crois que ce qu'il faut d'abord s'efforcer de faire c'est reconnaitre le capital naturel.