Orta Doğu petrol fiyatları varil başına beş dolar fırladı.Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
1835'te, bir varil un altı dolara mal olurdu.In 1835, a barrel of flour cost six dollars.
Bir geçici masa için bir varil kullandık.We used a barrel for a makeshift table.
Bir varilde kaç litre benzin vardır?How many litres of oil are there in a barrel?
Tom varili devirdi.Tom tipped the barrel over.
Caddede büyük bir şarap varili düşürüldü ve kırıldı.A large cask of wine had been dropped and broken, in the street.
Ben Tom'a varillerini nereye koyması gerektiğini söyledim.I told Tom where he should put his suitcases.
Tom buzdolabında dört litrelik ucuz şarap variline sahiptir.Tom has a four-liter box of cheap wine in his fridge.
Petrolün fiyatı varili 30 doların alına düştü.The price of oil has dipped below $30 a barrel.
Bu petrol kuyusu günde 100 varilden daha fazla üretiyor.This oil well produces more than 100 barrels per day.
Tom bir varilin içinde nehirden aşağıya doğru yüzdü.Tom floated down the river in a barrel.
Kaç tane varil var?How many barrels are there?
Kazakistan, petrol rezervlerinin 30 milyar varil olacağını tahmin etmektedir.Kazakhstan has estimated 30 billion barrels of oil reserves.
Net ithalatın 2010 yılına kadar günde 3.5 milyon varile (560,000 m³) yükselmesi beklenmektedir.Net imports are expected to rise to 3.5 million barrels (560,000 m3) per day by 2010.
Aplikatör iki tüp, bir "dış", varil ve "iç" veya pistondan oluşur.The applicator consists of two tubes, an "outer", or barrel, and "inner", or plunger.
9-11 milyar varil ile Kaşagan, Orta Doğu'nun dışında büyük bir petrol alanıdır.With 9 – 11 billion barrels, Kashagan is the largest oil field outside of the Middle East.
İlk petrol sahası Ekofisk'ten, 1980 yılında 427.442 varil (67,957,8 m³) ham petrol çıkarıldı.The first oil field was Ekofisk, produced 427,442 barrels (67,957.8 m3) of crude in 1980.
1,701 varil alkolden dokuz varil daha sonra boş olarak bulunmuştur.In Genoa, 9 of the 1,701 barrels of alcohol were found empty, through seepage or minor damage.
Daha sonra White Dog varillere olgunlaştırılmak üzere konur.Questions dog White House days.
Varil petrol çıkarılması tahmin ediliyor..Estimates of Venezuelan oil production vary.
En ucuz, en güvenli bir varil petrol, işgüzarlık yolu ile kullanılmayandır.The cheapest, most secure barrel of oil there is is the one not used through efficiencies.
Varili tutukladılar.They arrested the barrel.
Ve Detroit'in altında tüm bu mega varillerin ortalama maliyeti varil başına 18 dolar eder.And all those mega-barrels under Detroit cost an average of 18 bucks a barrel.
O zaman bir varil suyum olduğunu söylediğimde aslında 42 galon suyum olduğunu söylemiş oluyorum.I'm really saying that I have 42 gallons of water.
Vergilerin olduğu Avrupa'da bundan varil başına 60 dolar daha eksiltebilirsiniz.In Europe where taxes are in place, that's the equivalent to a minus 60 dollar barrel.
Yani günde 25 milyon ek varil demek.That is another 25 million barrels a day.
OPEC canlandırma paketini kullanıyoruz yani varil başına 200 dolar paketini.And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel.
Notlarımı yazdığım dönemde, petrolün varili 140 dolardı.When I was writing up my notes oil was $140 per barrel.
Yolunun sonuna yaklaşıyor, dizilmiş varillerin arasından geçiyor.He's approaching the end of the run, makes his way between the barrels that are set up there.
Her biri 200 litre su alan, variller cinsinden düşünün.Think of it in terms of drums of water, each containing 200 liters.
O gün bu araziye hektar başına 1.250'i aşkın varil dolusu yağmur yağmıştı.Over 1,000 drums of water fell on every hectare of that land that day.
Yani, günde üç milyon varil.So, three million barrels a day.
Nijerya'ya bakacak olursak; günde 2.2 ile 2.4 milyon varil petrol.Let's put Nigeria in perspective.
Boru hattı günde 700 bin varillik bir kapasiteye sahip olacak.The pipeline will have a capacity of 700,000 barrels per day.
Söz konusu alandan sekiz ile on milyar varil petrol çıkarılabileceği tahmin ediliyor.According to estimates, the area could yield between eight and ten billion barrels of oil.
Hattın günde 750 bin varillik kapasiteye sahip olması bekleniyor.It is expected to have a capacity of 750,000 barrels of oil per day.
İlk projesi Paris'teki Visconti Caddesi boyunca varillerden yapılmış demir bir çit yaratmaktı.His first project was to create an iron fence made of barrels across Visconti Street in Paris.
Resmi istatistikler, bölgede 1,8 milyar varil petrol rezervi bulunabileceğini tahmin ediyor.Official statistics forecast that 1.8 billion barrels of oil reserves can be found.
Mevcut fiyat, ham petrol varili başına yaklaşık 33 dolara karşılık geliyor.The current price corresponds to a price of around $33 per barrel of crude oil.
Ancak benzinin bugün New York Borsasındaki varil fiyatı 50 doları geçiyor.However, the price of oil on the New York Stock Exchange now exceeds $50 per barrel.
Petrol fiyatı varil başına 50 doların üzerine çıktığında herkes endişelenmeye başlamıştı.When the oil price went above $50 per barrel, the world started to worry.
Sahada 1 milyar varil ham petrol bulunduğu tahmin edilmektedir. [1] [2]The field is estimated to hold 1 billion barrels of crude oil.[8][9]
Artıkları varil içinde salamura ettiler.They pickled the leftovers in barrels.
Rafine edilmiş petrol ürünleri - üretim: 60.220 varil/günlük (9.574 m3/gün)Refined petroleum products - production: 60,220 barrels per day (9,574 m3/d)
Petrol - üretim: 23.160 varil/günlük (3.682 m3/gün)Oil - production: 23,160 barrels per day (3,682 m3/d)
Petrol tüketimi: 81.540 varil/günlük (12.964 m3/gün) (2011)Oil - consumption: 81,540 barrels per day (12,964 m3/d) (2011)
Petrol- kanıtlanmış rezervler: 77,5 milyon varil (12,32 ×106 m3) (1 Ocak 2006)Oil - proved reserves: 77.5 million barrels (12.32×10^6 m3) (1 January 2006)
Daha küçük miktarlardaki ham madde veya ürünler varillerle tesislere sevk edilebilir.Smaller quantities of feedstock or product may be shipped to or from a plant in drums.
Bunun bir örneği, bir tankın veya varilin üst kısmındaki sıvının üzerindeki buhar boşluğudur.An example of this would be the vapor space above the liquid in the top of a tank or drum.
Genellikle bir ağaç, 225 litrelik (59 ABD galonu) iki varile yetecek kadar tahta verir.Typically one tree can provide enough wood for two 225-litre (59 US gal) barrels.
Varil yapımıBarrel construction
Yapımının yarısındaki varil.Barrel midway through construction.
Variller fıçıcılarda yapılır.Barrels are constructed in cooperages.
Günaşlı, 1995 yılı itibarıyla günde 120.000 varil petrol (19.000 m³ / gün) üretiyordu.As of 1995, Gunashli was producing 120,000 barrels per day (19,000 m3/d) of oil.
Petrol daha sonra arbos (2 varil taşıyan at arabaları) ile Bakü Körfezi'nin kıyısına taşınmıştır.The oil was then transported by arbos (horse carriages carrying 2 barrels) to the shore of Baku bay.
2004 yılında Azerbaycan günde yaklaşık 211.000 varil (33.500 m³/gün) petrol ihraç etmiştir.In 2004, Azerbaijan exported approximately 211,000 barrels per day (33,500 m3/d) of oil.
William "Red" Hill, Niagara Şelalelerini üçüncü kez bir varil ile geçti.William "Red" Hill went over Niagara Falls in a barrel for the third time.
Daha sonra üretim, günde yaklaşık iki milyon varilde sabitlendi.Thereafter, output stabilized at about two million barrels per day.
Varilerde gebelik 90 - 100 gün, diğerlerinde ise 125 - 150 gün sürer.Die Tragzeit dauert bei den Varis 90 bis 100 Tage, bei den anderen Arten hingegen 125 bis 150 Tage.
Ahırdaki bir varil, en az üç insana ait kemikler taşıyordu.In der Kammer befanden sich Skelettreste von mindestens drei Menschen.