Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)Troisième période (après minuit)
Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)Trzecia zmiana (po północy)
Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)Yö (puolenyön jälkeen)
Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)Τρίτη βάρδια (μετά τα μεσάνυχτα)
Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)Трета смяна (0. 00 - 8. 00)
Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)Третий период (после полуночи)
Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)Третя зміна (після опівночі)
Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)משמרת שלישית (חצות עד 8: 00)
Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)الوردية الثالثة (12 صباحا - 8 صباحا)
Üçüncü Vardiya (12: 00 - 08: 00)第 3 シフト (午前 0 時以降)
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.A tak jsme se střídali u vysílaček.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.E fizemos turnos, de quem ia ouvir os rádios.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.És akkor beosztottuk, hogy mikor ki fogja hallgatni a rádió szkennereket.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.Făceam cu schimbul, stăteam și ascultam la stația radio.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.Facevamo i turni ad ascoltare la scansione delle frequenze.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.Kami saling bergantian, siapa yang akan mendengarkan radio panggil.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.그렇게 우리는 번갈아가며 주파수에 맞춰 신호를 듣고 있었습니다.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.Na zmianę słuchaliśmy komunikatów.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.Và chúng tôi thay phiên nhau lắng nghe radio và máy scan.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.We wisselden elkaar af in het luisteren naar de politieband.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.Wir wechselten uns beim Abhören ab.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.Y nos turnamos quién iba a escuchar las radio frecuencias.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.Αλλάζαμε βάρδιες για την παρακολούθηση των ασυρμάτων.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.І ми створили чергу, хто за ким повинен був прослуховувати рації.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.Мы установили очерёдность прослушивания радио-сканеров.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.לקחנו תורות, מי יהיה עם סורק התדרים.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.و من ثم تناوبنا على الاستماع لأجهزة الاستقبال
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.次の日 私が聞いていたところ
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.게다가 이 학대 사건은 전부 야간근무 시간에 1A구역에서 벌어졌죠.
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.Alles passierte an einem einzigen Ort, Etage 1A, während der Nachtschicht.
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.A všechno se to odehrálo na jednom místě, v bloku 1A, během noční směny.
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.A všetko sa to stalo na jedinom mieste, na poschodí 1A, počas nočnej služby.
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.És mindez egyetlen helyen történt, a Tier 1A-ban, az éjszakai műszakban.
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.E' successo tutto in un solo posto, Piano 1A, durante il turno di notte.
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.Et tout s'est déroulé en un seul endroit, au Niveau 1A, pendant la rotation de nuit.
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.E tudo aconteceu num único local: a Zona 1-A, durante o turno da noite. E porquê?
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.Het gebeurde allemaal op één enkele plaats, Tier 1A, tijdens de nachtdienst.
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.Kaikki tapahtui yhdessä paikassa, Tier 1-A:ssa, yövuorossa.
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.Og det skete alt sammen et enkelt sted, Afdeling 1-A, på nattevagten.
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.Şi totul s-a întâmplat într-un singur loc, Tier 1A, în tura de noapte.
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.Và tất cả đều xảy rả ở đúng một nơi, Tier 1-A, trong ca làm việc đêm
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.Wszystko wydarzyło się na terenie 1-A, podczas nocnej zmiany.
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.Y todo sucedió en un sólo lugar, Piso 1A, durante el turno de noche.
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.Και όλα αυτά συνέβησαν σε ένα συγκεκριμένο μέρος, στη σειρά 1Α, κατά τη διάρκεια της νυχτερινής βάρδιας.
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.Всичко това се е случило само на едно място, Тиер 1 А, през вечерната смяна.
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.И всё это происходило в одном месте, Секции 1А, в ночную смену.
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.Це все відбувалося у Tier A-1 протягом нічної зміни.
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.והכל קרה במקום אחד ויחיד: קומה 1 איי, במשמרת הלילה.
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.وقد أُخذت جميعها في مكان واحد، الطابق 1أ، خلال النوبة الليلية.
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.なぜでしょう？1Aは 軍事情報の中心地でした
Ve ozellikle bilgi degisiminin ve vardiya degisiminin nasil yapildigina odaklaniyorlar.Dabei konzentrieren sie sich auf die Art und Weise, wie sie Wissen austauschen und Schichten wechseln.
Ve ozellikle bilgi degisiminin ve vardiya degisiminin nasil yapildigina odaklaniyorlar.In particolare come ci si scambiano informazioni al cambio di ogni turno.
Ve ozellikle bilgi degisiminin ve vardiya degisiminin nasil yapildigina odaklaniyorlar.특히 의료 종사자간에 서로 정보를 주고 받고 교대 근무를 바꾸는 일에 대해서 말이죠
Ve ozellikle bilgi degisiminin ve vardiya degisiminin nasil yapildigina odaklaniyorlar.Különösen az foglalkoztatja őket, ahogyan műszakot cserélnek.
Ve ozellikle bilgi degisiminin ve vardiya degisiminin nasil yapildigina odaklaniyorlar.Osobitne sa zamerali na spôsob, ako vymieňať poznatky a výmeny pracovných zmien.
Ve ozellikle bilgi degisiminin ve vardiya degisiminin nasil yapildigina odaklaniyorlar.Si s-au focusat in mod special pe modul in care schimba informatia si fac schimbul de tura.
Ve ozellikle bilgi degisiminin ve vardiya degisiminin nasil yapildigina odaklaniyorlar.Skupili się szczególnie na sposobie wymiany informacji i zmianach dyżurów
Ve ozellikle bilgi degisiminin ve vardiya degisiminin nasil yapildigina odaklaniyorlar.Ze hadden bijzondere aandacht voor kennisuitwisseling en ploegenwissel.
Ve ozellikle bilgi degisiminin ve vardiya degisiminin nasil yapildigina odaklaniyorlar.В особенности, изучаются процессы обмена знаниями и сдачи смены.
Ve ozellikle bilgi degisiminin ve vardiya degisiminin nasil yapildigina odaklaniyorlar.С особено силен фокус върху начина, по който обменят познания и встъпват на смяна.