Dört yıl önce Brookings Enstitüsü'nde birkaç kişiyle beraber bir sonuca vardım.４年前ブルッキングズ研究所で 数人と一緒に研究し 結論を導き出しました （笑）
Dört yıl önce Brookings Enstitüsü'nde birkaç kişiyle beraber bir sonuca vardım.Acum patru ani am lucrat cu câțiva oameni la Institutul Brookings, și am ajuns la o concluzie.
Dört yıl önce Brookings Enstitüsü'nde birkaç kişiyle beraber bir sonuca vardım.Cztery lata temu pracowałem z kilkoma ludźmi w Brookings Institution i doszedłem do wniosku.
Dört yıl önce Brookings Enstitüsü'nde birkaç kişiyle beraber bir sonuca vardım.Empat tahun lalu saya bekerja dengan beberapa orang di Institut Brookings, dan saya menyimpulkan.
Dört yıl önce Brookings Enstitüsü'nde birkaç kişiyle beraber bir sonuca vardım.Hace cuatro años trabajé con algunas personas en el Instituto Brookings, y llegué a una conclusión.
Dört yıl önce Brookings Enstitüsü'nde birkaç kişiyle beraber bir sonuca vardım. (Kahkahalar)4 năm trước tôi làm việc với vài người ở học viện Brookings, và tôi cho ra một kết luận (Cười)
Dört yıl önce Brookings Enstitüsü'nde birkaç kişiyle beraber bir sonuca vardım. (Kahkahalar)Чотири роки тому я працював з декількома людьми в Брукінгському Інституті, і дійшов висновку, (Сміх)
Dört yıl önce Brookings Enstitüsü'nde birkaç kişiyle beraber bir sonuca vardım.Négy évvel ezelőtt dolgoztam néhány emberrel a Brookings Institute-ban, és levontam egy következtetést.
Dört yıl önce Brookings Enstitüsü'nde birkaç kişiyle beraber bir sonuca vardım.Před čtyřmi lety jsem pracoval s pár lidmi na Brookings Institute, a dospěl jsem k závěru.
Dört yıl önce Brookings Enstitüsü'nde birkaç kişiyle beraber bir sonuca vardım.Pred štyrmi rokmi som pracoval s pár ľuďmi v Brookingskom inštitúte, a prišiel som k záveru.
Dört yıl önce Brookings Enstitüsü'nde birkaç kişiyle beraber bir sonuca vardım.Quattro anni fa ho lavorato con un alcune persone al Brookings Institute, e sono giunto ad una conclusione.
Dört yıl önce Brookings Enstitüsü'nde birkaç kişiyle beraber bir sonuca vardım.Vier jaar geleden werkte ik met enkele mensen aan het Brookings Institute, en ik kwam tot een conclusie.
Dört yıl önce Brookings Enstitüsü'nde birkaç kişiyle beraber bir sonuca vardım.Vor vier Jahren arbeitete ich mit ein paar Leuten am Brookings-Institut und kam zu einem Schluss.
Dört yıl önce Brookings Enstitüsü'nde birkaç kişiyle beraber bir sonuca vardım.Преди четири години работих с няколко души в института Брукингс, и достигнах до заключение.
Dört yıl önce Brookings Enstitüsü'nde birkaç kişiyle beraber bir sonuca vardım.Четыре года назад я работал с парой людей в Брукингском институте и пришёл к заключению.
Dört yıl önce Brookings Enstitüsü'nde birkaç kişiyle beraber bir sonuca vardım.לפני ארבע שנים עבדתי עם כמה אנשים ב"מכון ברוקינגס", והגעתי למסקנה.
Dört yıl önce Brookings Enstitüsü'nde birkaç kişiyle beraber bir sonuca vardım.قبل أربعة أعوام، اشتغلت مع عدد قليل من الناس في معهد بروكينغز، ووصلت إلى استنتاج.
Ekranı aşağı çekebileceğimin farkına vardım, yani, artık çok daha fazla yazacak yerim olacak. -Acabei de perceber que posso movimentar a tela, o que é muito útil poque agora tenho mais espaco no quadro.
Ekranı aşağı çekebileceğimin farkına vardım, yani, artık çok daha fazla yazacak yerim olacak. -알고 보니까 여기 스크롤 기능이 있더라구요. 아주 유용한데, 덕분에 전보다 더 많은 칠판공간이 생긴거예요.
Ekranı aşağı çekebileceğimin farkına vardım, yani, artık çok daha fazla yazacak yerim olacak. -لقد أدركت أنه يمكنني تمريير الأشياء المفيدة وذلك لأنني الان قد حصلت على مساحة اكبر على اللوحة
Ekranı aşağı çekebileceğimin farkına vardım, yani, artık çok daha fazla yazacak yerim olacak. -場所を増やします。 どのように、この積分を確認できますか？
Geçenlerde farkına vardımki ben çocukken Eric Clapton ile aynı zamanda bana da bir gitar verilmiş.Gần đây tôi nhớ ra là hồi nhỏ tôi được cho một cây guitar cũng cùng thời khi Eric Clapton có cây đàn đầu tiên.
Geçenlerde farkına vardımki ben çocukken Eric Clapton ile aynı zamanda bana da bir gitar verilmiş.Nedávno jsem zjistil, že jako dítěti mi dali kytaru přibližně ve stejné době, jako ji dostal i Eric Clapton.
Geçenlerde farkına vardımki ben çocukken Eric Clapton ile aynı zamanda bana da bir gitar verilmiş.Nemrég rájöttem, hogy gyerekkoromban kb. ugyan akkor kaptam gitárt, mint amikor Eric Clapton kapta a sajátját.
Geçenlerde farkına vardımki ben çocukken Eric Clapton ile aynı zamanda bana da bir gitar verilmiş.Ostatnio wyliczyłem, że dostałem gitarę w tym samym czasie kiedy Eric Clapton dostał swoją.
Geçenlerde farkına vardımki ben çocukken제가 최근에 알아보니 제가 어렸을 때 기타를 받았는 데
Geçenlerde farkına vardımki ben çocukkenלאחרונה הגעתי למסקנה שבתור ילד קיבלתי גיטרה
Geçenlerde farkına vardımki ben çocukkenلقد توصلت مؤخراً أنني أعطيت قيثارة عندما كنت طفلاً
Geçenlerde farkına vardımki ben çocukken私は子供の頃ギターを買ってもらいましたが 同じ頃に エリック クラプトンも最初のギターを手にしていたんです
(Gülüşmeler) Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.(Cười) các bạn ạ, tôi nhận ra là mình cần nhờ sự tư vấn từ một chuyên gia.
Hayatın kendisiydi. Bunun sadece benim acım olmadığının farkına vardım.삶 자체라는 것을요. 이건 제 고통에 관한 것 뿐만이 아니라
Hayatın kendisiydi. Bunun sadece benim acım olmadığının farkına vardım.بل الحياة نفسها. أدركت أن هذا لم يكن مجرد ألمي.
Hayatın kendisiydi. Bunun sadece benim acım olmadığının farkına vardım.誰にでもあるものなのです 以前のように
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım. Bunalıma girdim.הבנתי שהאחות סאם צדקה.
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım.Capii che la Sorella Sam aveva ragione.
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım.E percebi que a Irmã Sam estava certa.
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım.Ik besefte dat Zuster Sam gelijk had.
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım.J'ai réalisé que Sœur Sam avait raison.
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım.Jeg blev klar over at søster Sam havde ret.
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım.그녀가 옳았다는걸 깨달았죠.
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım.Me di cuenta de que la Hermana Sam tenía razón.
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım.Mi-am dat seama că Sora Sam a avut dreptate.
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım.Mir wurde klar, dass Schwester Sam recht hatte.
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım.Rájöttem, hogy Sam nővérnek igaza volt.
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım.Saya menyadari bahwa Suster Sam benar.
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım.Tôi nhận ra rằng Sơ Sam đã nói đúng.
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım.Uvědomila jsem si, že sestra Sam měla pravdu.
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım.Uvedomila som si, že sestrička Sam mala pravdu.
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım.Zrozumiałam, że siostra Sam miała rację.
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım.Συνειδητοποίησα ότι η Αδελφή Σαμ είχε δίκιο.
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım.Разбрах, че сестра Сам е била права.
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım.Я поняла, что сестра Сэм была права.
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım.أدركت أن الأخت سام كانت محقة.
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım.私は意気消沈しました
Her neyse, gerçekten çevremdeki büyük bir şeyin farkına vardım.어쨌든, 이런 상황속에서 저는 정말 크나큰 깨닮음을 얻었어요.
Her neyse, gerçekten çevremdeki büyük bir şeyin farkına vardım.Ma é stata un'esperienza istruttiva, quindi Chris mi ha invitato a parlarvene.
Her neyse, gerçekten çevremdeki büyük bir şeyin farkına vardım.Szóval, volt egy nagy felismerésem e helyzetben
Her neyse, gerçekten çevremdeki büyük bir şeyin farkına vardım.בכל מקרה, היתה לי התגלות גדולה בנוגע למצב הזה,
Her neyse, gerçekten çevremdeki büyük bir şeyin farkına vardım.على أى حال, لقد أدركت شيء مشوق عن هذا الموقف
Her neyse, gerçekten çevremdeki büyük bir şeyin farkına vardım.それでクリスに話をする様に誘われたの