Bir gün bir şeylerin farkına vardım.Il y a eu comme un déclic.
Bir gün bir şeylerin farkına vardım.어느날 갑자기 뭔가 떠올랐다.
Bir gün bir şeylerin farkına vardım.La un moment dat, ceva s-a întâmplat.
Bir gün bir şeylerin farkına vardım. (Müzik)Op een zeker moment viel er iets op zijn plaats. .
Bir gün bir şeylerin farkına vardım.Pada suatu titik ada sesuatu yang 'klik'.
Bir gün bir şeylerin farkına vardım.V určitém bodě se něco zlomilo.
Bir gün bir şeylerin farkına vardım.W którymś momencie coś kliknęło.
Bir gün bir şeylerin farkına vardım.Κάποια στιγμή κάτι μού έκανε κλικ.
Bir gün bir şeylerin farkına vardım.В какой-то момент, что-то произошло.
Bir gün bir şeylerin farkına vardım.В някакъв момент нещо прещрака.
Bir gün bir şeylerin farkına vardım.Щось десь перемкнуло."
Bir gün bir şeylerin farkına vardım.ברגע מסוים משהו התחבר.
Bir gün bir şeylerin farkına vardım.في مرحلة ما تلاءمت
Bir gün bir şeylerin farkına vardım.（音楽）
Bir gün Peter bana bunu gösterdi ve ben de bir şeyi gözardı ettiğimizin farkına vardım.Ale wtedy Peter pokazał mi to wszystko. Zdałem sobie sprawę, że coś przeoczyliśmy.
Bir gün Peter bana bunu gösterdi ve ben de bir şeyi gözardı ettiğimizin farkına vardım.E allora Peter mi ha mostrato quello, e ho capito che ci eravamo dimenticati qualcosa.
Bir gün Peter bana bunu gösterdi ve ben de bir şeyi gözardı ettiğimizin farkına vardım.그리고서 피터가 동영상을 보여줬을 때 우리가 뭔가를 놓치고 있다는 걸 깨달았습니다.
Bir gün Peter bana bunu gösterdi ve ben de bir şeyi gözardı ettiğimizin farkına vardım.ואז כאשר פיטר הראה לי את זה, הבנתי שהחמצנו משהו,
Bir gün Peter bana bunu gösterdi ve ben de bir şeyi gözardı ettiğimizin farkına vardım.وعندما أراني بيتر هذا، أدركت بأننا قد فوتنا أمرا ما،
Bir gün Peter bana bunu gösterdi ve ben de bir şeyi gözardı ettiğimizin farkına vardım.何かを忘れている 他の動物たちの事を 忘れていると気付きました
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.Acum câțiva ani, ochii mi-au fost deschiși de partea întunecată a industriei de construcţii.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.Beberapa tahun lalu mata saya terbuka terhadap sisi gelap dari industri konstruksi.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.Cách đây 1 vài năm, tôi chợt nhận ra mặt tối của ngành xây dựng.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.Een paar jaar geleden zijn mijn ogen geopend voor de duistere kant van de constructie industrie.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.For et par år siden fik jeg øjnene op for byggeindustriens mørke side.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.För några år sen fick jag upp ögonen för den mörka sidan av byggindustrin.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.Hace algunos años me abrieron los ojos al lado oscuro de la industria de la construcción.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.Há uns anos, os meus olhos abriram-se para o lado obscuro da indústria da construção.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.Il y a quelques années, j'ai ouvert les yeux sur la face sombre de l'industrie du bâtiment.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.Kilka lat temu pewne doświadczenie uświadomiło mi ciemną stronę przemysłu budowlanego.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.몇 년 전 저는 건설업계의 어두운 이면을 알게 되었습니다.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.Néhány éve fenyílt a szemem, és megismertem az építőipar sötét oldalát.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.Pochi anni fa venni a conoscenza del lato oscuro dell'industria edile.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.Pred nekaj leti so se mi odprle oči in spoznal sem temno stran gradbene industrije.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.Pred niekoľkými rokmi som mal poprvýkrát možnosť vidieť temnú stránky stavebného priemyslu.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.Před pár lety se mi otevřely oči vůči černému trhu stavebnictví.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.Vor ein paar Jahren wurde mir klar, welch dunkle Seite die Bau-Industrie haben kann.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.Πριν μερικά χρόνια άνοιξαν τα μάτια μου ως προς την σκοτεινή πλευρά της οικοδομικής βιομηχανίας.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.Кілька років тому, у мене відкрилися очі на темну сторону будівельної галузі.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.Несколько лет назад, у меня открылись глаза на темную сторону строительной индустрии.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.Преди няколко години очите ми се отвориха за тъмната страна на строителната индустрия.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.לפני מספר שנים נפקחו עיניי לצד האפל של תעשיית הבנייה.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.قبل عدة سنوات مضت فُتحت عيناي على الجانب المظلم في صناعة البناء.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.建築業界の暗部へ向けられました 2006年に、カタールの若い学生が
Böyle bir soru çözmediğimin farkına vardım.Dan saya sadar, bahwa saya belum pernah melakukan itu.
Böyle bir soru çözmediğimin farkına vardım.وادرك، انني لم اقم بهذا الشيئ من قبل
Böylece ilk olarak çok zaman harcadığım yerde benim Facebook sayfamda farkına vardım.Alors, j'ai d'abord remarqué cela dans un espace où je passe beaucoup de temps -- ma page Facebook.
Böylece ilk olarak çok zaman harcadığım yerde benim Facebook sayfamda farkına vardım.Először egy olyan helyen figyeltem fel rá, ahol sok időt töltök -- a Facebook oldalamon.
Böylece ilk olarak çok zaman harcadığım yerde benim Facebook sayfamda farkına vardım.Facebookのページでした 見た目どおり 僕は政党的には進歩派ですが
Böylece ilk olarak çok zaman harcadığım yerde benim Facebook sayfamda farkına vardım.Ho cominciato a rendermene conto in un luogo in cui passo molto tempo -- la mia pagina di Facebook.
Böylece ilk olarak çok zaman harcadığım yerde benim Facebook sayfamda farkına vardım.Ik merkte het voor het eerst op in een plaats waar ik veel tijd besteed -- mijn Facebook-pagina.
Böylece ilk olarak çok zaman harcadığım yerde benim Facebook sayfamda farkına vardım.Jadi pertama kali saya memperhatikan ini di tempat saya menghabiskan banyak waktu -- halaman Facebook saya.
Böylece ilk olarak çok zaman harcadığım yerde benim Facebook sayfamda farkına vardım.Jag märkte detta första gången på en plats jag spendera mycket tid på -- på min Facebooksida.
Böylece ilk olarak çok zaman harcadığım yerde benim Facebook sayfamda farkına vardım.저는 이것을 제가 많은 시간을 보내는 페이스북에서 처음으로 인지했습니다.
Böylece ilk olarak çok zaman harcadığım yerde benim Facebook sayfamda farkına vardım.Mir ist sie zuerst an einem Ort aufgefallen, an dem ich viel Zeit verbringe -- meiner Facebook-Seite.
Böylece ilk olarak çok zaman harcadığım yerde benim Facebook sayfamda farkına vardım.Noté el cambio por primera vez en una página en la que paso mucho tiempo: Facebook.
Böylece ilk olarak çok zaman harcadığım yerde benim Facebook sayfamda farkına vardım.Poprvé jsem si toho všiml tam, kde trávím spoustu času -- na Facebooku.
Böylece ilk olarak çok zaman harcadığım yerde benim Facebook sayfamda farkına vardım.Prima dată am observat asta într-un loc unde petrec mult timp -- pagina mea de Facebook.
Böylece ilk olarak çok zaman harcadığım yerde benim Facebook sayfamda farkına vardım.Prvýkrát som si to všimol na mieste, kde trávim mnoho času -- na Facebooku.
Böylece ilk olarak çok zaman harcadığım yerde benim Facebook sayfamda farkına vardım.Reparei nisto pela primeira vez num local onde passo muito tempo, a minha página do Facebook.