Ve bu benim için çok üzücüydü, çünkü yıllardır hiç birşey öğrenmediğimin farkına vardım.A bylo to pro mě smutné, protože jsem si uvědomil, že jsem se celá léta neučil.
Ve bu benim için çok üzücüydü, çünkü yıllardır hiç birşey öğrenmediğimin farkına vardım.Cela a été très triste pour moi, car j'ai réalisé que je n'avais rien appris pendant toutes ces années.
Ve bu benim için çok üzücüydü, çünkü yıllardır hiç birşey öğrenmediğimin farkına vardım.E foi muito triste para mim, porque percebi que, durante todos aqueles anos não tinha estado a aprender.
Ve bu benim için çok üzücüydü, çünkü yıllardır hiç birşey öğrenmediğimin farkına vardım.E fu veramente triste, perché mi resi conto che in tutti quegli anni non avevo imparato granché.
Ve bu benim için çok üzücüydü, çünkü yıllardır hiç birşey öğrenmediğimin farkına vardım.És nagyon elszomorodtam, mert rájöttem, hogy sok éven keresztül nem tanultam semmit.
Ve bu benim için çok üzücüydü, çünkü yıllardır hiç birşey öğrenmediğimin farkına vardım.무척 슬프다고 느꼈어요. 그제야 오랫동안 제가 배운 게 없다는 걸 깨달았으니까요.
Ve bu benim için çok üzücüydü, çünkü yıllardır hiç birşey öğrenmediğimin farkına vardım.Och det var väldigt ledsamt för mig, eftersom jag insåg att jag i åratal hade undvikit att lära mig någonting
Ve bu benim için çok üzücüydü, çünkü yıllardır hiç birşey öğrenmediğimin farkına vardım.Și a fost foarte trist pentru mine, pentru că am înțeles că în toți acești mulți ani nu învățasem nimic.
Ve bu benim için çok üzücüydü, çünkü yıllardır hiç birşey öğrenmediğimin farkına vardım.To było dla mnie bardzo smutne, ponieważ zdałem sobie sprawę, że przez tyle lat nie uczyłem się.
Ve bu benim için çok üzücüydü, çünkü yıllardır hiç birşey öğrenmediğimin farkına vardım.Und das war sehr traurig für mich, weil ich erkannte, dass ich in all diesen Jahren nichts gelernt hatte.
Ve bu benim için çok üzücüydü, çünkü yıllardır hiç birşey öğrenmediğimin farkına vardım.Và tôi rất buồn, vì tôi nhận ra rằng trong ngần ấy năm tôi chẳng học được cái gì cả.
Ve bu benim için çok üzücüydü, çünkü yıllardır hiç birşey öğrenmediğimin farkına vardım.Y fue muy triste para mí, porque me di cuenta de que durante todos esos años yo no había estado aprendiendo.
Ve bu benim için çok üzücüydü, çünkü yıllardır hiç birşey öğrenmediğimin farkına vardım.И беше много тъжно, защото разбрах, че за всички тези години не съм научил нищо.
Ve bu benim için çok üzücüydü, çünkü yıllardır hiç birşey öğrenmediğimin farkına vardım.Это был очень грустный день, потому что я осознал, что на протяжении многих лет, я ничему не учился...
Ve bu benim için çok üzücüydü, çünkü yıllardır hiç birşey öğrenmediğimin farkına vardım.וזה היה מאד עצוב בשבילי, בגלל שהבנתי שבמשך כל אותן שנים לא למדתי.
Ve bu benim için çok üzücüydü, çünkü yıllardır hiç birşey öğrenmediğimin farkına vardım.و كان ذلك أمرا محزنا بالنسبة لي، لأنّني أدركت أنّني وطوال تلك السنوات العديدة لم أتعّلم.
Ve bu benim için çok üzücüydü, çünkü yıllardır hiç birşey öğrenmediğimin farkına vardım.それまでの長い年月、私は学んでいなかったことを理解したからです 私は27歳で、何でも知っていると思っていました
Ve bunun sadece benim yaşamım olmadığının farkına vardım.A potom som si uvedomila, že toto nie je iba môj život.
Ve bunun sadece benim yaşamım olmadığının farkına vardım.A uvědomila jsem si, že to nebyl pouze můj život.
Ve bunun sadece benim yaşamım olmadığının farkına vardım.Dan saya menyadari bahwa bukan hanya hidup saya saja.
Ve bunun sadece benim yaşamım olmadığının farkına vardım.E mi sono reso conto che questa non era solo la mia vita.
Ve bunun sadece benim yaşamım olmadığının farkına vardım.E percebi que isto não era apenas a minha vida.
Ve bunun sadece benim yaşamım olmadığının farkına vardım. Hayatın kendisiydi.Wtedy zrozumiałam, ze nie chodziło tylko o moje życie, ale o życie w ogóle.
Ve bunun sadece benim yaşamım olmadığının farkına vardım. Hayatın kendisiydi.והבנתי שזה לא היה רק החיים שלי.
Ve bunun sadece benim yaşamım olmadığının farkına vardım.Ik besefte dat het niet alleen mijn leven was.
Ve bunun sadece benim yaşamım olmadığının farkına vardım.J'ai réalisé que ce n"était pas que ma vie.
Ve bunun sadece benim yaşamım olmadığının farkına vardım.그후 전 깨달았죠. 이건 그저 내 인생에 관한 것뿐만 아니라
Ve bunun sadece benim yaşamım olmadığının farkına vardım.Mi-am dat seama că asta nu era doar viața mea.
Ve bunun sadece benim yaşamım olmadığının farkına vardım.Og jeg blev klar over, at dette ikke kun var mit liv.
Ve bunun sadece benim yaşamım olmadığının farkına vardım.Rájöttem, hogy nem csak az én életemről van szó.
Ve bunun sadece benim yaşamım olmadığının farkına vardım.Rồi tôi nhận ra rằng, đây không chỉ là cuộc sống riêng của tôi.
Ve bunun sadece benim yaşamım olmadığının farkına vardım.Und ich bemerkte, dass das nicht nur mein Leben war.
Ve bunun sadece benim yaşamım olmadığının farkına vardım.Y me di cuenta de que esto no era solo mi vida.
Ve bunun sadece benim yaşamım olmadığının farkına vardım.Συνειδητοποίησα ότι δεν ήταν απλώς η δική μου ζωή.
Ve bunun sadece benim yaşamım olmadığının farkına vardım.И разбрах, че това не беше само моя живот.
Ve bunun sadece benim yaşamım olmadığının farkına vardım.Тогда я поняла, что это была не только моя жизнь.
Ve bunun sadece benim yaşamım olmadığının farkına vardım.وأدركت أن هذه لم تكن مجرد حياتي.
Ve bunun sadece benim yaşamım olmadığının farkına vardım.人生には問題がつき物で 痛みは私だけでなく
Ve bu yüzden Lee Dan'ın kesenin gerçek sahibi olmadığı hükmüne vardım.Et donc, je pense que Lee DanNn'était pas la propriétaire de la bourse.
Ve bu yüzden Lee Dan'ın kesenin gerçek sahibi olmadığı hükmüne vardım.Ezért úgy ítéltem meg, hogy az erszény igazi tulajdonosa nem Lee Dan.
Ve bu yüzden Lee Dan'ın kesenin gerçek sahibi olmadığı hükmüne vardım.Οπότε... Οπότε αποφάσισα ότι η ΛιΝταν δεν είναι η πραγματική ιδιοκτήτης αυτού του πουγκιού.
Ve bu yüzden Lee Dan'ın kesenin gerçek sahibi olmadığı hükmüne vardım....ففي اعتقادي الانسة لي دان ليست صاحبة الحقيبة
Ve farkına vardım ki bütün şirketler topluluğu çökmek üzereydi para koymadığım sürece.Ich realisierte, dass das gesamte Imperium zusammenkrachen würde, wenn ich nicht mehr Geld reinstecken würde.
Ve farkına vardım ki bütün şirketler topluluğu çökmek üzereydi para koymadığım sürece.Jag förstod då att hela företagsimperiet skulle falla ihop såvida jag inte gick in med pengar.
Ve farkına vardım ki bütün şirketler topluluğu çökmek üzereydi para koymadığım sürece.J'ai compris que tout l'empire allait vraisemblablement s'effondrer si je n'y mettais pas d'argent.
Ve farkına vardım ki bütün şirketler topluluğu çökmek üzereydi para koymadığım sürece.버진 그룹이 모두 무너질 위험에 처했던 터라 도박을 할 수 밖에 없었어요.
Ve farkına vardım ki bütün şirketler topluluğu çökmek üzereydi para koymadığım sürece.Og jeg blev klar over at hele emperiet ville styrte sammen medmindre jeg spyttede i kassen.
Ve farkına vardım ki bütün şirketler topluluğu çökmek üzereydi para koymadığım sürece.Percebi que todo o império certamente cairia a não ser que fizesse um sacrifício.
Ve farkına vardım ki bütün şirketler topluluğu çökmek üzereydi para koymadığım sürece.Si am realizat ca intregul impreiu se putea prabusi cu exceptia cazului in care nu scot asul din maneca.
Ve farkına vardım ki bütün şirketler topluluğu çökmek üzereydi para koymadığım sürece.Uświadomiłem sobie, że prawdopodobnie całe imperium się zapadnie, jeśli nie dorzucę trochę grosza.
Ve farkına vardım ki bütün şirketler topluluğu çökmek üzereydi para koymadığım sürece.Uvědomil jsem si, že by se celé impérium zřítilo, kdybych se nepojistil.
Ve farkına vardım ki bütün şirketler topluluğu çökmek üzereydi para koymadığım sürece.Y me di cuenta que era probable que el imperio completo quebrara, a menos que pusiera algo de mi parte.
Ve farkına vardım ki bütün şirketler topluluğu çökmek üzereydi para koymadığım sürece.И я понял, что вся бизнес-империя, скорее всего, потерпит крах, если я не внесу свою толику.
Ve farkına vardım ki bütün şirketler topluluğu çökmek üzereydi para koymadığım sürece.І я усвідомив, що уся імперія могла зазнати краху, якщо я нічим не пожертвую.
Ve farkına vardım ki bütün şirketler topluluğu çökmek üzereydi para koymadığım sürece.Тогава разбрах, че цялата империя може да се срути, ако не се намеся със сериозни вложения.
Ve farkına vardım ki bütün şirketler topluluğu çökmek üzereydi para koymadığım sürece.ואז הבנתי שכל האימפריה עומדת להתרסק אלה עם כן אני נכנס למשחק.
Ve farkına vardım ki bütün şirketler topluluğu çökmek üzereydi para koymadığım sürece.و أدركت أن الإمبراطورية بأكملها من المحتمل أن تنهار لو لم أضع شذرة لإنقاذها.
Ve farkına vardım ki bütün şirketler topluluğu çökmek üzereydi para koymadığım sürece.なんでも出来る限りやらないと ヴァージン・アトランティックで働く人々の仕事を守り
Ve şimdi üzerine kafa yorun deyin ki, "Bu karara nasıl vardım?"Adesso rifletteteci e rispondete, "Come sono giunto alla mia decisione?
Ve şimdi üzerine kafa yorun deyin ki, "Bu karara nasıl vardım?"A teď přemýšlejte a řekněte "Jak jsem přišel na to, co mám udělat?