Ve şimdi üzerine kafa yorun deyin ki, "Bu karara nasıl vardım?"A teraz pomyślcie o tym i odpowiedzcie sobie: "Jak dokonałem tej decyzji?
Ve şimdi üzerine kafa yorun deyin ki, "Bu karara nasıl vardım?"E agora reflitam sobre ele e digam: "Como é que cheguei àquela decisão?
Ve şimdi üzerine kafa yorun deyin ki, "Bu karara nasıl vardım?"És most, töprengj el rajta, és tedd fel a kérdést: "Végül is hogyan tudtam dönteni?
Ve şimdi üzerine kafa yorun deyin ki, "Bu karara nasıl vardım?"Kini ingat kembali dan katakan, "Kenapa saya bisa memutuskan hal tersebut?
Ve şimdi üzerine kafa yorun deyin ki, "Bu karara nasıl vardım?"이제 그걸 회상해서 말하길, "어떻게 내가 그 결정에 도달했지?
Ve şimdi üzerine kafa yorun deyin ki, "Bu karara nasıl vardım?"Réfléchissez maintenant à cela et demandez-vous : " Comment ais-je pris cette décision ?
Ve şimdi üzerine kafa yorun deyin ki, "Bu karara nasıl vardım?"Reflecteer daar nu over en zeg: "Hoe kwam ik tot die beslissing?
Ve şimdi üzerine kafa yorun deyin ki, "Bu karara nasıl vardım?"Şi acum reflectați la acel lucru şi spuneți, "Cum am ajuns la această decizie?
Ve şimdi üzerine kafa yorun deyin ki, "Bu karara nasıl vardım?"Und jetzt reflektieren Sie das und sagen sich, "Wie kam ich zu meiner Entscheidung?"
Ve şimdi üzerine kafa yorun deyin ki, "Bu karara nasıl vardım?"Và bây giờ hãy áp dụng nó và nói "Mình đã đi đến quyết định đó như thế nào?
Ve şimdi üzerine kafa yorun deyin ki, "Bu karara nasıl vardım?"Y ahora reflexionen en eso y digan: "¿Cómo llegué a esa decisión?
Ve şimdi üzerine kafa yorun deyin ki, "Bu karara nasıl vardım?"Και τώρα αναλογιστείτε και πείτε, "Πώς έφθασα σ΄αυτή την απόφαση;"
Ve şimdi üzerine kafa yorun deyin ki, "Bu karara nasıl vardım?"И сега рефлектирайте върху този момент и си задайте въпроса: " Как стигнах до това решение?"
Ve şimdi üzerine kafa yorun deyin ki, "Bu karara nasıl vardım?"Теперь поразмышляйте об этом и спросите себя: "Как я пришёл к тому решению?
Ve şimdi üzerine kafa yorun deyin ki, "Bu karara nasıl vardım?"וכעת תהרהרו בזה ותאמרו, "כיצד הגעתי להחלטה זו?
Ve şimdi üzerine kafa yorun deyin ki, "Bu karara nasıl vardım?"واعكس ذلك على القرار الذي اتخذته. وفكر : " كيف توصلت إلى ذلك القرار ؟ "
Ve şimdi üzerine kafa yorun deyin ki, "Bu karara nasıl vardım?"「どうやってその決断に達したのか 自分は何をしたのか？直感に従ったのか？
Ve sonra farkına vardım ki bendim, bilirsiniz, ve bir şekilde güldüm.Als ich erkannt habe, dass ich es war, musste ich ein wenig schmunzeln.
Ve sonra farkına vardım ki bendim, bilirsiniz, ve bir şekilde güldüm.Aztán rájöttem, hogy én, és elnevettem magam.
Ve sonra farkına vardım ki bendim, bilirsiniz, ve bir şekilde güldüm.Depois percebi que era eu e ri-me.
Ve sonra farkına vardım ki bendim, bilirsiniz, ve bir şekilde güldüm.Et j'ai compris que c'était moi, et cela m'a fait rire.
Ve sonra farkına vardım ki bendim, bilirsiniz, ve bir şekilde güldüm.I wtedy zdałem sobie sprawę, że to ja i rozbawiło mnie to.
Ve sonra farkına vardım ki bendim, bilirsiniz, ve bir şekilde güldüm.그리고 그게 저라는 걸 깨닫고 웃어버렸죠.
Ve sonra farkına vardım ki bendim, bilirsiniz, ve bir şekilde güldüm.Och sen så insåg att det var jag, ser ni, och jag skrattade lite.
Ve sonra farkına vardım ki bendim, bilirsiniz, ve bir şekilde güldüm.Pak mi došlo, že jsem to já, a trochu mě to rozesmálo.
Ve sonra farkına vardım ki bendim, bilirsiniz, ve bir şekilde güldüm.Poi mi resi conto che ero io, e mi venne da ridere.
Ve sonra farkına vardım ki bendim, bilirsiniz, ve bir şekilde güldüm.Potom som si uvedomil, že to som bol ja, a zasmial som sa.
Ve sonra farkına vardım ki bendim, bilirsiniz, ve bir şekilde güldüm.Și apoi mi-am dat seama că eu eram acela și mi-a venit să râd.
Ve sonra farkına vardım ki bendim, bilirsiniz, ve bir şekilde güldüm.Toen realiseerde ik me dat ik het zelf was en ik moest een beetje lachen.
Ve sonra farkına vardım ki bendim, bilirsiniz, ve bir şekilde güldüm.Và sau đó tôi nhận ra đó là chính tôi, bạn biết không, và tôi cười.
Ve sonra farkına vardım ki bendim, bilirsiniz, ve bir şekilde güldüm.Y entonces me di cuenta de que era yo, saben, y me reí.
Ve sonra farkına vardım ki bendim, bilirsiniz, ve bir şekilde güldüm.И след това разбрах, че това съм аз и се разсмях.
Ve sonra farkına vardım ki bendim, bilirsiniz, ve bir şekilde güldüm.И только потом я осознал, что это был Я, и рассмеялся.
Ve sonra farkına vardım ki bendim, bilirsiniz, ve bir şekilde güldüm.ואז הבנתי שזה אני, אתם יודעים, וקצת צחקתי.
Ve sonra farkına vardım ki bendim, bilirsiniz, ve bir şekilde güldüm.ثم أدركت أنه أنا، تعلمون، جعلني ذلك أضحك قليلا.
Ve sonra farkına vardım ki bendim, bilirsiniz, ve bir şekilde güldüm.それから父の姿が目に入りました－「あいつは本当におかしくなってる」と言ってました
Ve yaptığım şeyin öneminin bir kez daha farkına vardım.Am fost surprins iar de importanța a ceea ce făceam.
Ve yaptığım şeyin öneminin bir kez daha farkına vardım.A znova som bol pohltený dôležitosťou toho, čo som robil.
Ve yaptığım şeyin öneminin bir kez daha farkına vardım.A znovu mě dostalo, jak důležité je, co dělám.
Ve yaptığım şeyin öneminin bir kez daha farkına vardım.Dan saya dikaitkan lagi dengan pentingnya apa yang saya lakukan.
Ve yaptığım şeyin öneminin bir kez daha farkına vardım.És újra azon elmélkedtem, hogy milyen fontos, amit tettem.
Ve yaptığım şeyin öneminin bir kez daha farkına vardım.Et je suis devenu accro à nouveau à l'importance de ce que je faisais.
Ve yaptığım şeyin öneminin bir kez daha farkına vardım.Fiquei preso outra vez à importância do que fiz.
Ve yaptığım şeyin öneminin bir kez daha farkına vardım.Ik was weer verslaafd aan het belang van wat ik deed.
Ve yaptığım şeyin öneminin bir kez daha farkına vardım.I znowu doceniałem wagę tego, czym się zajmuję.
Ve yaptığım şeyin öneminin bir kez daha farkına vardım.그리고 내 역할의 중요성을 새삼 다시 느끼게 되죠.
Ve yaptığım şeyin öneminin bir kez daha farkına vardım.Mi sono soffermato sull'importanza di ciò che ho fatto.
Ve yaptığım şeyin öneminin bir kez daha farkına vardım.Og jeg blev igen fanget af vigtigheden af det jeg gjorde.
Ve yaptığım şeyin öneminin bir kez daha farkına vardım.Tôi bị lại thấy say sưa với tầm quan trọng của công việc mình làm.
Ve yaptığım şeyin öneminin bir kez daha farkına vardım.Und da wurde mir klar, welche Bedeutung mein Tun hatte.
Ve yaptığım şeyin öneminin bir kez daha farkına vardım.Y me enganché de nuevo en la importancia de lo que hacía.
Ve yaptığım şeyin öneminin bir kez daha farkına vardım.Και με τράβηξε πάλι η σημασία αυτού που έκανα.
Ve yaptığım şeyin öneminin bir kez daha farkına vardım.И бях поразен отново от важността на това, което правя.
Ve yaptığım şeyin öneminin bir kez daha farkına vardım.И меня снова зацепила важность того, что я делал.
Ve yaptığım şeyin öneminin bir kez daha farkına vardım.ואני מתחבר מחדש לחשיבות של מה שעשיתי.
Ve yaptığım şeyin öneminin bir kez daha farkına vardım.وهنا ادركت اهمية ما اقوم به
Ve yaptığım şeyin öneminin bir kez daha farkına vardım.さてその火曜日の朝は
Yavaş yavaş farkına vardım ki, beni bir yıldan uzun bir süredir bilen kimseyi tanımıyorum.전 제가 1년 이상을 알고 지내온 사람이 없다는 것을 천천히 깨닫게 되었습니다.
Yavaş yavaş farkına vardım ki, beni bir yıldan uzun bir süredir bilen kimseyi tanımıyorum.Am realizat treptat că nu ştiam pe nimeni care să mă cunoască de mai mult de un an.
Yavaş yavaş farkına vardım ki, beni bir yıldan uzun bir süredir bilen kimseyi tanımıyorum.A pouco e pouco dei-me conta de que não conhecia ninguém que me conhecesse há mais de um ano.