Ve bir anda çok basit iki şeyin farkına vardım.Și dintr-o dată mi-am dat seama de două lucruri foarte simple.
Ve bir anda çok basit iki şeyin farkına vardım.Und so wurden mir plötzlich zwei sehr simple Dinge klar.
Ve bir anda çok basit iki şeyin farkına vardım.Và đột nhiên tôi nhận ra hai điều rất đơn giản.
Ve bir anda çok basit iki şeyin farkına vardım.Vtedy som odrazu pochopil dve veľmi jednoduché veci.
Ve bir anda çok basit iki şeyin farkına vardım.Y entonces me di cuenta de repente de dos cosas muy simples.
Ve bir anda çok basit iki şeyin farkına vardım.Ξαφνικά συνειδητοποιώ δύο πολύ απλά πράγματα.
Ve bir anda çok basit iki şeyin farkına vardım.И внезапно осъзнах две много прости неща.
Ve bir anda çok basit iki şeyin farkına vardım.И тут я вдруг понял две очень простые вещи.
Ve bir anda çok basit iki şeyin farkına vardım.שחווה חוויה, שמושפעת מאנשים
Ve bir anda çok basit iki şeyin farkına vardım.ولذا فقد أدركت فجأة شيئين بسيطين للغاية.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.A ja byłem jedynym w Stanach piszącym o wyciekach ropy.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.A ja som bol jediný, kto v USA písal o únikoch ropy.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.Byl jsem jediný člověk ve Spojených státech, který psal o únicích ropy.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.E io ero l'unico negli Stati Uniti a scrivere sui disastri petroliferi.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.En ik was de enige in de V.S. die schreef over olievervuiling.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.És én voltam az egyetlen az Egyesült Államokban, aki olajkatasztrófákról írt.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.Eu era o único nos EUA que tinha escrito sobre derramamentos de petróleo.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.J'étais le seul aux États-Unis à écrire sur les marées noires.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.그리고 전 원유 유출을 연구하는 미국 내 유일한 사람이었습니다.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.Och jag var den enda i USA som skrev om oljespill.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.Și eram singurul din Statele Unite care scria despre deversări de petrol.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.Und ich war der einzige in den USA, der über Ölkatastrophen schrieb.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.Và tôi là người duy nhất ở Mỹ viết về dầu tràn.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.Y yo era el único en los Estados Unidos escribiendo sobre derrames de petróleo.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.А я был единственным человеком в Соединённых Штатах, писавшем на эту тему.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.И аз бях единствения в Щатите, който пишеше за нефтените разливи.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.ואני הייתי היחיד בארה"ב שכתב על דליפות דלק.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.وكنت الوحيد في الولايات المتحدة الذي يكتب عن تسرب النفط.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.また父がやってきました
Ve bloguma başladığımda gerçekten tek bir hedefim vardı, istedim - farkına vardım, dedim ki, işte,A když jsem začala svůj blog, měla jsem jeden cíl - řekla jsem si:
Ve bloguma başladığımda gerçekten tek bir hedefim vardı, istedim - farkına vardım, dedim ki, işte,E quando ho iniziato il mio blog avevo ben in mente questo obiettivo, che sono riuscita a realizzare.
Ve bloguma başladığımda gerçekten tek bir hedefim vardı, istedim - farkına vardım, dedim ki, işte,Khi tôi bắt đầu blog của mình chỉ có một mục tiêu duy nhất,
Ve bloguma başladığımda gerçekten tek bir hedefim vardı, istedim - farkına vardım, dedim ki, işte,그리고, 블로그를 시작할 때 한가지 목표가 있었습니다 제가 원했던 건 -- 그러니까..
Ve bloguma başladığımda gerçekten tek bir hedefim vardı, istedim - farkına vardım, dedim ki, işte,Si cand am inceput blogul a existat chiar doar acest scop,
Ve bloguma başladığımda gerçekten tek bir hedefim vardı, istedim - farkına vardım, dedim ki, işte,Toen ik startte met mijn blog, had ik echt maar één doel. Ik zei:
Ve bloguma başladığımda gerçekten tek bir hedefim vardı, istedim - farkına vardım, dedim ki, işte,Und als ich den Blog begann, hatte ich wirklich nur ein Ziel.
Ve bloguma başladığımda gerçekten tek bir hedefim vardı, istedim - farkına vardım, dedim ki, işte,וכשהתחלתי את הבלוג זו היתה מטרה אחת, רציתי -- הבנתי, אמרתי, אתם יודעים,
Ve bloguma başladığımda gerçekten tek bir hedefim vardı, istedim - farkına vardım, dedim ki, işte,و، عندما بدأت في مدونتي كان هناك لدي فعلا هذا الهدف الوحيد، أردت .. أدركت وقلت لنفسي تعلمين،
Ve bloguma başladığımda gerçekten tek bir hedefim vardı, istedim - farkına vardım, dedim ki, işte,私はそれに気がついて言いました 私は世界での有名人には
Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.Aku sadar bahwa aku butuh tenaga ahli.
Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.Allora ho capito che avevo bisogno di un esperto.
Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.A tak jsem zjistil, že potřebuji odborníka.
Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.A uvedomil som si, že potrebujem experta.
Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.Et ce que j'ai réalisé, c'est que j'avais besoin d'un expert.
Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.Ik besefte dat ik een expert nodig had.
Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.그래서 전 전문가의 도움이 필요하다는걸 깨달았지요.
Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.Me di cuenta que necesitaba un experto.
Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.Og det jeg blev klar over var, at jeg havde brug for en ekspert.
Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.Rájöttem, hogy kell egy szakértő.
Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.Ş ceea ce am realizat a fost că aveam nevoie de un expert.
Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.Und was ist bemerkte, war, dass ich einen Experten brauchte.
Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.Zdałem sobie więc sprawę, że potrzebuję specjalisty.
Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.Κι αυτό που συνειδητοποίησα είναι πως χρειάζομαι έναν ειδικό.
Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.И това, което разбрах бе, че имах нужда от експерт.
Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.И тут я понял, что мне нужен эксперт.
Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.Я усвідомив, що тут без експерта не обійтися.
Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.ומה שהבנתי הוא שאני זקוק למומחה.
Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.وما أدركت أنني في حاجة الى الخبراء.
Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.僕のことを理解して
Ve bu benim için çok üzücüydü, çünkü yıllardır hiç birşey öğrenmediğimin farkına vardım.A bolo to pre mňa veľmi smutné, pretože som si uvedomil, že celé tie roky som sa neučil.