Profesörlerimin tamamen yanlış olmadıklarının farkına vardım.Πραγματικά ανακάλυψα ότι οι καθηγητές μου δεν έκαναν τελείως λάθος.
Profesörlerimin tamamen yanlış olmadıklarının farkına vardım.И наистина открих, че професорите ми не са били съвсем грешни в преценката си.
Profesörlerimin tamamen yanlış olmadıklarının farkına vardım.Но я все же обнаружил, что мои профессоры не до конца ошибались.
Profesörlerimin tamamen yanlış olmadıklarının farkına vardım.ובאמת גיליתי שהמרצים שלי לא לגמרי טעו.
Profesörlerimin tamamen yanlış olmadıklarının farkına vardım.وحقيقة اكتشفت انا اساتذتي لم يكونو مخطئين تماما.
Profesörlerimin tamamen yanlış olmadıklarının farkına vardım.いなかったことに気がついたのです 実際デトロイトに戻ってみると
Rem Koolhaas'un Porto'da anlam tabakalarının kümeleşmesi hakkında yaptığı sunumda farkına vardım.렘 쿨하스의 프리젠테이션에서의 깨달음 때문이었는데요, 거기서 그는 여러가지 의미 층들의 집합체에 대해 이야기했었죠.
Rem Koolhaas'un Porto'da anlam tabakalarının kümeleşmesi hakkında yaptığı sunumda farkına vardım.התבקשנו לייצר זהות עבור קאסה דה מוסיקה מרכז המוסיקה שבנה רם קולהאס בפורטו שבפורטוגל
Rem Koolhaas'un Porto'da anlam tabakalarının kümeleşmesi hakkında yaptığı sunumda farkına vardım.من خلال عرض ل"ريم كولهاس" لمدينة بورتو حيث تحدث عن تكتل ذو معنى متعدّد الطبقات.
Rem Koolhaas'un Porto'da anlam tabakalarının kümeleşmesi hakkında yaptığı sunumda farkına vardım.重なり集まった様々な意味合いについて気づいたからです 後日 自分なりに
Şahsen ben hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.Dowiedziałam się, że jestem w stanie sprostać o wiele większym wyzwaniom, niż kiedykolwiek sądziłam.
Şahsen ben hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.En lo personal, aprendí que soy capaz de encargarme de muchas más cosas de las que jamás soñé.
Şahsen ben hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.Já osobně jsem se o sobě dozvěděla, že toho zvládnu daleko více, než se mi kdy zdálo možné.
Şahsen ben hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.제 개인적으로 보면, 저는 제가 꿈에도 생각하지 못했던 일을 해낼 수 있다는 것을 배웠어요
Şahsen ben hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.Một cách cá nhân, tôi đã biết được rằng tôi có khả năng xử lý nhiều hơn những gì tôi mơ ước có thể.
Şahsen ben hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.Osebno sem se naučila, da sem zmožna veliko več kot sem kdaj koli sanjala, da je mogoče.
Şahsen ben hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.Personal, am învăţat că sunt capabilă de mult mai mult decât aş fi visat vreodată posibil.
Şahsen ben hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.Personalmente ho imparato che sono in grado di gestire cose molto più complesse di quanto ritenessi possibile.
Şahsen ben hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.Persönlich habe ich gelernt, dass ich viel mehr leisten kann, als ich je zu träumen gewagt habe.
Şahsen ben hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.Personnellement, j'ai appris que je suis capable de gérer beaucoup plus que je ne m'en pensais capable.
Şahsen ben hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.Persoonlijk heb ik geleerd dat ik in staat ben tot zo veel meer dan ik ooit voor mogelijk had gehouden.
Şahsen ben hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.Pessoalmente, aprendi que sou capaz de lidar com muito mais do que alguma vez julguei possível.
Şahsen ben hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.Secara pribadi, saya belajar bahwa saya mampu menangani jauh lebih besar daripada yang pernah saya bayangkan.
Şahsen ben hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.Személy szerint azt, hogy sokkal többre vagyok képes, mint amiről valaha is álmodtam volna, hogy lehetséges.
Şahsen ben hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.Προσωπικά, έμαθα ότι είμαι ικανή να διαχειριστώ πολλά περισσότερα από όσα φανταζόμουν.
Şahsen ben hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.Лично аз научих, че съм в състояние да се справя с много повече, отколкото някога съм смятала за възможно.
Şahsen ben hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.Лично я поняла, что я способна справиться с гораздо большими трудностями, чем мне когда-либо снилось.
Şahsen ben hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.Я зрозуміла, що можу справитись з набагато складнішим завданням, ніж коли-небудь собі уявляла.
Şahsen ben hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.אישית, למדתי שאני מסוגלת להתמודד עם הרבה יותר ממה שאי פעם ציפיתי.
Şahsen ben hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.شخصيًا تعلمت.. أني أقدر على أكثر مما تخيلت
Şahsen ben hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.遙かに大きなことを成し遂げることができること 一人の人間が
Şimdi farkına vardım ki, zamanım bitmek üzere.Cela continue dans la vidéo suivante.
Şimdi farkına vardım ki, zamanım bitmek üzere. -Och då insåg jag bara jag kör tid, så jag kommer fortsätta detta i nästa video. fortsätta detta i nästa video.
Sırada ben vardım.Be', io ero subito dopo.
Sırada ben vardım.Bem, eu era o seguinte.
Sırada ben vardım.Bon, j'étais le suivant.
Sırada ben vardım.Bueno, yo era el siguiente.
Sırada ben vardım.Iallafall, jag stod på tur.
Sırada ben vardım.자, 다음은 제 차례였습니다.
Sırada ben vardım.Nadeszła moja kolej.
Sırada ben vardım.Nå, jeg var den næste.
Sırada ben vardım.No, bol som na rade.
Sırada ben vardım.No, já jsem byl další na řadě.
Sırada ben vardım.No, jaz sem bil naslednji.
Sırada ben vardım.No, minä olin seuraava.
Sırada ben vardım.Nos, én következtem.
Sırada ben vardım.Nun, ich war der Nächste.
Sırada ben vardım.Nu was ik aan de beurt.
Sırada ben vardım.Oricum, eu eram următorul.
Sırada ben vardım.Ồ, tôi là người tiếp theo.
Sırada ben vardım.Tiba giliran saya
Sırada ben vardım.Ήμουν ο επόμενος.
Sırada ben vardım.Далі була моя черга.
Sırada ben vardım.Дальше была моя очередь.
Sırada ben vardım.Хубаво, аз бях следващия.
Sırada ben vardım.אני הייתי הבא בתור,
Sırada ben vardım.لابأس .. حان دوري بعده ..
Sırada ben vardım.団長が私を呼び寄せて言いました
Sonra farkına vardım ki, hayatımda sevdiğim birçok şey gibi buna da alıştım.Észrevettem, hogy csakúgy mint sok sok más dologhoz az életemben amit valóban szeretek, alkalmazkodtam ehhez.
Sonra farkına vardım ki, hayatımda sevdiğim birçok şey gibi buna da alıştım.Ik besefte dat zoals met vele dingen in mijn leven waar ik van hou, ik mij eraan aanpaste.