varşova ile cümle
varşova kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Varşova 1989München 1989
1634 yılında Polonya ile Rusya arasındaki antlaşma Varşova'ya bir hat tesis etti.Infolge eines Friedensvertrags zwischen Russland und Polen wurde 1634 ein Postweg nach Warschau eingerichtet.
Varşova, Berlin, Prag, Viyana, Budapeşte, Belgrad ve Sofya".Warschau, Berlin, Prag, Wien, Budapest, Belgrad, Bukarest und Sofia.
1816 - Varşova Üniversitesi kuruldu.1816: Die Universität Warschau wird gegründet.
Varşova'daki Kardinal Stefan Wyszyński Üniversitesinde yardımcı doçent.Er ist Juniorprofessor an der Kardinal-Stefan-Wyszyński-Universität Warschau.
Varşova 29 Ağustos'ta düştü.Am 28. September kapitulierte Warschau.
19 Nisan - Varşova gettosunda isyan başladı.19. April – Beginn des Aufstandes im Warschauer Ghetto.
Ad astra, Varşova 2001.Diana, Warschau 1996.
Pilecki Ağustos 1944 yılında Varşova ayaklanmasında yer aldı.Jan beteiligt sich im August 1944 am Warschauer Aufstand.
17 Ocak - Kızıl Ordu birlikleri Varşova’yı aldı.17. Januar: Die Rote Armee zieht in Warschau ein.
Varşova’dayken Wojciech Gorski's Real School’a gitti.In Warschau besuchte er das Privatgymnasium von Wojciech Górski.
Polonya'nın en önemli havalimanı Varşova 'Frederic Chopin' Uluslararası Havalimanı'dır.Der nächste internationale Flughafen ist der Frédéric-Chopin-Flughafen Warschau.
Ayrıca Ryanair'de Varşova Modlin Havalimanını’nı kullanacak.Außerdem wird Valencia von Ryanair angeflogen.
NATO'ya karşı kurulan Varşova Paktı'nın temelidir.Warschauer Pakt contra NATO.
Haroun Tazieff (11 Mayıs 1914, Varşova — 2 Şubat 1998, Paris) Fransız yanardağ bilimcisi ve yerbilimci.Haroun Tazieff (* 11. Mai 1914 in Warschau; † 2. Februar 1998 in Paris) war ein französischer Vulkanologe.
1968 - Arnavutluk Varşova Paktı'ndan ayrıldı.1968: Albanien verlässt den Warschauer Pakt.
Varşova Kraliyet Operası'nda primadonnadır.Live aus der Königlichen Oper Versailles.
Małgorzata Glinka-Mogentale (d.30 Eylül 1978, Varşova), eski Leh millî voleybolcu.Małgorzata Glinka-Mogentale (* 30. September 1978 in Warschau) ist eine polnische Volleyballspielerin.
Yedi yıl bu görevi sürdürdükten sonra 1932’de Varşova büyükelçiliğine atandı.Er blieb für sieben Jahre in dieser Position, bis er 1932 als Botschafter nach Warschau beordert wurde.
Onun aracılığı ile Varşova'ya atandı.Mit seiner Hilfe siedelte er sich in Warschau an.
Ekim ayında Varşova Gettosu tamamlanmış ve açılmıştı.Das Augustusforum wurde im Jahre 2 v. Chr. fertiggestellt und eingeweiht.
Eleme kuraları 7 Şubat 2010 tarihinde Polonya'nın Varşova kentinde çekilmiştir.Die Auslosung der Qualifikationsgruppen erfolgte am 7. Februar 2010 in Warschau.
Irena Sendler, 12 Mayıs 2008 tarihinde, 98 yaşında Varşova'da öldü.Irena Sendler meurt le 12 mai 2008 à Varsovie ; elle est alors âgée de 98 ans.
Kendisi Varşova'da doğdu.Il est né à Varsovie.
1960-2005 yılları arasında yarışmanın ana organizatörü Varşova’daki Frederic Chopin Topluluğu olmuştur.De 1960 à 2005, la compétition est organisée par la Société Frédéric Chopin de Varsovie.
31 Temmuz - Kızıl Ordu birlikleri Varşova’ya 10 km. yaklaştı.29 juillet : l’Armée rouge est sur la Vistule, à 30 km de Varsovie.
Bu arada Varşova'da bu albümüyle iki ödül aldı.Cet album a reçu un prix à Varsovie.
1943: Varşova Gettosu Ayaklanması.1943 : soulèvement du ghetto de Varsovie.
Varşova Gettosu Ayaklanması esnasında, 19 Nisan 1943 - 16 Mayıs 1943.C'est elle qui organisa et lança le soulèvement du ghetto de Varsovie entre le 19 avril et le 16 mai 1943.
Eleme kuraları 7 Şubat 2010 tarihinde Polonya'nın Varşova kentinde çekilmiştir.Le tirage au sort de ces éliminatoires a eu lieu le 7 février 2010 à Varsovie en Pologne.
Wszolek, 2009 yazında Polonia Varşova'ya transfer oldu.Fin juillet 2009, ville de Varsovie en Pologne.
Bellotto,1780 yılında Varşova'da öldü.Mitzler est mort à Varsovie en 1778.
Voyvodalığın merkezi aynı zamanda ülkenin başkenti olan Varşova'dır.Le chef-lieu de la voïvodie est Varsovie, la capitale du pays.
Polonya'nın başkenti Varşova'da oturur.Elle porte le nom de la capitale de la Pologne, Varsovie.
1953 yılında ise Spinoza üzerine yazmış olduğu teziyle Varşova Üniversitesi'nden doktorasını aldı.En 1953, il obtint le doctorat de philosophie à l'université de Varsovie avec sa thèse sur Spinoza.
1969 yılında, naaşı Polonya'nın başkenti Varşova'daki Powazki Askeri Mezarlığına defnedildi.En 1960, ses cendres sont inhumées au Cimetière militaire de Powazki à Varsovie.
Çekimlerin büyük bir bölümü Polonya'da Varşova çevresinde gerçekleştirilmiştir.La dernière étape du vol les a amenés à Varsovie, Pologne.
Ekim ayında Varşova Gettosu tamamlanmış ve açılmıştı.Le ghetto est muré et fermé en octobre.
30 Haziran 1983, Varşova) Polonya doğumludur.Orion est né le 2 juin 1980 à Varsovie (Pologne).
2004'te Varşova Gettosu Ayaklanması Müzesi'ni açtı.En 2003, elle intègre les équipes du Musée de l'Insurrection de Varsovie.
Warszawianka (1831) Varşova şehrinin gayriresmi marşı olarak kabul görmektedir.La Varsovienne de 1831 est largement considérée comme l'hymne officieux de Varsovie.
15 Eylül 1957; Varşova; Polonya) , Polonyalı film yönetmeni.Paweł Pawlikowski, né le 15 septembre 1957 à Varsovie (Pologne), est un réalisateur et scénariste polonais.
1943: Varşova Gettosu Ayaklanması.1943: Levantamiento del gueto de Varsovia.
Szpilman 1930'ların başında Varşova ve Berlin'de piyano eğitimi aldı.Wladyslaw Szpilman estudió piano en la década de 1930 en Varsovia y Berlín .
Varşova: Bellona. s.Varsovia: Bellona.
O gece, 250,000 Varşova Paktı askeri 2,000 tank ülkeye girdi.Esa noche, 200.000 tropas y 2.000 tanques del Pacto de Varsovia entraron al país.
Irena Sendler, 12 Mayıs 2008 tarihinde, 98 yaşında Varşova'da öldü.Irena Sendler falleció en Varsovia (Polonia), el 12 de mayo de 2008, a los 98 años de edad.
Polonya'nın en önemli havalimanı Varşova 'Frederic Chopin' Uluslararası Havalimanı'dır.Su base de operaciones principal es el Aeropuerto de Varsovia Frederic Chopin.
EuroLOT, merkezi Varşova, Polonya'da bulunan bir havayolu şirketidir.EuroLOT fue una aerolínea regional con sede en Varsovia, Polonia.
Polonya'da seçim işlemleri Varşova büyükelçiliğinde yapılmıştır.Oficialmente, la parte polaca declaró que el intercambio tuvo lugar en la iniciativa de Varsovia.
Grup ilk konserini 1982 Temmuz'unda Varşova'daki Remont Club'ta vermiştir.El julio de 1982 tuvo lugar primer concierto del grupo en el club Remont.
Varşova da bulunan Büyükelçinin yanı sıra Berlin de asistan olarak görev yapmıştır.Llegó a servir como asistente al Embajador en Varsovia así como en Berlín.
Varşova'daki Kardinal Stefan Wyszyński Üniversitesinde yardımcı doçent.Es profesor asistente de la Universidad Cardenal Stefan Wyszynski (UKSW) en Varsovia.
1968 - Arnavutluk Varşova Paktı'ndan ayrıldı.1968: Albania abandona el Pacto de Varsovia.
Pilecki Ağustos 1944 yılında Varşova ayaklanmasında yer aldı.En agosto de 1944, comenzó Alzamiento en Varsovia.
2002'de ezici çoğunlukla Varşova belediye başkanlığına seçildi.En otoño de 2002 fue elegido alcalde de Varsovia.
Armia Krajowa, Varşova Gettosu Ayaklanmasına silah desteğinde bulunmuştur.Se brindó ayuda especial a las personas dentro del gueto de Varsovia.
Sovyet operasyonu, Polonya güçlerini olabildiğince batıya (Polonya'nın başkenti Varşova'ya kadar) püskürttü.La operación soviética empujó a los polacos de regreso hacia el oeste, hacia la capital polaca, Varsovia.
MPLA Avrupa ve Varşova Paktı komünist partileriyle sıkı ilişki içindeydi.El Euzkadi realizó una brillante gira por Europa disputando partidos amistosos.
1816 - Varşova Üniversitesi kuruldu.1816: en Polonia se funda la Universidad de Varsovia.