Dizinin konusu mahkûmlar ve cezaevi yetkilileri arasında var olan ilişki üzerinden genişlemektedir.Vězeň začíná chápat vztahy mezi vězni i dále.
Adliye'nin var olan jeneratörü devredeyse, bu malzemelerin içeri sokulmasında kimler yardım etmiştir?A když člověk otevře tuto krabici, co je uvnitř?
Belge imzalatmada ise, saldırgan var olan bir belge için kolaylıkla sahte bir imza üretemez.V případě podpisu dokumentu, nemůže útočník jednoduše padělat podpis z již existujícího dokumentu.
Var olan problemlerin ana sebebini belirlemeyi sağlar.Zde je shrnutí hlavních příčin.
Erongo, Afrika ülkesi Namibya'nın toplamda var olan on dört bölgesinden bir tanesidir.Erongo je jeden ze čtrnácti regionů Namibijské republiky.
Copperbelt, Afrika ülkesi Zambiya'nın toplamda var olan on bölgesinden bir tanesidir.Copperbelt je jedna z devíti provincií v Zambii.
Var olan her şey iki tarafı vardır.Ves má dvě části.
Zihinde bilgi işlemek üzere var olan bilişsel yapılar olduğu varsayılmaktadır.Policie odhalí, že se v podniku provozuje věda.
Ogooué-Maritime, Afrika ülkesi Gabon'un toplamda var olan dokuz ilinden bir tanesidir.Ogooué-Maritime je jedna z 9 provincií v Gabonu.
Varlığının derinliklerini harekete geçiren görülmemiş güçler ve seni ve var olan her şeyi kucaklayan doğa.Jeho moc ničila a degradovala všechno a všechny, kteří s ním přišli do styku.
Var olanı, işleyiş sisteminin ne olduğunu anlamaya çalışır.Snažil jsem se odhadnout, kam jeho servis půjde.
Bunun sonucu olarak Avrupa Birliği var olan enerji kaynaklarını ve rotalarını çeşitlendirmeye çalışmaktadır.Uniunea încearcă să își diversifice sursele de energie.
İcatların çoğu daha önce var olan teknolojilerin yeni ve benzersiz biçimde bir araya getirilmesinin sonucudur.Ele sînt în mod obișnuit rezultatul unei convergențe a tehnologiilor actuale într-un mod nou și unic.
İslam öncesinde Yahudilikte de var olan bir ceza olan recm islam hukukunda en tartışmalı konulardan birisidir.Statutul femeii în islam este unul dintre cele mai controversate subiecte.
Kekemelik bilimsel çalışmalara göre dünyanın bütün kültürlerinde var olan bir konuşma bozukluğudur.Este de domeniul evidenței sensibile faptul că există în lume lucruri care se mișcă.
Yasak Şehir, dünyada halen var olan en geniş saray kompleksidir ve 72 hektarlık bir alanı kaplar.A Tiltott Város a világ legnagyobb fennmaradt palotaegyüttese, 72 hektáros területen.
Bu doğuştan var olan ya da gelen bir yetenektir.Ez a képesség egy született adottságuk.
1930'lu yıllarda Brikama'da var olan 12 km uzunluğundaki demiryolu ise kapatılmıştır.Az 1930-as években még Brikamaban volt 12 km, de felszámolták.
Var olan problemlerin ana sebebini belirlemeyi sağlar.Sokkal inkább az előbb említett fő elemek elrendezése a kulcsfontosságú.
Hakikatte var olan sadece Tanrı'dır.Az egyetlen igazán létező dolog az Isten.
İnsan düşüncesinden bağımsız olarak var olan her şey doğal gerçekliktir.Amit az emberek reálisnak tartanak, annak reális következményei vannak.
Nadiren de olsa, ukiyo-e hareketinden önce var olan erotik boyalı el kitapları da bulunmaktadır.Ritkán ugyan, de vannak fennmaradt erotikus festett tekercsek, amelyek megelőzik a Ukijo-e mozgalmat.
Birkaç yıl içinde, birçok ve hala var olan ulusal organizasyonlar kuruldu.Az első évtizedekben az egyesületnek számos, de mindig ideiglenes székhelye volt.
O günümüzde var olan en eski iğneişinin bir parçasıdır.Az egyik legősibb ma is élő rágcsálófaj.
"Algı, daima var olan bir şeydir.Sen mikä on ollut olemassa täytyy olla olemassa aina.
Ülke genelinde var olan sosyal sistem dünyadaki en kötü sistemler biri olarak görülmektedir.Maan ihmisoikeustilannetta on kuitenkin pidetty yhtenä maailman huonoimmista.
Seti@home projesi var olan en büyük kümedir.SETI@home Yksi tunnetuimmista grid-projekteista on SETI@home.
O günümüzde var olan en eski iğneişinin bir parçasıdır.Se on eräs vanhimmista nykyään käytössä olevista messukaavoista.
Bamingui-Bangoran, Afrika ülkesi Orta Afrika Cumhuriyeti'nin toplamda var olan 17 bölgesinden bir tanesidir.Bamingui-Bangoran on yksi Keski-Afrikan tasavallan prefektuureista.
Var olan binlerce farklı yazı yüzü var, yenileri sürekli geliştiriliyor.Eri tyylilajeista voi olla jopa tuhansia eri variaatioita ja lisää syntyy jatkuvasti.
Sadece var olan şeylerin karışması ve ayrılması vardır.Mitkä asiat yhdistävät ja erottavat puolueita.
Nana-Mambéré, Afrika ülkesi Orta Afrika Cumhuriyeti'nin toplamda var olan 17 bölgesinden bir tanesidir.Nana-Mambéré on yksi Keski-Afrikan tasavallan prefektuureista.
Zaječar, 1969 yılından beri var olan Gitarijada rock müzik festivali ile bilinir.Folk Music Festival Kaustinen –plaketin Katajavuori sai vuonna 1969.
Yani var olan her şeye, kendisinden önce gelen bir şey neden olmuştur.Όλα έχουν συμβεί πριν από σένα.
Doktora eğitimi yoktu, var olan yönetmeliklere göre profesör olabilecek nitelikte değildi.Γράμματα έμαθε μόνος του, διότι δάσκαλος δεν υπήρχε.
"Algı, daima var olan bir şeydir.Γι’ αυτούς η ενέργεια πάντα υπήρχε και πάντα θα υπάρχει.
Yeni kaynaklar bulunmadığı takdirde var olan kuyuların 10 yıllık üretim ömrü vardır.Μετά τα γεγονότα στην Σκον δεν υπάρχουν πηγές για μια δεκαετία.
Günümüzde de var olan eserlerin büyük çoğunluğu bu dönemden kaldı.Størstedelen af de ovennævnte fund er fra denne periode.
Dolayısıyla sanal bir kavram gerçek ya da var olan değildir.Der er således en enhed af det sande og det usande.
Elektrik, Su ve telefon uzun yıllardır var olan hizmetlerdir.Der har været el, vand og fjernvarme i Roskilde i mange år.
Azavad bölgesinde aktif olarak var olan bu örgüt, 2012 Tuareg isyanı'nda da yer almıştır.Regionen ligger i den del af Mali som under navnet Azawad i 2012 er blevet erklæret uafhængigt.
Astronomide Yıldızlar arası ortam(ISM), bir galaksideki yıldız sistemleri arasında var olan maddedir.I astronomi er det interstellare medium (eller ISM) dét stof som befinder sig imellem stjernerne.
Var olan her şey iki tarafı vardır.Enhver ting har to sider.
Antik Yunanistan'da perakende satış ile ilgili var olan bilgiler oldukça kısıtlıdır.Informasjon om detaljhandel i antikkens Hellas er begrenset.
Afrika kıtası ülkesi olan Malavi, üç bölgede var olan 28 ilçeden oluşmaktadır.Malawi er delt opp i 28 distrikter beliggende i tre regioner.
Nadiren de olsa, ukiyo-e hareketinden önce var olan erotik boyalı el kitapları da bulunmaktadır.Selv om de er sjeldne finnes det bevarte erotiske malte håndskroller som går forut ukiyo-e-bevegelsen.
Ayrıca uzun yıllardır var olan küçük bir Yahudi cemaati de var.Det har også i lang tid vært et lite jødisk samfunn.
Bağımsızca kendi içinde var olan.Det som eksisterer uavhengig av personer.
Var olan insan verileri ise zayıf sonuçlar verdi.Hadadi mente at skader var grunnen til det svake resultatet.
Ülkede var olan birçok etnik grup nedeniyle, her etnik grubun kendine özgü dili vardır.Flere etniske grupper har sameksistert i dette området og har påvirket hverandre språklig.
Ayrıca yazılım ile var olan resimleri de düzenlemek mümkündür.Det er også mulig å tegne oppå eksisterende bilder/tegninger.
Gerçeklik, günlük kullanımdaki anlamıyla, "var olan her şey" demektir.Realitas atau kenyataan, dalam bahasa sehari-hari berarti "hal yang nyata; yang benar-benar ada".
Kullanılabilir bilgilerin bir kısmı 1972'ye kadar ABD'nin var olan programları ile ilgiliydi.Di Amerika Serikat, sebagian besar informasi yang tersedia ialah program yang eksis dari 1972.
Üzerinde konuşulsun veya konuşulmasın, var olan nedenleri anlatmalıdır" savından yola çıkar.Pembicaraan atas ketiadaan eksistensi, misalnya, adalah pembicaraan atas eksistensi itu sendiri.
"Algı, daima var olan bir şeydir.Pertama, keberadaan adalah apa yang ada.
Var olan insan verileri ise zayıf sonuçlar verdi.Namun dari segala efek positif yang diterima oleh manusia terdapat pula berbagai efek negative.
Türkçede ise yüzyıllardır var olan “Abaza” adı böyle bir ayrım içermez.Nama Sorbonne (La Sorbonne) telah memiliki arti yang berbeda-beda sepanjang abad.
Buna göre var olan her şey ölçülebilirdir."Apa yang bisa diukur pasti bisa ditingkatkan."
Aber aktiv olan diğer bir deyişle doğada var olan isomeri L- Lösin’dir.Tindakan yang "seharusnya" harus mungkin dalam keadaan alamiah.
Öncelikli var olan karakterler genellikle askerlerdir.Karakter utama yang diangkat Ng umumnya adalah perempuan.