Ve bugünlerde var olan baskın türdeki züppelik, iş züppeliğidir.Ja snobismin vahvin muoto nykyään on työhön liittyvä snobismi.
Ve bugünlerde var olan baskın türdeki züppelik, iş züppeliğidir.그리고 속물근성 중에서도 오늘날 두드러지는 건 직업에 대한 속물적 태도입니다.
Ve bugünlerde var olan baskın türdeki züppelik, iş züppeliğidir.Og den dominerende slags snobberi, som eksisterer nu om dage, er job snobberi.
Ve bugünlerde var olan baskın türdeki züppelik, iş züppeliğidir.O tipo de snobismo dominante hoje em dia é snobismo relacionado com o emprego.
Ve bugünlerde var olan baskın türdeki züppelik, iş züppeliğidir.Şi tipul dominant de snobism în prezent este snobismul în ceea ce priveşte locul de muncă.
Ve bugünlerde var olan baskın türdeki züppelik, iş züppeliğidir.Snobberi är ett globalt fenomen. Vi är en global organisation.
Ve bugünlerde var olan baskın türdeki züppelik, iş züppeliğidir.Und die heutzutage vorherrschende Art des Snobismus ist der Berufs-Snobismus.
Ve bugünlerde var olan baskın türdeki züppelik, iş züppeliğidir.Và hình thức chủ yếu của hiện tượng này đang tồn tại dưới dạng đua đòi làm sang trong nghề nghiệp.
Ve bugünlerde var olan baskın türdeki züppelik, iş züppeliğidir.Y el tipo dominante de esnobismo que existe hoy es el esnobismo ocupacional.
Ve bugünlerde var olan baskın türdeki züppelik, iş züppeliğidir.Και το κυρίαρχο είδος σνομπισμού στην εποχή μας είναι αυτό που έχει να κάνει με το επάγγελμά μας.
Ve bugünlerde var olan baskın türdeki züppelik, iş züppeliğidir.Доминирующий же вид снобизма, который сегодня можно наблюдать — это профессиональный снобизм.
Ve bugünlerde var olan baskın türdeki züppelik, iş züppeliğidir.И доминиращият вид снобизъм, който съществува днес, е снобизма в работата.
Ve bugünlerde var olan baskın türdeki züppelik, iş züppeliğidir.Найпоширеніший вид снобізму нашого часу - кар'єрний снобізм.
Ve bugünlerde var olan baskın türdeki züppelik, iş züppeliğidir.והסוג הדומיננטי של הסנוביות שקיים כיום זאת סנוביות העבודה.
Ve bugünlerde var olan baskın türdeki züppelik, iş züppeliğidir.اما النوع الاكثر شيوعا من الغطرسة هذه الايام فهو غطرسة العمل
Ve bugünlerde var olan baskın türdeki züppelik, iş züppeliğidir.経歴を鼻にかけることです パーティに行くと 一分以内に
Ve gördüler ki bir günlük özerklik sonucunda şirketin var olan programları için pek çok çözüm üretildi.今まで、他の方法では決して生まれなかった新製品の一群が！
Venüs'te var olan mikropların atmosfere ve bulutlara taşınmış olabileceğini söylüyor.금성에서 생존하던 미생물들은 대기 높은 곳에서 생존할지도 모른다고 가설하였습니다.
Venüs'te var olan mikropların atmosfere ve bulutlara taşınmış olabileceğini söylüyor.Les microbes venusiens aient pu trouver refuge tout en haut dans l'atmosphere au sein des nuages.
Venüs'te var olan mikropların atmosfere ve bulutlara taşınmış olabileceğini söylüyor.Venusian microbes might have found refuge high up in the atmosphere and clouds
Venüs'te var olan mikropların atmosfere ve bulutlara taşınmış olabileceğini söylüyor.ייתכן שהמיקרובים בנוגה מצאו מקלט במקום גבוה באטמוספרה ובעננים.
Venüs'te var olan mikropların atmosfere ve bulutlara taşınmış olabileceğini söylüyor.逃げ生き延びたかもしれないと言ってます 金星の雲の温度は極端で
Ve olabildiğince onu dinleyebilirsiniz, geliştirdiğiniz var olan web ile ilgililendiğiniz yol bu ise.E anche voi potete vedere cosa consiglia, se siete interessati ad ampliare la vostra rete.
Ve olabildiğince onu dinleyebilirsiniz, geliştirdiğiniz var olan web ile ilgililendiğiniz yol bu ise.És önök is hallgathatnak rá, ha érdekli, hogy így szélesítse a netes világát.
Ve olabildiğince onu dinleyebilirsiniz, geliştirdiğiniz var olan web ile ilgililendiğiniz yol bu ise.Et vous pouvez l'écouter également, si c'est de cette façon-là que vous voulez élargir votre web.
Ve olabildiğince onu dinleyebilirsiniz, geliştirdiğiniz var olan web ile ilgililendiğiniz yol bu ise.E vocês também podem ouvi-la, se vos interessar alargar a vossa web.
Ve olabildiğince onu dinleyebilirsiniz, geliştirdiğiniz var olan web ile ilgililendiğiniz yol bu ise.여러분들도 그녀의 이야기를 들을 수 있습니다. 이런 방법으로 여러분의 인터넷 활동영역을 넓히고자 한다면 말이죠.
Ve olabildiğince onu dinleyebilirsiniz, geliştirdiğiniz var olan web ile ilgililendiğiniz yol bu ise.Můžete ji naslouchat také, pokud by vás zajímalo rozšířit si svou sít tímto způsobem.
Ve olabildiğince onu dinleyebilirsiniz, geliştirdiğiniz var olan web ile ilgililendiğiniz yol bu ise.Ook u kunt naar haar luisteren, als het u interessant lijkt om op die manier uw wereld te vergroten.
Ve olabildiğince onu dinleyebilirsiniz, geliştirdiğiniz var olan web ile ilgililendiğiniz yol bu ise.Und Sie können ihr auch zuhören, wenn Sie so das Web für sich erweitern wollen.
Ve olabildiğince onu dinleyebilirsiniz, geliştirdiğiniz var olan web ile ilgililendiğiniz yol bu ise.Và bạn cũng có thể nghe theo cô nếu bạn muốn nới rộng mạng lưới của mình.
Ve olabildiğince onu dinleyebilirsiniz, geliştirdiğiniz var olan web ile ilgililendiğiniz yol bu ise.Wy też możecie jej posłuchać, jeśli chcecie w ten sposób poszerzyć swoją sieć.
Ve olabildiğince onu dinleyebilirsiniz, geliştirdiğiniz var olan web ile ilgililendiğiniz yol bu ise.Y ustedes también la pueden escuchar, si esta es la forma en que están interesados en ampliar su red.
Ve olabildiğince onu dinleyebilirsiniz, geliştirdiğiniz var olan web ile ilgililendiğiniz yol bu ise.Вы тоже можете её послушать, если вас интересует такой метод расширения кругозора.
Ve olabildiğince onu dinleyebilirsiniz, geliştirdiğiniz var olan web ile ilgililendiğiniz yol bu ise.Може и да я слушате, ако това е начинът, по който ви интересува разширяването на вашата мрежа.
Ve olabildiğince onu dinleyebilirsiniz, geliştirdiğiniz var olan web ile ilgililendiğiniz yol bu ise.וגם אתם יכולים להקשיב לה, אם זאת הדרך שבה אתם מעוניינים להרחיב את הרשת שלכם.
Ve olabildiğince onu dinleyebilirsiniz, geliştirdiğiniz var olan web ile ilgililendiğiniz yol bu ise.وبإمكانكم أنتم الإستماع إليها أيضا، فيما لو كانت هذه هي الطريقة التي ترغبونها لتوسيع أفاقكم على الإنترنت.
Ve olabildiğince onu dinleyebilirsiniz, geliştirdiğiniz var olan web ile ilgililendiğiniz yol bu ise.あなたも耳を傾けることができます。 このようにして自分の世界を広げ始めたり
Verilen rezerv oranı genellikle % 10, var olanIl coefficiente di riserva di solito è 10%.
Verilen rezerv oranı genellikle % 10, var olanמכספם של הלקוחות שלהם ב'רזרבה'. יחס הרזרבה הנתון הוא בדר"כ 10%
Ve şu anda günümüzde var olan her şeyi sıralama aşamasındayız.Derzeit sind wir dabei, alle diese Proben zu sequenzieren.
Ve şu anda günümüzde var olan her şeyi sıralama aşamasındayız.És most éppen ezek megszekvenálásának a közepén tartunk.
Ve şu anda günümüzde var olan her şeyi sıralama aşamasındayız.E stiamo sequenziando tutto questo al momento.
Ve şu anda günümüzde var olan her şeyi sıralama aşamasındayız.Et nous sommes en train de séquencer tout ça en ce moment.
Ve şu anda günümüzde var olan her şeyi sıralama aşamasındayız.Jesteśmy w trakcie sekwencjonowania tego wszystkiego w chwili obecnej.
Ve şu anda günümüzde var olan her şeyi sıralama aşamasındayız.우리는 현재 이들 미생물의 유전자 서열을 전부 밝혀내고 있는 중입니다.
Ve şu anda günümüzde var olan her şeyi sıralama aşamasındayız. Veri toplama açısından bakarsak,Şi suntem în procesul de a secvenţa toate acestea în acest moment.
Ve şu anda günümüzde var olan her şeyi sıralama aşamasındayız.We zijn op dit moment bezig met de sequentie van al die dingen te bepalen.
Ve şu anda günümüzde var olan her şeyi sıralama aşamasındayız.Y estamos en el proceso de secuenciarlos todos en la actualidad.
Ve şu anda günümüzde var olan her şeyi sıralama aşamasındayız.В данный момент, мы занимаемся расшифровкой всего этого.
Ve şu anda günümüzde var olan her şeyi sıralama aşamasındayız.И сме в процес на секвентиране на всичко това в момента.
Ve şu anda günümüzde var olan her şeyi sıralama aşamasındayız.ואנו כרגעבתהליך של ריצוף כל זה
Ve şu anda günümüzde var olan her şeyi sıralama aşamasındayız.ونحن في عملية سلسلة كل ذلك في الوقت الراهن.
Ve şu anda günümüzde var olan her şeyi sıralama aşamasındayız.塩基配列決定をしています データ収集場所からいうと
Vücudumuzdaki hücreler, evrenin oluşumundan beri var olan atomlardan oluşuyor.Las células en nuestros cuerpos están hechas de átomos, los cuales existieron desde el principio del universo.
Vücudumuzdaki hücreler, evrenin oluşumundan beri var olan atomlardan oluşuyor.Клетките в нашите тела са изградени от атоми, които са съществували от създаването на Вселената.
Vücudumuzdaki hücreler, evrenin oluşumundan beri var olan atomlardan oluşuyor.常に交換や再生を行っています
Yani bir anlamda, var olan bir ihtiyacı ele alıp çözümler göstermiştik.Afinal, tínhamos agarrado em necessidades pré-existentes e mostrado soluções.
Yani bir anlamda, var olan bir ihtiyacı ele alıp çözümler göstermiştik.Also hatten wir einen existierenden Bedarf aufgegriffen und Lösungen aufgezeigt.
Yani bir anlamda, var olan bir ihtiyacı ele alıp çözümler göstermiştik.A tak sme vzali tento dlho-existujúci problém a načrtli riešenia.