Yani bir anlamda, var olan bir ihtiyacı ele alıp çözümler göstermiştik.Deci într-un fel, noi am luat o nevoie pre-existentă și am prezentat soluții.
Yani bir anlamda, var olan bir ihtiyacı ele alıp çözümler göstermiştik.Dus in zekere zin hadden we een reeds bestaand idee genomen en oplossingen laten zien.
Yani bir anlamda, var olan bir ihtiyacı ele alıp çözümler göstermiştik.In un certo modo, abbiamo preso un bisogno preesistente e mostrato le soluzioni.
Yani bir anlamda, var olan bir ihtiyacı ele alıp çözümler göstermiştik.어떻게 보면 이 경우는 이미 확실한 요구조건을 수용해서 방안을 제시한 것이라고 볼 수 있습니다.
Yani bir anlamda, var olan bir ihtiyacı ele alıp çözümler göstermiştik.Nous avions donc pris un besoin préexistant et montré des solutions.
Yani bir anlamda, var olan bir ihtiyacı ele alıp çözümler göstermiştik.Tak więc, w pewnym sensie, wzięliśmy istniejącą potrzebę i znaleźliśmy rozwiązania.
Yani bir anlamda, var olan bir ihtiyacı ele alıp çözümler göstermiştik.Vì thế chúng tôi xem xét nhu cầu tồn tại trước đó và đưa ra các giải pháp
Yani bir anlamda, var olan bir ihtiyacı ele alıp çözümler göstermiştik.Οπότε, κατά κάποιον τρόπο, εμείς είχαμε πάρει μία προ-υπάρχουσα ανάγκη και είχαμε παρουσιάσει λύσεις.
Yani bir anlamda, var olan bir ihtiyacı ele alıp çözümler göstermiştik.Така че в известен смисъл ние взехме една предварително съществуваща нужда и доказано решение.
Yani bir anlamda, var olan bir ihtiyacı ele alıp çözümler göstermiştik.Что ж, значит, существующая потребность осознана, а наша роль - предоставить решение.
Yani bir anlamda, var olan bir ihtiyacı ele alıp çözümler göstermiştik.אז בצורה מסויימת לקחנו צורך קיים והראינו פתרונות.
Yani bir anlamda, var olan bir ihtiyacı ele alıp çözümler göstermiştik.فما قمنا به هو أننا أخذنا احتياج قائم وأوجدنا له الحلول.
Yani bir anlamda, var olan bir ihtiyacı ele alıp çözümler göstermiştik.そしてまた いろいろな種類のアイデアが提供され
Yapıt internette zaten var olan herhangi bir şeyin kopyası değil, içerik tamamen farklı ve kendine özgü.É diferente, não uma cópia de algo que já existe na internet.
Yapıt internette zaten var olan herhangi bir şeyin kopyası değil, içerik tamamen farklı ve kendine özgü.Es un producto distintivo, no una copia de algo que ya está presente en internet.
Yapıt internette zaten var olan herhangi bir şeyin kopyası değil, içerik tamamen farklı ve kendine özgü.Je to něco jedinečného, nikoliv kopie něčeho, co již na internetu je.
Yapıt internette zaten var olan herhangi bir şeyin kopyası değil, içerik tamamen farklı ve kendine özgü.Он самобытен и не является копией чего-то уже существующего в интернет-пространстве.
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturBuat sebuah tab baru di jendela yang ada ketimbang membuat sebuah jendela baru
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturCrea una nueva pestaña en la ventana actualen vez de crear una nueva ventana
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturCrea una nuova scheda in una finestra esistente invece di creare una nuova finestra
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturCreează mai bine o nouă filă în fereastra existentă decît o fereastră nouă
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturCréer un nouvel onglet dans une fenêtre existante plutôt qu'une nouvelle fenêtre
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturCriar uma página nova numa janela existente, em vez de criar uma janela nova
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluştur새 창을 만드는 대신 현재 창에 새 탭을 엽니다
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturLuo uuden välilehden olemassa olevaan pääteikkunaan uuden pääteikkunan sijaan
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturMaak een nieuw tabblad aan in een bestaand venster in plaats van een nieuw venster te openen
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturOpret nyt faneblad i eksisterende vindue frem for at oprette nyt vindue
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturSkapa en ny flik i ett befintligt fönster istället för att skapa ett nytt fönster.
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturÚj lap létrehozása egy már létező ablakban (új ablak létrehozása nélkül)
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturUnterfenster in vorhandenem Browser anstelle eines neuen Browser-Fensters öffnen
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturUstvari nov zavihek v obstoječem oknu namesto ustvarjanja novega okna
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturUtwórz nową kartę w istniejącym oknie zamiast tworzyć nowe okno
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturVytvorí novú kartu v existujúcom okne namiesto vytvorenia nového okna
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturVytvořit novou kartu v existujícím okně raději než vytvořit nové okno
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturΔημιουργία μιας νέας καρτέλας σε ένα υπάρχον παράθυρο αντί της δημιουργίας νέου παραθύρου
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturЗапустить сеанс в новой вкладке, а не в новом окне
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturСтворити нову вкладку у існуючому вікні, а не створювати нове вікно
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturצור לשונית חדשה בחלון קיים במקום ליצור חלון חדש
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturأنشئ لسان جديد في النافذة الموجودة بدلا عن إنشاء نافذة جديدة
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluştur新しいウィンドウを開くのではなく、既存のウィンドウに新しいタブを作成する
Yıllardır var olan tutkusunun gerçekleşmek üzere olduğunu.Algo sobre o seu desejo de há muito estar prestes a realizar-se.
Yıllardır var olan tutkusunun gerçekleşmek üzere olduğunu.At hans ønske ville gå i opfyldelse.
Yıllardır var olan tutkusunun gerçekleşmek üzere olduğunu.Coś o spełnieniu długo hołubionego pragnienia.
Yıllardır var olan tutkusunun gerçekleşmek üzere olduğunu.Että hänen toiveensa on toteutumassa.
Yıllardır var olan tutkusunun gerçekleşmek üzere olduğunu.Ha parlato di un suo desiderio che stava per realizzarsi.
Yıllardır var olan tutkusunun gerçekleşmek üzere olduğunu.Något om att hans önskan skulle gå i uppfyllelse.
Yıllardır var olan tutkusunun gerçekleşmek üzere olduğunu.Que por fin su deseo se haría realidad o algo así.
Yıllardır var olan tutkusunun gerçekleşmek üzere olduğunu.Ότι θα πραγματοποιούταν η παλιά του επιθυμία.
Yıllardır var olan tutkusunun gerçekleşmek üzere olduğunu.Что его давнее желание вот-вот осуществится.
Zannımca 20. yüzyılın başlarında, daha ateşli bir şekilde olan var olan tartışmada,그래서 그 답은, 러셀 버트란드와 아인슈타인 등의 사람들이, 20세기 초에
Zannımca 20. yüzyılın başlarında, daha ateşli bir şekilde olan var olan tartışmada,כך שהפתרון צריך להיות, כפי שאנשים כמו ראסל, איינשטיין ואחרים שסברו, בשיחה שהתקיימה
Zannımca 20. yüzyılın başlarında, daha ateşli bir şekilde olan var olan tartışmada,لذلك فالحل لابد و أن يكون , من أناس مثل راشيل واينيشتين و اخرين , تخيل في محادثة حدثت
Zannımca 20. yüzyılın başlarında, daha ateşli bir şekilde olan var olan tartışmada,想像することだ かつて、対話とは 今よりも強大なものであった 20世紀の初頭には
Zaten birincide de var olan altı kürdan burada olacak, değil mi?우선 첫 번째에 썼던 6개는 그대로죠, 맞나요?
Zaten birincide de var olan altı kürdan burada olacak, değil mi?Bude ich tam 6, rovnako ako v prvom obrazci. Je to tak?
Zaten birincide de var olan altı kürdan burada olacak, değil mi?Budeme jich tam 6, stejně jako v prvním obrazci, je to tak?
Zaten birincide de var olan altı kürdan burada olacak, değil mi?Der er i hvert fald de 6, som der var i den første.
Zaten birincide de var olan altı kürdan burada olacak, değil mi?Ja, vi kommer att ha de här sex vi hade i den första, eller hur?
Zaten birincide de var olan altı kürdan burada olacak, değil mi?Nos lesz az a 6 ami az első ábrában is megvolt, igaz?
Zaten birincide de var olan altı kürdan burada olacak, değil mi?Queremos ser um mês que tínhamos o primeiro figuuris, correto?