Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.وذلك هو شيئ كان في شخصيتي لمدة طويلة .
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.私の性格の核を 成してきたものなのです 最後に 手短にお聞きしたいのですが
Bu da, aslında başarılı bir şekilde kullanılmaya başlanmasından beri yani son 500 yıldır var olan birşey.매우 성공적으로 도입된 이후로 500년이 지났습니다. 이 말을 해야겠네요.
Bu da, aslında başarılı bir şekilde kullanılmaya başlanmasından beri yani son 500 yıldır var olan birşey.A to se bavíme o posledních 500 letech, tedy o době po vynalezení invalidního vozíku.
Bu da, aslında başarılı bir şekilde kullanılmaya başlanmasından beri yani son 500 yıldır var olan birşey.Dan ini sebenarnya baru pada 500 tahun terakhir sejak diperkenalkan, harus saya katakan, dengan sukses.
Bu da, aslında başarılı bir şekilde kullanılmaya başlanmasından beri yani son 500 yıldır var olan birşey.En dat eigenlijk al gedurende de laatste 500 jaar, sinds de zeer succesvolle introductie van de rolstoel.
Bu da, aslında başarılı bir şekilde kullanılmaya başlanmasından beri yani son 500 yıldır var olan birşey.És ez így volt az elmúlt 500 évben, amióta, azt kell mondjam, nagy sikerrel vezették be.
Bu da, aslında başarılı bir şekilde kullanılmaya başlanmasından beri yani son 500 yıldır var olan birşey.Et c'est comme ça depuis 500 ans, depuis qu'on l'a inventé, avec succès, je dois dire.
Bu da, aslında başarılı bir şekilde kullanılmaya başlanmasından beri yani son 500 yıldır var olan birşey.In effetti è stato così per gli ultimi 500 anni, ovvero dal momento della sua brillante invenzione.
Bu da, aslında başarılı bir şekilde kullanılmaya başlanmasından beri yani son 500 yıldır var olan birşey.Isto repete-se nos últimos 500 anos, desde a sua introdução de muito sucesso, devo dizer.
Bu da, aslında başarılı bir şekilde kullanılmaya başlanmasından beri yani son 500 yıldır var olan birşey.Näin on itse asiassa ollut viimeiset 500 vuotta, pyörätuolin hyvin onnistuneesta ensiesittelystä lähtien.
Bu da, aslında başarılı bir şekilde kullanılmaya başlanmasından beri yani son 500 yıldır var olan birşey.Och så har det sett ut de senaste 500 åren, sen dess, måste jag säga, väldigt lyckade lansering.
Bu da, aslında başarılı bir şekilde kullanılmaya başlanmasından beri yani son 500 yıldır var olan birşey.Și a rămas singura alternativă de 500 de ani de când a fost introdus cu succes pentru prima oară.
Bu da, aslında başarılı bir şekilde kullanılmaya başlanmasından beri yani son 500 yıldır var olan birşey.Tak było od 500 lat, od momentu kiedy go wynaleziono.
Bu da, aslında başarılı bir şekilde kullanılmaya başlanmasından beri yani son 500 yıldır var olan birşey.Und so ist es übrigens seit 500 Jahren, seit seiner, wie ich sagen muss, sehr erfolgreichen Einführung.
Bu da, aslında başarılı bir şekilde kullanılmaya başlanmasından beri yani son 500 yıldır var olan birşey.Và đó thực sự là giải pháp cho 500 năm vừa qua, từ sự giới thiệu rất thành công của nó, tôi phải nói như vậy.
Bu da, aslında başarılı bir şekilde kullanılmaya başlanmasından beri yani son 500 yıldır var olan birşey.Y esto ha sido así durante los últimos 500 años, desde su exitosa aparición, como debo reconocer.
Bu da, aslında başarılı bir şekilde kullanılmaya başlanmasından beri yani son 500 yıldır var olan birşey.И така е всъщност за последните 500 години, от много успешното й въвеждане трябва да кажа.
Bu da, aslında başarılı bir şekilde kullanılmaya başlanmasından beri yani son 500 yıldır var olan birşey.И так уже в течение последних 500 лет, т.к. это, должен отметить, очень успешное нововведение.
Bu da, aslında başarılı bir şekilde kullanılmaya başlanmasından beri yani son 500 yıldır var olan birşey.І ним користуються останні 500 років, бо це доволі успішне рішення, мушу сказати.
Bu da, aslında başarılı bir şekilde kullanılmaya başlanmasından beri yani son 500 yıldır var olan birşey.וזה כך למעשה ב-500 שנה האחרונות, מאז הכניסה המוצלחת שלו, יש לומר.
Bu da, aslında başarılı bir şekilde kullanılmaya başlanmasından beri yani son 500 yıldır var olan birşey.وكان هذا هو الخيار منذ 500 عام .. منذ اختراع الكرسي المتحرك ولكن اليوم .. افخر بأن اقدم لكم
Bu da, aslında başarılı bir şekilde kullanılmaya başlanmasından beri yani son 500 yıldır var olan birşey.基本的に変わっていないのです そこで私達は
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. NameBestanden van een bestaande repository uitchecken in deze map.Name
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. NameChecka ut filer från ett befintligt arkiv till katalogen. Name
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. NameCheckout خارج ملفات من موجود مقَر مجلد. Name
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. NameDescargar archivos de un repositorio existente en esta carpeta. Name
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. NameExtrait dans ce dossier les fichiers provenant d'un référentiel existant. Name
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. NameFájlok kimásolása az adattárból ebbe a könyvtárba. Name
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. NameLegt Dateien aus einem existierenden SVN-Archiv in diesem Ordner ab.Name
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. NameName
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. Name저장소에 있는 파일을 이 폴더에 체크아웃합니다. Name
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. NameName
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. NameName
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. NameNouda tiedostot olemassa olevasta versionhallinnasta tähän kansioon. Name
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. NameObtém todos os ficheiros de um repositório existente para esta pasta. Name
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. NamePobranie plików z istniejącego repozytorium do tego katalogu. Name
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. NamePrevzemi datoteke iz obstoječega skladišča v to mapo. Name
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. NameRitira i file da un deposito esistente in questa cartella. Name
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. NameTjek filer ud fra et eksisterende lager til denne mappe. Name
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. NameZíska súbory z existujúceho archívu do tohoto priečinku. Name
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. NameZískat soubory z existující repository do této složky. Name
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. Name΄Έλεγχος εξόδου των αρχείων από έναν υπάρχοντα χώρο αποθήκευσης σε αυτόν τον φάκελο. Name
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. NameВзяти файли з існуючого сховища і покласти в цю теку. Name
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. NameЗагрузить файлы из существующего хранилища в указанную папкуName
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. NameИзтегляне на файлове от хранилището в текущата директория. Name
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. Name既存のリポジトリから、このディレクトリへファイルをチェックアウトします。Name
Bu fenomen, var olan bağlantılar üzerine yoğunlaşma olgusu blog dünyasının karakteristik özelliklerindendir.그리고 그 현상은, 기존의 링크가 불어나가는 것 같은 현상은 블로거스피어와 한 특징입니다.
Bu fenomen, var olan bağlantılar üzerine yoğunlaşma olgusu blog dünyasının karakteristik özelliklerindendir.Và hiện tượng chồng chéo các đường link đó
Bu fenomen, var olan bağlantılar üzerine yoğunlaşma olgusu blog dünyasının karakteristik özelliklerindendir.והתופעה הזאת, התופעה הזאת שבה אנשים נמשכים לקישורים קימים היא מאפיין של הבלוגוספירה,
Bu fenomen, var olan bağlantılar üzerine yoğunlaşma olgusu blog dünyasının karakteristik özelliklerindendir.و هذه الظاهرة، هذه الظاهرة لنوع من التمركز على الروابط القائمة هي أحد صفات المدونات الإلكترونية
Bu fenomen, var olan bağlantılar üzerine yoğunlaşma olgusu blog dünyasının karakteristik özelliklerindendir.積み重なるリンクこそが ブログ界の性質なのです 特に政治的なものでは 顕著です
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?¿Cómo crear interfaces, nuevas ventanas hacia la mente animal, con las tecnologías que existen hoy?
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?Cum am putea crea interfețe, noi ferestre spre mințile animalelor, cu tehnologia de acum?
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?Jak moglibyśmy stworzyć nowy kanał komunikacji z umysłem zwierząt, za pomocą obecnie dostępnych technologii?
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?어떻게 하면 오늘날의 기술로 동물들의 마음으로 통하는 새창을, 즉, 인터페이스를 만들 수 있을까요?
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?Как построить новые интерфейсы, окна в сознание животных с сегодняшними технологиями?
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?איך אנחנו יכולים ליצור ממשקים, חלונות חדשים לתוך המיינד של בעלי חיים, עם הטכנולוגיות הקיימות כיום?
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?كيف يمكن أن نخلق واجهات ونوافذ جديدة داخل عقول الحيوانات، بواسطة التكنولوجيا الموجودة اليوم؟
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?動物の心を覗く 新しい窓を今の技術で作れるのでしょう これについて考えていたある日のこと