Binlerce yıldır var olan şiddetli bir hastalık.A malária több ezer éve súlyos betegségnek számít.
Binlerce yıldır var olan şiddetli bir hastalık.Ce fut une maladie grave pendant des millénaires.
Binlerce yıldır var olan şiddetli bir hastalık.E' stata una piaga per migliaia di anni.
Binlerce yıldır var olan şiddetli bir hastalık.Ha sido una enfermedad grave durante miles de años.
Binlerce yıldır var olan şiddetli bir hastalık.Het is al duizenden jaren een ernstige ziekte.
Binlerce yıldır var olan şiddetli bir hastalık.Jest poważną chorobą od tysięcy lat.
Binlerce yıldır var olan şiddetli bir hastalık.Je závažnou nemocí již po tisíce let.
Binlerce yıldır var olan şiddetli bir hastalık.수천년간 이 "모기 병"은 인류의 목숨을 위협해 왔습니다.
Binlerce yıldır var olan şiddetli bir hastalık.Penyakit ini telah menjadi penyakit yang mematikan selama ribuan tahun.
Binlerce yıldır var olan şiddetli bir hastalık.Sie ist eine schwere Krankheit seit tausenden von Jahren.
Binlerce yıldır var olan şiddetli bir hastalık.Tem sido uma doença grave durante milhares de anos.
Binlerce yıldır var olan şiddetli bir hastalık.Trong hàng ngàn năm, nó được coi là 1 căn bệnh trầm trọng.
Binlerce yıldır var olan şiddetli bir hastalık.Už tisíce rokov je závažnou chorobou.
Binlerce yıldır var olan şiddetli bir hastalık.Είναι μια δριμύτατη ασθένεια για χιλιάδες χρόνια;
Binlerce yıldır var olan şiddetli bir hastalık.Това била жестока болест за хилядолетия.
Binlerce yıldır var olan şiddetli bir hastalık.Это серьезное заболевание, известно уже на протяжении тысяч лет.
Binlerce yıldır var olan şiddetli bir hastalık.היא היתה מחלה חמורה משך אלפי שנים.
Binlerce yıldır var olan şiddetli bir hastalık.لقد ظل مرضاً مرعباً منذ آلاف السنين
Binlerce yıldır var olan şiddetli bir hastalık.実際、遺伝子情報を見てみると
Bir iletişim bilimi mümkün mü? Bence değil, var olan sistemler dahilinde mümkün değil.E' possibile sviluppare una scienza della comunicazione?Drei di no, non con questi sistemi stabiliti.
Bir suçlu, var olan adalet sistemi için yeterli kanıt bulunamamasından ötürü salıverilebilir.現行の制度では、翻訳できない言語は証拠とならないからだ。
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.Autizmus vždy vidíme ako čosi, čo sa udeje až neskôr v živote.
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.Chúng ta luôn nghĩ về chứng tự kỷ như một điều gì đó xảy ra trong cuộc sống sau này
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.우리는 항상 자폐증에 대해 나이가 들어서 걸리는 것이라고 생각합니다
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.MIndig úgy gondolunk az autizmusra, mint ami valamikor az élet folyamán alakul ki.
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.Ne gândim totdeauna la autism ca fiind ceva ce se întâmplă pe parcursul vieții.
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.On pense toujours à l'autisme comme à quelque chose qui arrive plus tard dans la vie.
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.Pensamos sempre no autismo como algo que aparece mais tarde na vida.
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.Pensiamo sempre all'autismo come qualcosa che accade nel corso della vita.
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.Siempre pensamos sobre el autismo como algo que sucede en una edad más avanzada.
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.Wij denken altijd over autisme als iets dat pas later in het leven optreedt.
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.Wir denken bei Autismus immer an etwas, das erst spät im Leben passiert.
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.Zawsze myślimy o autyzmie jako o czymś, co przydarza się w późniejszym życiu.
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.Πάντα σκεφτόμαστε τον αυτισμό ως κάτι που συμβαίνει αργότερα στη ζωή.
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.Винаги мислим за аутизма като нещо, което се случва по-късно през живота.
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.Мы всегда думаем об аутизме как о чем-то, что происходит на более поздних этапах жизни ребёнка.
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.אנו תמיד רואים באוטיזם משהו שמתרחש בהמשך החיים.
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.نحن دائما ما نفكر بالتوحد على أنه شيء ما يحدث في وقت لاحق من الحياة.
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.もっと大きくなってから発症するものと 考えられてきましたが それは間違いです 生まれつきのものなのです
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.Aşa că asta e ceva ce face parte din caracterul meu de ceva vreme.
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.A to je niečo, čo mám vo svojej povahe už dlho.
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.Đó là đặc điểm trong tính cách tôi suốt một thời gian dài.
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.En dat soort dingen zitten in mijn karakter sinds een lange tijd.
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.E quindi questo è qualcosa che fa parte della mia personalità da molto tempo.
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.Esta é uma caraterística do meu carácter desde há muito.
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.Et ça, c'est quelque chose qui est dans mon caractère depuis longtemps.
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.I to jest coś, co ujawnia się w moim charakterze od dawna.
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.Itulah yang selalu ada dalam karakter saya selama ini
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.Ja se on jotain, mikä on ollut osa persoonaani jo pitkään.
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.이것이 오랜 기간에 걸쳐 이루어진 저의 성격입니다.
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.Så det er noget, der har været i min personlighed i lang tid.
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.Tenhle rys mám ve své povaze už dlouho.
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.To je torej nekaj pomembnega, kar je v mojem značaju že zelo dolgo.
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.Úgyhogy ez valami ami már régóta a jellemem része.
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.Und darum ist das eine Sache, die in meinem Charakter schon lange Zeit steckt.
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.Y eso es algo que llevo en mi forma de ser desde hace mucho tiempo.
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.Και έτσι, αυτό είναι κάτι που ήταν στον χαρακτήρα μου για αρκετό καιρό.
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.И това е нещо, което е част от характера ми от много време.
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.И это то, что было в моем характере долгое время.
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.וכך זהו דבר שהיה מצוי באופי שלי במשך זמן רב.