Ama gerçekte bu makineyi zaten var olan şeylerin daha iyisini yapmak için ortaya çıkarmadım.既存の音をまねるためではなく 私が想像するあらゆる音を
Ama Meksika'da var olan gerçek sorunu çözmeden, bunlara da çare bulamayacağız.Ale nebudeme schopni se postarat o žádný z těchto problémů, pokud nevyřešíme ten skutečný, který Mexiko má.
Ama Meksika'da var olan gerçek sorunu çözmeden, bunlara da çare bulamayacağız.Ám egyikkel sem tudunk majd megbirkózni, ha a tényleges problémát nem oldjuk meg, ami Mexikóban van.
Ama Meksika'da var olan gerçek sorunu çözmeden, bunlara da çare bulamayacağız.하지만 우리가 멕시코 안의 진정한 문제를 해결하지 못한다면 아무것도 해결할 수 없을 것입니다.
Ama Meksika'da var olan gerçek sorunu çözmeden, bunlara da çare bulamayacağız.Men vi vil ikke kunne tage os af disse ting hvis vi ikke først løser det rigtige problem vi har i Mexico.
Ama Meksika'da var olan gerçek sorunu çözmeden, bunlara da çare bulamayacağız.אני לא מתכוון שאינם ראויים לתשומת-לב. אבל לא נוכל לטפל באף-אחד מאלה אם לא נפתור קודם את הבעיה האמיתית
Ama Meksika'da var olan gerçek sorunu çözmeden, bunlara da çare bulamayacağız.ولكن لن نستطيع معالجة كل ما سبق ان لم نحل اولاً مشكلة المكسيك الحقيقية التي تستشري في المكسيك
Ama Meksika'da var olan gerçek sorunu çözmeden, bunlara da çare bulamayacağız.真の課題を解決しなければ以上の どの問題も解決できません。 真の課題とは
Anayurt Güvenliğin de var olan저는 국토안전부가 보유하고 있는 검출기를
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Desarrollé un detector que reemplaza los detectores actuales que tiene el departamento de Seguridad Nacional.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Desenvolvi um detetor que substitui os detetores atuais que o Departamento de Segurança Interna tem.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Ho sviluppato un rivelatore che sostituisce quelli attuali del Dipartimento di Sicurezza.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Ik ontwierp een detector ter vervanging van de huidige detectoren van de Binnenlandse Veiligheid.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Jag utvecklade en detektor som ersätter den nuvarande detektorn som Homeland Security använder.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.J'ai mis au point un détecteur qui remplace les détecteurs actuels qu'utilise la Sécurité Intérieure.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Jeg udviklede en detektor, der erstatter de nuværende, som Homeland Security har.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Kifejlesztettem egy érzékelőt, ami helyettesíti a jelenlegi érzékelőket a Belbiztonságiaknál.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Tôi đã phát triển một máy dò tìm để thay thế các máy dò hiện tại mà An ninh nội địa có.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Vyvinul jsem detektor, který nahrazuje současné detektory, které má Vnitřní bezpečnost.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Vyvinul som detektor nahrádzajúci súčasné detektory, ktoré využíva Ministerstvo vnútornej bezpečnosti.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Zbudowałem wykrywacz, który może zastąpić wykrywacze używane przez Dept.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Разработих детектор, който замества настоящите детектори, които "Национална сигурност" има.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Я разработал детектор взамен нынешних детекторов, используемых Министерством Внутренних Дел.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Я розробив детектор на зміну нинішнім детекторам, котрі використовуються Міністерством Внутрішніх Справ.
Anayurt Güvenliğin de var olanפיתחתי גלאי שמחליף את הגלאים הקיימים
Anayurt Güvenliğin de var olanお払い箱にするものを 開発したんです
Aslında bu soru 4.000 yıl önce var olan,4000년 전에 존재했던 인더스 계곡의 문명을
Aslında bu soru 4.000 yıl önce var olan,4000年前に栄えた インダス文明を解き明かそうとしている
Aslında bu soru 4.000 yıl önce var olan,En fait, c'est exactement le type de question auquel nous sommes confrontés
Aslında bu soru 4.000 yıl önce var olan,למעשה, זה בדיוק סוג השאלה שאנו מתמודדים איתה
Aslında bu soru 4.000 yıl önce var olan,في الواقع، هذا هو بالضبط نوع من الأسئلة التي تواجهنا
Atmosferde günümüzde var olan sera gazlarının miktarı bu noktayı geçmemiz halinde ikiye katlanabilir.대기에 있는 온난화 오염물질의 총량을 비교해볼때, 이 기점을 지나면 그 양은 두배가 될 수 있습니다.
Atmosferde günümüzde var olan sera gazlarının miktarı bu noktayı geçmemiz halinde ikiye katlanabilir.この臨界点を越えると２倍になりえます 既にアラスカの浅い湖では
Bana verdiğin karbonlaştırma yeteneğiyle bizi var olan en zayıf, en kırılgan karbona dönüştüreceğim!Antamallasi hiillyttämiskyvyllä- -muutan meidät äärettömän heikoksi hiileksi.
Bana verdiğin karbonlaştırma yeteneğiyle bizi var olan en zayıf, en kırılgan karbona dönüştüreceğim!Com o poder de carbonização que me deste, vou transformar-nos no mais fraco e frágil carbono que existe!
Bana verdiğin karbonlaştırma yeteneğiyle bizi var olan en zayıf, en kırılgan karbona dönüştüreceğim!Con l'abilità di carbonizzare che mi hai donato, ci trasformerò nel più debole e fragile carbone che esista!
Bana verdiğin karbonlaştırma yeteneğiyle bizi var olan en zayıf, en kırılgan karbona dönüştüreceğim!Con la capacidad carbonizadora que me diste, haré que nos transformemos en carbón débil y frágil.
Bana verdiğin karbonlaştırma yeteneğiyle bizi var olan en zayıf, en kırılgan karbona dönüştüreceğim!Dzięki temu, że dałeś mi zdolność karbonizowania, przekształcę nas w najkruchszą postać węgla, jaka istnieje.
Bana verdiğin karbonlaştırma yeteneğiyle bizi var olan en zayıf, en kırılgan karbona dönüştüreceğim!Med den forkulningskraft, som du gav mig, - - vil jeg forvandle os til det svageste kul, der findes.
Bana verdiğin karbonlaştırma yeteneğiyle bizi var olan en zayıf, en kırılgan karbona dönüştüreceğim!Med förkolningskraften som du gav mig- -ska jag göra oss till det svagaste kolet som finns.
Bana verdiğin karbonlaştırma yeteneğiyle bizi var olan en zayıf, en kırılgan karbona dönüştüreceğim!Με την ανθρακική ικανότητα που μου έδωσες θα σας μετατρέψω στον πιο αδύναμο και εύθραυστο άνθρακα!
Bana verdiğin karbonlaştırma yeteneğiyle bizi var olan en zayıf, en kırılgan karbona dönüştüreceğim!При той способности обжигать, которой ты наделил меня, я превращу нас в самый хрупкий уголь на свете!
Bazı insanlar böyle söylediler. Dedin ki: "Var olan şeylere var olmaları için izin ver."Alguna gente dice eso, lo que dices, que simplemente hay que permitir que las cosas ocurran
Belki de evren patlamadan önce vardı, ve patlama sadece önceden var olan evrenin yıkıcı bir süreciydi.혹시 우주는 빅뱅 전에도 존재 했고, 그 뱅은 그저 그 전에 존재 하던 우주에서 생긴 어떤 격렬한 일 일까 하고요.
Belki de evren patlamadan önce vardı, ve patlama sadece önceden var olan evrenin yıkıcı bir süreciydi.Może wszechświat istniał przez wybuchem, i wybuch był tylko brutalnym wydarzeniem we wcześniejszym świecie.
Belki de evren patlamadan önce vardı, ve patlama sadece önceden var olan evrenin yıkıcı bir süreciydi.Возможно, вселенная существовала до взрыва, и взрыв был просто вмешательством в доселе существующую вселенную.
Belki de evren patlamadan önce vardı, ve patlama sadece önceden var olan evrenin yıkıcı bir süreciydi.אולי היקום היה קיים לפני המפץ, והמפץ היה פשוט אירוע אלים ביקום שהיה קיים קודם.
Belki de evren patlamadan önce vardı, ve patlama sadece önceden var olan evrenin yıkıcı bir süreciydi.لربما وجد الكون قبل الانفجار و أن الانفجار كان فقط حدثاً عنيفا في كون موجودٍ قبلا
Belki de evren patlamadan önce vardı, ve patlama sadece önceden var olan evrenin yıkıcı bir süreciydi.ビッグバンは前に存在していた宇宙での 激しい出来事でしかない 実はこの解釈の可能性は
Belki, o anda bu soru sorulabilecek kadar güçlü gelmez, var olan gürültü nedeniyle.Ehkä tämä kysymys ei tule kuuluviin sillä hetkellä, koska tapahtumat ovat niin äänekkäitä.
Belki, o anda bu soru sorulabilecek kadar güçlü gelmez, var olan gürültü nedeniyle.Quizá esta pregunta no se sienta fuerte en ese momento como para ser preguntada, a causa del estrépito.
Belki, o anda bu soru sorulabilecek kadar güçlü gelmez, var olan gürültü nedeniyle.Возможно, в этот момент покажется, что этот вопрос не работает, потому как ощущение такое "громкое".
Bence değil, var olan sistemler dahilinde mümkün değil.Ich denke nicht, zumindest nicht mit den etablierten Systemen.
Bence değil, var olan sistemler dahilinde mümkün değil.Je dirais non, pas dans les systèmes établis.
Bence değil, var olan sistemler dahilinde mümkün değil.Saya akan mengatakan tidak, tidak dalam sistem yang sekarang telah ditetapkan.
Bence değil, var olan sistemler dahilinde mümkün değil.Бих казал не. Не и в рамките на вече установените системи.
Bence değil, var olan sistemler dahilinde mümkün değil.制度ができれば、必然的に意志疎通はそこで断たれる。
Bence sistem, çocuklarýn içinde dođuţtan var olan giriţimcilik dürtülerini yok ediyor.Myslím, že existuje mnoho vrozeného podnikatelství, které systém vytáhne z dětí.
Bence sistem, çocuklarýn içinde dođuţtan var olan giriţimcilik dürtülerini yok ediyor.Я думаю, що існувала вроджена теорія підприємництва, що ніби система розпочинається з дітей.
Binlerce yıldır var olan şiddetli bir hastalık.A fost o maladie grava pentru mii de ani.