"Hayır, vallahi!" Bicky sıkıca söyledi."Nu, pe legea mea!", A spus Bicky ferm.
"Hayır, vallahi!" Bicky sıkıca söyledi."Tidak, masya Allah!" Kata Bicky tegas.
"Hayır, vallahi!" Bicky sıkıca söyledi."Όχι, από Jove!", Δήλωσε ο Bicky σταθερά.
"Hayır, vallahi!" Bicky sıkıca söyledi.- Не, дявол да го вземе! ", Каза Bicky здраво.
"Hayır, vallahi!" Bicky sıkıca söyledi."Нет, ей-богу!", Сказал Bicky твердо.
"Hayır, vallahi!" Bicky sıkıca söyledi."Ні, їй-богу!", Сказав Bicky твердо.
"Kesinlikle, vallahi!"Absolument, parbleu!
"Kesinlikle, vallahi!"Absolut, beim Zeus!
"Kesinlikle, vallahi!"Absolut, by Jove!
"Kesinlikle, vallahi!"Absolut, min sæl!
"Kesinlikle, vallahi!"Absolutnie, na Jowisza!
"Kesinlikle, vallahi!"Absolutno, z Jove!
"Kesinlikle, vallahi!"Absolut, pe legea mea!
"Kesinlikle, vallahi!"Absoluut, door Jupiter!
"Kesinlikle, vallahi!"Assolutamente, per Giove!
"Kesinlikle, vallahi!"물론, 정돈!
"Kesinlikle, vallahi! Oldukça hakkında pipped!Melko pipped siitä!
"Kesinlikle, vallahi!"Samozřejmě, pane na nebi!
"Kesinlikle, vallahi!"Samozrejme, pane na nebi!
"Kesinlikle, vallahi!"Tentu saja, buset!
"Kesinlikle, vallahi!"Természetesen, a Jupiter!
"Kesinlikle, vallahi!"Tuyệt đối, do Jove!
"Kesinlikle, vallahi!"Απολύτως, με Jove!
"Kesinlikle, vallahi!"Абсолютно, дявол да го вземе!
"Kesinlikle, vallahi!"Безумовно, їй-богу!
"Kesinlikle, vallahi!"Безусловно, ей-богу!
"Kesinlikle, vallahi!"بالتأكيد ، من قبل إن الرب!
"Kesinlikle, vallahi!かなりそれについて酔っぱらった！"私は言った。
- Nereden çýkartýyorsun ya? - Ya vallahi kapadýn gözünü.- Παιδιά, καλή δουλειά.
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar.Du magst als falsch erweisen, bei Liebenden Meineid, sagen Sie Jove lacht.
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar.Du må visa sig vara falska, vid älskare "perjuries, säger de Jove skrattar.
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar.Du mayst bevise falsk; på elskendes perjuries, siger, at de Jove griner.
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar.Engkau mayst terbukti palsu; di perjuries pecinta ', Mereka mengatakan Jupiter tertawa.
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar.Gij moogt bewijzen false; bij liefhebbers van 'perjuries, Ze zeggen dat Jupiter lacht.
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar.알다시피 허위 증명 mayst; 연인 'perjuries에서 그들은 목성 웃음들은 말한다.
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar.Ngươi mayst chứng minh sai, perjuries những người yêu thích, nói cười Jove.
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar.Obyś okazać się fałszywe; w perjuries kochanków, Mówią Jowisza śmieje się.
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar. O nazik Romeo,mayst انت تثبت كاذبة ؛ في الحنث العشاق ، وهم يقولون إن الرب يضحك. يا روميو لطيف ،
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar. O nazik Romeo,אתה mayst להוכיח כוזב; ב perjuries "אוהבים, הם אומרים צוחק יופיטר. הו רומיאו עדין,
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar. O nazik Romeo,、また汝がthinkest場合、私はあまりにも速く受賞しています：汝ドーストの愛なら、忠実にそれを発音する
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar.Sinä mayst osoittautua false; at Lovers 'perjuries, he sanovat Jove nauraa.
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar.Te mayst bizonyítani false; a szerelmesek perjuries, Azt mondják, Jupiter nevet.
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar.Tie Mayskí preukázať false; na perjuries milenci ", hovoria Jove smeje sa.
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar.Ti mayst dokazati false; na ljubitelje "perjuries, Pravijo, da Jove smeh.
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar.Tu mayst se dovedesc false; la perjuries iubitorii ", spun ei râde Jupiter.
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar.Tú mayst son falsas, en perjurios de los amantes, dicen ríe Júpiter.
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar.Tu peux prouver fausse; au parjures des amoureux, Ils disent rires Jove.
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar.Tu podes provar false; em perjúrios dos amantes, ri Dizem Jove.
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar.Tu puoi dimostrare falsa; a spergiuri amanti ', dicono ride Giove.
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar.Ty mayst prokázat false; na perjuries milenci ", říkají Jove směje se.
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar.Εσύ mayst αποδειχθούν ψευδείς? Σε perjuries εραστές ", λένε Jove γέλια.
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar.Ти mayst се окажат фалшиви, в perjuries любовници "Те казват, че Юпитер се смее.
Sen yanlış kanıtlamak mayst severler 'perjuries, vallahi gülüyor söylüyorlar.Ты mayst доказать ложь; в perjuries влюбленных, говорят, Юпитер смеется.
Soyunu kurutur vallahi.Orhan abi lead to your extinction.
Vallahi... ... ne diyeceđimi bilemiyorum.In truth... ...I don't know what to say.
Vallahi yaţanýr burada ha..Okay, okay. I'm leaving tomorrow
Ve, vallahi, haklıydı!Akonáhle sa na správnej ceste, nemohli ste pomýliť.
Ve, vallahi, haklıydı!Dan, dengan Musytari, ia benar!
Ve, vallahi, haklıydı!Einmal auf dem richtigen Weg, konnte man nicht verwechseln.
Ve, vallahi, haklıydı!En door Jupiter, hij had gelijk!