Anahtar Sunucularını Yapılandırdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spacesНастроить сервера ключейdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
Anahtar Sunucularını Yapılandırdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spacesНастройване на сървъри LDAP
Anahtar Sunucularını Yapılandırdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces鍵サーバを設定default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
Arnold'ın vali olmak için uzaylılardan yardım almış olması mı?Arnold ter tido ajuda de extraterrestres na campanha para o cargo de governador?
Arnold'ın vali olmak için uzaylılardan yardım almış olması mı?Čo je pravdepodobnejšie: že Arnoldovi pomohli pri voľbách mimozemšťania?
Arnold'ın vali olmak için uzaylılardan yardım almış olması mı?외계의 도움을 조금 얻었다는 것이 그럴싸할까요,
Arnold'ın vali olmak için uzaylılardan yardım almış olması mı?שארנולד זכה לקצת עזרה של חוצנים במירוץ שלו למשרת המושל?
Arnold'ın vali olmak için uzaylılardan yardım almış olması mı?ان ارنولد حصل على بعض المساعدة من مخلوقات فضائية في حملته الانتخابية؟
Arnold'ın vali olmak için uzaylılardan yardım almış olması mı?それとも「ワールドウィークリーニュース」が情報をでっちあげたのでしょうか
Arthur Philip, Vali.Arthur Philip, Gobernador
Arthur Philip, Vali.Arthur Philip, Gouverneur.
Arthur Philip, Vali.Arthur Philip, governatore.
Arthur Philip, Vali.Gubernator Arthur Philip.
Arthur Philip, Vali.Thống đốc Arthur Philip
Arthur Philip, Vali.Артур Филипп, губернатор.
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.Allora i soldati lo condussero dentro il cortile, cioè nel pretorio, e convocarono tutta la coorte
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.A vitézek pedig elvivék õt az udvar belsõ részébe, a mi az õrház; és összehívák az egész csapatot.
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.A vojaci ho odviedli do vnútra do nádvoria, ktoré je prätórium, a svolali celú čatu.
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.Die Kriegsknechte aber führten ihn hinein in das Richthaus und riefen zusammen die ganze Schar
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.Entonces los soldados le llevaron dentro del atrio, que es el Pretorio, y convocaron a toda la compañía
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.In vojaki ga odpeljejo noter na dvor, to je v sodno palačo, in skličejo vso trumo.
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.군병들이 예수를 끌고 브라이도리온이라는 뜰 안으로 들어가서 온 군대를 모으고
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.Lecz żołnierze wprowadzili go do dworu, to jest do ratusza, i zwołali wszystkiej roty.
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.Lính điệu Ðức Chúa Jêsus vào sân trong, tức là trong chỗ trường án; và nhóm cả cơ binh lại đó.
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.Lính điệu Ðức_Chúa_Jêsus vào sân trong , tức_là trong chỗ trường án ; và nhóm cả cơ binh lại đó .
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.Men Stridsmændene førte ham ind i Gården, det vil sige Borgen, og de sammenkalde hele Vagtafdelingen.
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.Niin sotamiehet veivät hänet sisälle linnaan, se on palatsiin, ja kutsuivat siihen koko sotilasjoukon.
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.Och krigsmännen förde honom in i palatset, eller pretoriet, och kallade tillhopa hela den romerska vakten.
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.Og stridsmennene førte ham bort, inn i gården, det er borgen, og kalte hele vakten sammen,
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.Os soldados, pois, levaram-no para dentro, ao pátio, que é o pretório, e convocaram toda a coorte;
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.Ostaşii au adus pe Isus în curte, adică în palat, şi au adunat toată ceata ostaşilor.
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.Zij namen Hem mee naar de binnenplaats van de burcht en riepen het hele bataljon bijeen.
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.Žoldnéři pak uvedli jej vnitř do síně, do radného domu, a svolali všecku sběř.
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.А воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию, и собрали весь полк,
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.Воїни ж повели Його в середину двору, чи то в Претор, і скликали всю роту.
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.Тогава Пилат, като искаше да угоди на народа, пусна им Варава, а Исуса би и Го предаде на разпятие.
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.ויוליכהו אנשי הצלב אל החצר הפנימית הוא בית המשפט ויזעיקו את כל הגדוד׃
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.فمضى به العسكر الى داخل الدار التي هي دار الولاية وجمعوا كل الكتيبة.
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.兵 丁 把 耶 穌 帶 進 衙 門 院 裡 ． 叫 齊 了 全 營 的 兵
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.兵丁 把 耶穌帶進 衙門 院裡 ． 叫齊 了 全營 的 兵
Atlılar Sezariyeye varınca mektubu valiye verip Pavlusu teslim ettiler.Ajunşi în Cezarea, călăreţii au dat scrisoarea în mîna dregătorului, şi au adus pe Pavel înaintea lui.
Atlılar Sezariyeye varınca mektubu valiye verip Pavlusu teslim ettiler.A keď tamtí vošli do Cezáree a odovzdali vladárovi list, postavili pred neho i Pavla.
Atlılar Sezariyeye varınca mektubu valiye verip Pavlusu teslim ettiler.Arrivés à Césarée, les cavaliers remirent la lettre au gouverneur, et lui présentèrent Paul.
Atlılar Sezariyeye varınca mektubu valiye verip Pavlusu teslim ettiler.Azok pedig eljutván Czézáreába, és átadván a levelet a tiszttartónak, Pált is elébe állaták.
Atlılar Sezariyeye varınca mektubu valiye verip Pavlusu teslim ettiler.Da die gen Cäsarea kamen, überantworteten sie den Brief dem Landpfleger und stellten ihm Paulus auch dar.
Atlılar Sezariyeye varınca mektubu valiye verip Pavlusu teslim ettiler.Da hine nu kom til Kæsarea og havde overgivet Landshøvdingen Brevet, fremstillede de også Paulus for ham.
Atlılar Sezariyeye varınca mektubu valiye verip Pavlusu teslim ettiler.De kom da til Cesarea og lot landshøvdingen få brevet, og førte også Paulus frem for ham.
Atlılar Sezariyeye varınca mektubu valiye verip Pavlusu teslim ettiler.Después de llegar a Cesarea y entregar la carta al procurador, presentaron también a Pablo delante de él
Atlılar Sezariyeye varınca mektubu valiye verip Pavlusu teslim ettiler.I cavalieri, giunti a Cesarèa, consegnarono la lettera al governatore e gli presentarono Paolo
Atlılar Sezariyeye varınca mektubu valiye verip Pavlusu teslim ettiler.저희가 가이사랴에 들어가서 편지를 총독에게 드리고 바울을 그 앞에 세우니
Atlılar Sezariyeye varınca mektubu valiye verip Pavlusu teslim ettiler.Ko pridejo ti v Cezarejo, oddado pismo namestniku in postavijo tudi Pavla predenj.
Atlılar Sezariyeye varınca mektubu valiye verip Pavlusu teslim ettiler.Którzy przyjechawszy do Cezaryi, a oddawszy list staroście, stawili przed nim i Pawła.
Atlılar Sezariyeye varınca mektubu valiye verip Pavlusu teslim ettiler.Kun ratsumiehet tulivat Kesareaan, antoivat he kirjeen maaherralle ja veivät myös Paavalin hänen eteensä.
Atlılar Sezariyeye varınca mektubu valiye verip Pavlusu teslim ettiler.những người nầy tới thành Sê-sa-rê , đưa thơ cho quan tổng_đốc và đem nộp Phao-lô .
Atlılar Sezariyeye varınca mektubu valiye verip Pavlusu teslim ettiler.những người nầy tới thành Sê-sa-rê, đưa thơ cho quan tổng đốc và đem nộp Phao-lô.
Atlılar Sezariyeye varınca mektubu valiye verip Pavlusu teslim ettiler.Oni pak přijevše do Cesaree, dali list vladaři, a Pavla také postavili před ním.
Atlılar Sezariyeye varınca mektubu valiye verip Pavlusu teslim ettiler.os quais, logo que chegaram a Cesaréia e entregaram a carta ao governador, apresentaram-lhe também Paulo.
Atlılar Sezariyeye varınca mektubu valiye verip Pavlusu teslim ettiler.А те, придя в Кесарию и отдав письмо правителю, представили ему и Павла.
Atlılar Sezariyeye varınca mektubu valiye verip Pavlusu teslim ettiler.Вони ж, ввійшовши в Кесарию і оддавши лист старості, поставили перед ним і Павла.
Atlılar Sezariyeye varınca mektubu valiye verip Pavlusu teslim ettiler.Ще те изслушам когато дойдат и обвинителите ти. И заповяда да го вардят в Иродовата претория.