Bu görünür kıvılcımların vakum oluşturması için imkânsızdır.It is impossible for a visible spark to form in a vacuum.
Demer hattının tamamı ultra yüksek vakum şartları altında tutulmaktadır.The entire length of a beamline is normally kept under ultra high vacuum conditions.
Vakumda TitreşimVibration in vacuum
Çok güçlü elektrik alanlardaki çift üretimi vakum bozunumu olarak da adlandırılır.Another example is pair production in very strong electric fields, sometimes called vacuum decay.
Aynı zamanda vakum filtrasyonu ile saflaştırma yapılır:This species is a gas boiling at −6 °C:
Vakum destekli kapama kullanımına giriş .An introduction to the use of vacuum assisted closure.
Birkaç modern yöntem en üst 1-10'u araştırıyor vakuma maruz kalan yüzeylerin nm'si.Several modern methods probe the topmost 1–10 nm of surfaces exposed to vacuum.
Bununla birlikte, gaz basıncı veya bir vakum da kullanılabilir.However, gas pressure or a vacuum are also used.
Bu etki, takı dökümüne de uygulanan vakumda dökümün faydalarına benzer.This effect is similar to the benefits from vacuum casting, also applied to jewelry casting.
Kutulu şarap ve vakumlu kapalı şarap tek bir cam havalandırıcı kullanılarak havalandırılabilir.Boxed wine and vacuumed sealed wine can be aerated through the use of a single glass aerator.
Faraday kupası, yüklü parçacıkları vakumda yakalamak için tasarlanmış metal (iletken) bir kaptır.A Faraday cup is a metal (conductive) cup designed to catch charged particles in vacuum.
Modern versiyonlar vakumda motor başına 110 kadar itme gücü sağlar.Modern versions produce up to 110 kN (24,729 lbf) of thrust per engine in vacuum.
Vakumda piroliz ayrıca yan ürünlerin kaynama noktasını düşürerek geri kazanımlarını iyileştirir.Pyrolysis in a vacuum also lowers the boiling point of the byproducts, improving their recovery.
Geleneksel imalat yöntemleri, birlikte buharlaştırma ve püskürtme gibi vakum işlemlerini içerir.Traditional methods of fabrication involve vacuum processes including co-evaporation and sputtering.
300 kilograms (660 lb) ağırlığındaki yüz vakumlu fırında eritilmek için çok ağırdı.Its weight was 300 kilograms (660 lb), which was too heavy for melting in a vacuum oven.
Farklı dalga boylarındaki ışık, vakum dışındaki bir ortamda farklı hızlarda hareket eder.Light of different wavelengths travels through a medium other than vacuum at different speeds.
Vakum bombasıVacuum bomb
Standart Modelde, Fermi sabiti Higgs vakum beklenti değeridirIn the Standard Model, the Fermi constant is related to the Higgs vacuum expectation value
Düzgün çalıştığında, tüm bağlantıları sıkı bir vakum oluşturur.When working properly, all its joints form a tight vacuum.
Otomobillerde bulunan radyo alıcısındaki vakum tüp bu prensiple çalışır.Radar-Höhenmesser von Flugzeugen und Abstandswarngeräte in Autos arbeiten nach diesem Prinzip.
İlk vakum pompası Otto von Guericke tarafından 1650 yılında icat edilmiştir.Es wurde 1650 von Otto von Guericke erfunden.
1650 - Otto von Guericke ilk vakum pompasını yaptı.1649: Otto von Guericke entwickelt die Hubkolbenpumpe.
1650 - Otto von Guericke ilk vakum pompasını yaptı.1650 – Otto von Guericke construit la première pompe à vide.
Günümüzde vakumlu poşetler yardımıyla bu süre uzatılabilmektedir.Sans doute Port-Wager est-il fondé à ce moment.
Başka herhangi bir yerde de vakum olamaz.Y a-t-il de la vie intelligente ailleurs ?
O zamanlar çoğu bilim adamı orada vakum yerine görünmez bir maddenin olduğunu ileri sürmüştür.Certains scientifiques de l'époque estimaient qu'un homme invisible serait nécessairement aveugle.
Wolfgang Gaede (1878-1945), vakum teknolojisini bulmuştur.Wolfgang Gaede (1878–1945), impulsor de la tecnología de vacío.
Nano gözenekli materyaller vakumlu ortamda kırılma indisine sahip olabilirler.Un Pasar Malam indio puede contener artículos hindúes.
Basınç ve vakum'un ölçülmesi için çok çeşitli teknikler geliştirilmiştir.Para la medición de la presión y del vacío se han desarrollado muchas técnicas y medidores.
Vakum, faz kayması yapmayan en avantajlı yalıtkanlardandır.El mejor lixiviado es el que no se genera.
İlk vakum pompası Otto von Guericke tarafından 1650 yılında icat edilmiştir.El primer dispositivo de este tipo fue hecho por Otto von Guericke en 1654.
Vakumdaki elektron ışık hızına (c) yaklaşabilir ama hiçbir zaman yetişemez.La velocidad del electrón se puede aproximar, pero nunca llegar a la velocidad de la luz en el vacío, c.
Artış miktarının sebebi vakumda çalışması sayesinde oluşan daha büyük genleşme oranıdır.Otra consecuencia de este fenómeno es el aumento del tamaño de la ola formada por el avance del buque.
Başlangıçta anabilgisayarların işlemci ve bellekleri için vakum tüpleri kullanılmıştır.Poco antes se instalaron los primeros paneles de información en las paradas y en el interior de los vehículos.
Farklı renklerdeki ışık vakum harici bir ortamdan farklı hızlarda geçer.La luz de diferentes colores viaja a través de un medio que no sea el vacío a diferentes velocidades.
Boyle 1675 te elekrik çekim ve itmesinin vakumu geçmek gibi davranabileceğini belirtti.Boyle, nel 1675, dichiarò che l'attrazione elettrica e la repulsione possono agire nel vuoto.
İlk vakum pompası Otto von Guericke tarafından 1650 yılında icat edilmiştir.La pompa ad aria fu inventata nel 1650 da Otto von Guericke.
O zamanlar çoğu bilim adamı orada vakum yerine görünmez bir maddenin olduğunu ileri sürmüştür.Da allora molti documenti riferiscono della vita di un abitato di ampiezza non trascurabile.
Yalnızca bazı metaller vakum kullanımı için uygundur.Solo certe latifoglie sono adatte alla defogliazione.
1980 yılında Alan Guth erken evrende yanlış vakum çürümesinin sorunu çözebileceğini fark etti.Nel 1981, il fisico Alan Guth ipotizzò la teoria dell'universo inflazionario.
Ancak fırlatılmadan önce SEIS cihazında oluşan kalıcı vakum arızası sonrasından fırlatılma iptal edildi.Un cambio a sei velocità manuale era in fase di sviluppo prima della chiusura.
Elektromanyetik alanın bu vakum enerjisi Casimir etkisi nden sorumludur.Prova di questa energia di punto zero sarebbe osservabile nell'effetto Casimir.
Liposakşın: Vakumla yağ emme işlemidir.Prima campata: dipinto olio su tela.
Hızlı trende, vakumlu tuvalet de bulunmaktadır.В дизель-поезде имеются вакуумные туалеты.
Başka herhangi bir yerde de vakum olamaz.В Another World нет сохранения в любом месте.
Vakumdaki elektron ışık hızına (c) yaklaşabilir ama hiçbir zaman yetişemez.بإمكان أن تقترب سرعة الإلكترون من سرعة الضوء في الفراغ C ولكن لا يمكن أن تصلها أبدا.
Al2S3 ün alüminyum talaşları ile 1300 °C de vakum altında ısıtılması ile Al2S üretilir.Al2S يمكن تحضيره بتسخين Al2S3 مع رقائق الألومنيوم في 1300 درجة مئوية في فراغ.
Vakumla aplikasyonda, fularda emdirilen kumaş çok hafif bir basınçla sıkma silindirleri arasından geçirilir.قابلة للفرك، عندما يسهل فرك التربة تحت ضغط بسيط بين الأصابع.
Buharlaştırılan bu atomlar, vakum çemberi içindeki her noktaya yapışarak ince bir film oluşmasını sağlarlar.كل متجة يتم رسمه يمثل حركة تحرك الهواء عند تلك النقطة.
Özellikle fiziksel vakumdaki izole edilmiş kuarkın enerjisi iyi tanımlanmış ve sonlu çıkar.Em particular, a energia de um quark isolado no vácuo físico que resulta é definida e finita.
Önemli bileşenler vakum tüpleri ya da transistörler gibi aktif aletler içerir.Seus componentes principais são dispositivos ativos, tais como válvulas ou transistores.
1675: Robert Boyle elektriksel çekim ve itmenin vakum genelinde hareket edebileceğini belirtti.Em 1675, Robert Boyle observou que as forças elétricas podem atuar no vácuo.
Vakumdaki elektron ışık hızına (c) yaklaşabilir ama hiçbir zaman yetişemez.A velocidade do elétron pode se aproximar, mas nunca alcançar, a velocidade da luz no vácuo, c.
Maxwell, vakum ortamı için özel bir düzeltme yapmadı ve bu ortama bir madde ortamı gibi yaklaştı.Maxwell não fez nenhum tratamento especial para o vácuo, tratando-o como um meio material.
Bir vakum ile, pirinç içinde taşıdığı tüm havayı kaybeder.Ela perde o ar toda vez que vê Coal.
Kaliforniyum metali 300 °C'nin üstünde vakuma maruz kaldığında buharlaşmaya başlar.O Califórnio começa a vaporizar acima de 300° C quando exposto em vácuo.
Vakumda hareket eden bağımsız elektronlara serbest elektronlar denir.Elétrons independentes se movendo no vácuo são denominados livres.
Bu nedenle vakumda saklanır.Então ele se esconde no metrô.
Özellikle fiziksel vakumdaki izole edilmiş kuarkın enerjisi iyi tanımlanmış ve sonlu çıkar.W szczególności, energia izolowanego kwarku w próżni fizycznej staje się dobrze zdefiniowana i skończona.
MSRE programı sırasında denenen diğer bir basit yöntem yüksek sıcaklık vakum damıtımıdır.Inną z prostych metod testowanych w trakcie projektu MSRE była wysokotemperaturowa destylacja próżniowa.