Bu deney için onların tam bir vakuma ihtiyacı var.For that experiment they need a complete vacuum.
Kediler vakum temizleyicilerden nefret ediyorlar.Cats hate vacuum cleaners.
Ürün onu taze tutmak için vakumla kapatılır.The product is vacuum-sealed to keep it fresh.
Hiçbir şey vakum içindeki ışık hızından daha hızlı seyahat edemez.Nothing can travel faster than the speed of light in a vacuum.
Tom'un köpeği vakumlu süpürgeyle temizlenmekten hoşlanıyor.Tom's dog enjoys being vacuumed.
1893 — Victor Schumann vakum ultraviyole spektrum buldu.1893 — Victor Schumann discovers the vacuum ultraviolet spectrum.
1650 - Otto von Guericke ilk vakum pompasını yaptı.1650: Otto von Guericke built the first air pump.
Elektromanyetik alanın bu vakum enerjisi Casimir etkisi nden sorumludur.This vacuum energy of the electromagnetic field is responsible for the Casimir effect.
Daha önce verilen bilgilere göre tasarımdaki Isp vakum koşulları altında sadece 363 saniye idi.Earlier information had estimated the design Isp under vacuum conditions as only 363 s.
Bir vakum ile, pirinç içinde taşıdığı tüm havayı kaybeder.Put in a vacuum, rice loses all the air it carries within.
Bilgisayar yaklaşık 6000 vakum tüpü, 12000 diyota sahipti ve 56 kW’lık güç tüketimine sahipti.The computer had almost 6,000 vacuum tubes and 12,000 diodes, and consumed 56 kW of power.
Yalnızca bazı metaller vakum kullanımı için uygundur.Only some materials are suitable for vacuum use.
Basınç ve vakum'un ölçülmesi için çok çeşitli teknikler geliştirilmiştir.Many techniques have been developed for the measurement of pressure and vacuum.
Vakumda hareket eden bağımsız elektronlara serbest elektronlar denir.Independent electrons moving in vacuum are termed free electrons.
Fiziksel teknikler uzatma cihazları, asılı ağırlıklar ve vakum basıncını içerir.Physical techniques involve extension devices, hanging weights, and vacuum pressure.
Vakum altında sıcaklık ortam basıncının kaynama noktasından daha düşük olabilir.Under vacuum the temperature can be lower than the ambient pressure boiling point.
1650'de vakum pompasını buldu.Invented the vacuum pump in 1650.
Bu materyaller flash bellekler, vakum tüpleri ve elektron mikroskopları için önemlidirler.These materials are important for flash memory, vacuum tubes, as well as some electron microscopes.
Her ikisi de vakumda hızlanan bir ortamın hız oranıdır.Both of these are ratios of the speed in a medium to speed in a vacuum.
MSRE programı sırasında denenen diğer bir basit yöntem yüksek sıcaklık vakum damıtımıdır.Another simple method, tested during the MSRE program, is high temperature vacuum distillation.
Farklı renklerdeki ışık vakum harici bir ortamdan farklı hızlarda geçer.Light of different colors travels through a medium other than vacuum at different speeds.
"Metaller tartışmasız en yaygın vakum haznesı malzemelerdir.""Metals are arguably the most prevalent vacuum chamber materials."
Boyle 1675 te elekrik çekim ve itmesinin vakumu geçmek gibi davranabileceğini belirtti.Boyle, in 1675, stated that electric attraction and repulsion can act across a vacuum.
Hızlı trende, vakumlu tuvalet de bulunmaktadır.Facilities at the picnic area also include a vault toilet.
Vakum içindeki ışık hızı bütün gözlemciler için aynıdır.The speed of light in a vacuum is measured to be the same by all observers in inertial frames.
İlk vakum pompası Otto von Guericke tarafından 1650 yılında icat edilmiştir.The first such device was made by Otto von Guericke in 1654.
Yaygın bir varsayım, kuantum vakumunun kozmolojik sabite eşit olmasıdır.A common assumption is that the quantum vacuum is equivalent to the cosmological constant.
İlk vakum pompası prensibi bu deneyle yapılmıştır.The first serious dubbing of Fantasia was attempted on this system.
Vakum favori kelimelerimden biridir. - -Vacuum is one of my favorite words, because it has two u's in a row.
Ve tabii ki tüm molekül üreten değil bir vakum.And of course they're not producing the whole molecule in a vacuum.
Işık vakumda maksimum hızında ilerler.Light travels the fastest in a vacuum.
Vakumda su hava hiç bir şey yoktur.In a vacuum.
Burada ise hiç bir şey yok, yani vakum.This was all vacuum right up here.
Sorumuzu vakum ve cam olarak değiştirelim.So maybe it's vacuum and glass. That's something that actually would exist.
Tam olarak 300 milyon değil bu yaklaşık değeridir. - Bu vakumdaki ışıktır.This is light in a vacuum.
Mesela bu soruda vakum ve suyun kırılma indisleri farklıdır. -There's an index of refraction for vacuum, for air, for water.
Işığın vakumdaki hızı c'dir.Well, in a vacuum it's traveling at c.
Işık hızı hava ve vakumda hemen hemen aynıdır.So in air, it's still pretty close to a vacuum.
Işık hızı elmasın içinde vakumdaki hızına oranla çok yavaştır. -Light is travelling a lot slower in a diamond than it is in a vacuum.
Vakumlu kaplar, büyük fırınlar yoktur; zehir yoktur; kirlilik yoktur.There's no vacuums. There's no big furnaces. There's no poison.
Vakuma 30 saniye.Depressurize in 30 seconds.
1950'lerde vakum lambalarını küçültüyorlardı, ufalttıkça ufalttılar.In 1950s they were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller.
Sonunda bir duvara çarptılar. Lambaları daha da küçültüp aynı anda vakumu muhafaza edemiyorlardı.They finally hit a wall; they couldn't shrink the vacuum tube any more and keep the vacuum.
Hava ve vakum için Mu'nun değeri hemen hemen aynıdır. -And the value for air is pretty close to the value for a vacuum.
Bu vakumun geçirgenliği olarak adlandırılır.And it's called the permeability of a vacuum.
Vakum tübünü bilmiyorlar.They don't know what a vacuum tube is.
Eğer bunu vakumda yapsaydık, biz kendimiz çarpanlara ayırabilirdik. -If we did this in a vacuum, we would have to factor it ourselves.
Bu vakumlama yasasının güçlü antropik ilkesidir.That's the strong anthropic principle of vacuuming.
Üstelik vakum tüpler kullanılmıştı.It also used vacuum tubes.
Ya da "Berbat varoluşa ait bir vakumda yaşıyorum."Or "Living in existential vacuum; it sucks."
Simdi siz onu vakum pompasi olarak adlandiriyorsunuz; onu vakum olarak adlandirmistiNow you call it a vacuum pump; he called it a vacuum.
Ve aniden, Yerli din adamlariyla basi belaya girdi Vakum yapamazsin dediler.And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum.
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.I mean, whatever that is that kills the bird -- and I'm calling it a vacuum.
Bu sebepten, kilise Boyle'ye vakum yapamazsın dedi.So therefore the church said that you can't make a vacuum, you know.
Vakumda mum yanmaz. belki muhtemelen kıvılcımda oluşmaz.Candles can't burn in a vacuum, therefore, probably sparklers wouldn't either.
Biz bu oyunları bir vakum yoktur hatırlamak zorunda.We have to remember that these games don't exist in a vacuum.
Bu, grubumdaki insanların proje boyunca çok fazla vakum yaptığı anlamına geliyor.This means that people in my group were doing a lot of vacuuming during this project.
AB dünyanın bu bölgesinde bir vakum etkisi istemiyor.The EU does not want a vacuum in this part of the world.
Artan lazer güç Homodyne algılama Çıkış modu temizleyici Vakumda okuma donanımıIncreased laser power Homodyne detection Output mode cleaner In-vacuum readout hardware
1675: Robert Boyle elektriksel çekim ve itmenin vakum genelinde hareket edebileceğini belirtti.1675: Robert Boyle states that electric attraction and repulsion can act across a vacuum.