Bugün öğle yemeği yemek için yeterli vaktim yok.Сегодня у меня нет достаточно времени, чтобы пообедать.
Yarın hiç vaktim yok.У меня завтра не будет времени.
Vaktimin çoğunu Boston'da geçiriyorum.Я провожу большую часть своего времени в Бостоне.
Konuşmak için vaktim yok.У меня нет времени, чтобы говорить.
Vaktim tükenmek üzere.Моё время заканчивается.
Silerde keer deeş üyem çok boldu = Size gelmek için vaktim yok.Простите, что долго не отвечал: дел так много, что не найдется свободной минуты.
Bu da epey vaktimi aldı."لكن معالجة الأمر استغرقت بعض الوقت".
Sadece vaktim yok.فقط لا يوجد عندي وقت
Çok vaktim var.عندي متسعٌ من الوقت.
Bu da epey vaktimi aldı.""Levou muito tempo.
Eğer vaktim olsaydı, onun davetini kabul ederdim.Se eu tivesse tempo eu aceitaria o convite dele.
Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.Ik weet niet of ik tijd heb.
Boş vaktim yok.Ik heb geen vrije tijd.
Dün televizyon seyretmeye vaktim olmadı.Gisteren had ik geen tijd om tv te kijken.
Şu anda vaktim yok.В мене зараз немає часу.
Tartışacak vaktim yok.У мене немає часу сперечатися.
Bu metini çevirmek için vaktim yok.Я не маю часу на переклад цього текста.
Dinlenmek için vaktim yok.У мене немає часу на відпочинок.
Silerde keer deeş üyem çok boldu = Size gelmek için vaktim yok.Complement circumstanțial de loc: Nu stau mult la dumneata.
Ne alışveriş yapacak ne de anneme hoşça kal diyecek vaktim vardı.Nu am avut timp nici să fac cumpărături nici să spun la revedere mamei mele.
İlgilensem bile vaktim yok.Chiar dacă aș fi interesat, nu am timp.
Bu da epey vaktimi aldı."Szóval eltartott egy ideig."
Yemek yapacak vaktim yok.Minulla ei ole aikaa laittaa ruokaa.
Gerçekten vaktim yok.Stvarno nemam vremena.
Gerçekten vaktim yok.Zbilja nemam vremena.
Gerçekten vaktim yok.Zaista nemam vremena.
Şu anda vaktim yok.Aš dabar neturiu laiko.
Bu da epey vaktimi aldı."Ma tean, et kulutasin palju aega."
0.3 çarpı0.3 çarpı 0.3 çarpı 0.3---neyse vaktim kalmadı yine.0,3 krát 0,3 krát 0,3 krát 0,3--a budeme znovu končit.
0.3 çarpı0.3 çarpı 0.3 çarpı 0.3---neyse vaktim kalmadı yine.0.3 razy 0.3 razy 0.3 razy 0.3 -- cóż, znowu kończy mi się czas.
0.3 çarpı0.3 çarpı 0.3 çarpı 0.3---neyse vaktim kalmadı yine.0,3 vezes 0,3 vezes 0,3 vezes 03, -- de qualquer maneira, eu estou sem tempo novamente.
0.3 çarpı0.3 çarpı 0.3 çarpı 0.3---neyse vaktim kalmadı yine.0,3, умножено по 0,3, умножено по 0,3, умножено по 0,3, както и да е, нещо пак времето ми изтича.
Açıklamaya vaktim yok ama DNA ve RNA ile ilgili olduğunu söyleyebilirim.이것을 설명할 시간은 없지만 DNA와 RNA에 대한 그림이죠.
Açıklamaya vaktim yok ama DNA ve RNA ile ilgili olduğunu söyleyebilirim.DNAとRNAに関連したデザインです このような特有な想像力のあるアプローチでビジュアルアートを制作しています
Açıklamaya vaktim yok ama DNA ve RNA ile ilgili olduğunu söyleyebilirim.Ich habe jetzt nicht die Zeit, es zu erklären, aber es hat mit DNA und RNA zu tun.
Açıklamaya vaktim yok ama DNA ve RNA ile ilgili olduğunu söyleyebilirim.Ik heb geen tijd om het uit te leggen, maar het heeft te maken met DNA en RNA.
Açıklamaya vaktim yok ama DNA ve RNA ile ilgili olduğunu söyleyebilirim.Je n'ai pas le temps de vous l'expliquer, mais il est lié à l'ADN et l'ARN.
Açıklamaya vaktim yok ama DNA ve RNA ile ilgili olduğunu söyleyebilirim.Não tenho tempo de explicá-lo, mas tem a ver com o ADN e o ARN.
Açıklamaya vaktim yok ama DNA ve RNA ile ilgili olduğunu söyleyebilirim.Nie mam czasu na wyjaśnienia, ale ma związek z DNA i RNA.
Açıklamaya vaktim yok ama DNA ve RNA ile ilgili olduğunu söyleyebilirim.Nincs időm elmagyarázni, de a DNS-sel és az RNS-sel kapcsolatos.
Açıklamaya vaktim yok ama DNA ve RNA ile ilgili olduğunu söyleyebilirim.Non ho il tempo di spiegarvelo, ma ha a che fare con il DNA e l'RNA.
Açıklamaya vaktim yok ama DNA ve RNA ile ilgili olduğunu söyleyebilirim.No tengo tiempo para explicarlo pero tiene que ver con el ADN y el ARN.
Açıklamaya vaktim yok ama DNA ve RNA ile ilgili olduğunu söyleyebilirim.Nu am vreme să o explic, dar are de-a face cu ADN-ul și ARN-ul.
Açıklamaya vaktim yok ama DNA ve RNA ile ilgili olduğunu söyleyebilirim.Δεν έχω χρόνο να το επεξηγήσω, αλλά έχει να κάνει με DNA και RNA.
Açıklamaya vaktim yok ama DNA ve RNA ile ilgili olduğunu söyleyebilirim.У мене немає часу її пояснювати, але там йдеться про ДНК і РНК.
Açıklamaya vaktim yok ama DNA ve RNA ile ilgili olduğunu söyleyebilirim.У меня нет времени разъяснить её, но она связана с ДНК и РНК.
Açıklamaya vaktim yok ama DNA ve RNA ile ilgili olduğunu söyleyebilirim.אין לי זמן להסביר לכם אותו, אבל הוא קשור לדנ"א ולרנ"א.
Açıklamaya vaktim yok ama DNA ve RNA ile ilgili olduğunu söyleyebilirim.ليس لدي الوقت لشرحه. لكنه يتعلق بعلم الجينات دي ان اي و ار ان اي.
Ama vaktimiz yok, belki bir başka sefere.Nu avem aşa ceva la dispoziţie, poate cu altă ocazie.
Ama vaktim azaldı.Ale kończy mi się czas.
Ama vaktim azaldı.시간이 별로 없네요.
Ama vaktim azaldı.Men jag kör sent.
Ama vaktim azaldı.Pero estoy quedando sin tiempo.
Ama vaktim azaldı.נגמר לנו הזמן.
Ama vaktim azaldı.ولكنى سوف أتخطى الوقت المقرر
Ama vaktim azaldı.次のビデオで、この積分因子を使用します。
Ama vaktimiz yok, belki bir başka sefere.지금은 그럴 시간이 없지만, 다음번을 기약하죠.
Ama vaktimiz yok, belki bir başka sefere.Misschien een volgende keer.
Ama vaktimiz yok, belki bir başka sefere.Nejde to, tak snáď nabudúce.
Ama vaktimiz yok, belki bir başka sefere.Nhưng ta không có thời gian, có thể lần sau vậy.