Tamam, vaktimi aştım artık durmam lazım.בסדר עכשיו, גמרתי את הזמן שלי, אז אני חייב לעצור.
Tamam, vaktimi aştım artık durmam lazım.حسنا الآن، لقد انتهى وقتي، لذا علي التوقف.
Tamam, vaktimi aştım artık durmam lazım.ここで終わりにしましょう。 ありがとうございました。
Tartışacak vaktimiz yok.Este no es momento de discutir.
Tartışacak vaktimiz yok.Não há tempo para discussões.
Tartışacak vaktimiz yok.- Nie ma czasu na dyskusje.
Tartışacak vaktimiz yok.Non c'è tempo per discutere.
Tartışacak vaktimiz yok.-Nyt ei ole aika väitellä.
Tartışacak vaktimiz yok.Vi har ikke tid til diskussion.
Tartışacak vaktimiz yok.Vi har inte tid att diskutera.
Tartışacak vaktimiz yok.Δεν είναι ώρα για συζήτηση.
Tartışacak vaktimiz yok.Нет времени на споры.
-Tartışacak vaktim yok -Bak bu değişik oldu- Nemám čas na hádky. - To je novinka.
-Tartışacak vaktim yok -Bak bu değişik oldu- Nie mam czasu na kłótnie. - To coś nowego.
-Tartışacak vaktim yok -Bak bu değişik olduNon ho tempo per discutere. - Questa e' nuova.
-Tartışacak vaktim yok -Bak bu değişik oldu- No tengo tiempo para discutir.
-Tartışacak vaktim yok -Bak bu değişik oldu- Nu am timp de discuţii. - Asta e ceva nou.
-Tartışacak vaktim yok -Bak bu değişik oldu- Δεν έχω χρόνο για διαμάχες. - Να και κάτι καινούργιο.
-Tartışacak vaktim yok -Bak bu değişik oldu- У меня нет времени на споры. - Но всё изменилось.
-Tartışacak vaktim yok -Bak bu değişik oldu＞ここで何がおこっている？ ＞言っても信じないでしょうj。
Tezini kuvvetlendirecek düşüncen yoksa o zaman söylemek istediğim şey vaktimi boşa harcamadır.Bez równie mocnego kontrargumentu nie zawracajcie mi głowy.
Tezini kuvvetlendirecek düşüncen yoksa o zaman söylemek istediğim şey vaktimi boşa harcamadır.Daca nu aveti un argument care e destul de bun, atunci eu zic sa nu-mi irositi timpul.
Tezini kuvvetlendirecek düşüncen yoksa o zaman söylemek istediğim şey vaktimi boşa harcamadır.Ha nincs legalább ugyanilyen súlyos ellenérved, azt mondom, ne vesztegesd az időmet.
Tezini kuvvetlendirecek düşüncen yoksa o zaman söylemek istediğim şey vaktimi boşa harcamadır.그렇기 때문에 여러분들도 알다시피, 제가 말하는 것은 만약 정당하고 충분히 근거가 있는 의견이 아니라면 그 의견에 시간을 낭비하지 마시라는 겁니다.
Tezini kuvvetlendirecek düşüncen yoksa o zaman söylemek istediğim şey vaktimi boşa harcamadır.Nếu bạn không có một quan điểm mạnh như thế, thì dừng làm mất thời gian của tôi.
Tezini kuvvetlendirecek düşüncen yoksa o zaman söylemek istediğim şey vaktimi boşa harcamadır.Sapete, se non avete un argomento altrettanto forte allora non state a sprecare il mio tempo, io la vedo così.
Tezini kuvvetlendirecek düşüncen yoksa o zaman söylemek istediğim şey vaktimi boşa harcamadır.Se não tiverem um argumento mais forte, peço que não desperdicem o meu tempo.
Tezini kuvvetlendirecek düşüncen yoksa o zaman söylemek istediğim şey vaktimi boşa harcamadır.Weet je, als je geen argument hebt wat zo sterk is, dan moet je mijn tijd niet verspillen.
Tezini kuvvetlendirecek düşüncen yoksa o zaman söylemek istediğim şey vaktimi boşa harcamadır.Wenn Sie kein entsprechend starken Einwand haben, dann verschwenden Sie bitte nicht meine Zeit.
Tezini kuvvetlendirecek düşüncen yoksa o zaman söylemek istediğim şey vaktimi boşa harcamadır.Ya saben, si no tienes un argumento que sea tan sólido, entonces no me hagan perder el tiempo, es lo que digo.
Tezini kuvvetlendirecek düşüncen yoksa o zaman söylemek istediğim şey vaktimi boşa harcamadır.Ξέρετε, αν δεν έχετε ένα επιχείρημα που είναι τόσο δυνατό, τότε μη σπαταλάτε το χρόνο μου, λέω εγώ.
Tezini kuvvetlendirecek düşüncen yoksa o zaman söylemek istediğim şey vaktimi boşa harcamadır.Знаете ли, ако нямате чак толкова сигурен аргумент, тогава просто не ми губете времето - това искам да кажа.
Tezini kuvvetlendirecek düşüncen yoksa o zaman söylemek istediğim şey vaktimi boşa harcamadır.אתם יודעים, אם אין לכם טיעון חזק כמו זה, אז אל תבזבזו את זמני, זה מה שאני אומר.
Tezini kuvvetlendirecek düşüncen yoksa o zaman söylemek istediğim şey vaktimi boşa harcamadır.بالتّالي إن لم تكن حجّتك بهذه القوّة.. فلا داعي لأن تضيع وقتي في النّقاش...
Tezini kuvvetlendirecek düşüncen yoksa o zaman söylemek istediğim şey vaktimi boşa harcamadır.諦めたほうがいいですよ （笑）
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.Al mijn tijd bracht ik buiten door met de Inuit, spelend.
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.Det meste af min tid blev brugt udenfor, med inuiterne, og legede.
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.Ich verbrachte meine gesamte Zeit draußen, spielte mit den Inuit.
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.Îmi petreceam tot timpul afară, jucându-mă cu inuiţii.
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.Io trascorrevo tutto il tempo all'aperto a giocare con gli Inuit.
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.Jag tillbringade all tid utomhus, och lekte med inuiterna.
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.Je passais tout mon temps à l'extérieur avec les Inuits, à jouer.
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.저의 대부분의 시간은 밖에서 보냈습니다. 이누이트들과 함께 놀면서요.
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.Minden időmet a szabadban töltöttem, az inuitokkal játszottam.
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.Pasaba todo mi tiempo afuera con los inuit, jugando.
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.Seluruh waktu saya dihabiskan di luar rumah bermain dengan orang Inuit.
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.Spędzałem moje dni na dworze bawiąc się z Eskimosami.
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.Tất cả thời gian tôi đều ở ngoài với người Eskimo, chơi đùa.
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.Todo o meu tempo foi passado fora de casa com os Inuit, a brincar.
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.Veškerý svůj čas jsem trávil venku a hrál si s Eskymáky.
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.Vietin kaiken aikani ulkona inuiittien kanssa leikkien.
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.Všetok čas som trávil vonku hraním sa s Eskimákmi.
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.Весь свій час я проводив на вулиці, граючись з інуїтами.
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.През цялото време бях навън с инуитите, играейки.
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.Я всё время проводил на свежем воздухе, играя с детьми-инуитами.
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.את כל זמני ביליתי בחוץ עם האינואיטים, משחק.
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.وكنت أقضي معظم وقتي في الفناء مع اهل الاسكيمو .. ألعب معهم
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.イヌイットと外で遊ぶことだけです 雪と氷が私の砂場であり
Vaktim azalıyor onun için fazla karışık olmayan bir örnek yapıcam.Estoy corriendo fuera de tiempo, por lo que quiero hacer uno que no es demasiado complicado.
Vaktim azalıyor onun için fazla karışık olmayan bir örnek yapıcam.시간이 없기 때문에 봅잡하지 않은 걸로 해봅시다.