Doğum günü yaklaşıyor. Ve bunu planmaya hiç vaktim yok. Acaba haftasonu müsait misin?Non, un enterrement.
Doktor Walzer Egonuzu tatmin etmeye vaktim yok derken bana inanın lütfenCrede-mă, nu am timp acum pentru orgoliul tău.
Dut toplayacak vaktim yok demektir. Eğer 200 dut topluyorsam, 5 tavşan avlayacak vaktim yoktur.Или друг начин да мисля за него, ако получавам 200 боровинки, нямам достатъчно време да получа 5 заека.
Dut toplayacak vaktim yok demektir.Ik heb geen tijd voor verzamelen van bessen. Of, een andere manier erover te denken,
Dut toplayacak vaktim yok demektir.베리를 딸 시간이 전혀 남지 않습니다. 다른 방법으로도 생각해 봅시다.
Dut toplayacak vaktim yok demektir.Або ще один спосіб.
Dut toplayacak vaktim yok demektir.У меня нет времени на ягоды.
Dut toplayacak vaktim yok demektir.אין לי זמן לפירות יער או דרך אחרת לחשוב על זה
Dut toplayacak vaktim yok demektir.もし200個のベリーを取るなら
Eğer gideceğimiz yer buysa, benim vaktimi harcıyorsun.Ak ideme tam, tak len plytváš mojím časom!
Eğer gideceğimiz yer buysa, benim vaktimi harcıyorsun.Bila arahnya ke sini Kau hanya menyiakan waktuku
Eğer 200 dut topluyorsam, 5 tavşan avlayacak vaktim yoktur.만약 제가 200개의 열매를 얻게 된다면 5마리의 토끼를 잡을 만한 시간이 나오지 않습니다.
Eğer 200 dut topluyorsam, 5 tavşan avlayacak vaktim yoktur.Als ik 200 bessen verzamel heb ik niet genoeg tijd om 5 konijnen te vangen. Dit punt is dus onmogelijk.
Eğer 200 dut topluyorsam, 5 tavşan avlayacak vaktim yoktur.Nebo jiný způsob, jak o tom přemýšlet, jestli nasbírám 200 bobulí, nemám dost času, abych ulovil 5 králíků.
Eğer 200 dut topluyorsam, 5 tavşan avlayacak vaktim yoktur.Ou, de outro modo, se eu pegar 200 frutinhas, não terei tempo para pegar 5 coelhos.
Eğer 200 dut topluyorsam, 5 tavşan avlayacak vaktim yoktur.Une autre façon de voir les choses: si j'ai 200 baies, je n'ai pas assez de temps pour chasser 5 lapins.
Eğer 200 dut topluyorsam, 5 tavşan avlayacak vaktim yoktur.Vagy megfordítva, ha 200 bogyót gyűjtünk, akkor nem tudunk 5 nyulat is fogni.
Eğer 200 dut topluyorsam, 5 tavşan avlayacak vaktim yoktur.Или по-другому, если я получу 200 ягод, у меня не будет достаточно времени поймать 5 кроликов.
Eğer 200 dut topluyorsam, 5 tavşan avlayacak vaktim yoktur.Якщо я отримую 200 ягід, то у мене немає достатньо часу, щоб зловити 5 кроликів.
Eğer 200 dut topluyorsam, 5 tavşan avlayacak vaktim yoktur.אם אני משיג מאתיים פירות יער, אין לי מספיק זמן להשיג חמישה ארנבים.
Eğer 200 dut topluyorsam, 5 tavşan avlayacak vaktim yoktur.ウサギを5匹獲ってくる時間はない。 だからこのポイントは実現不可能なんだ。
Eğer 5 tavşan alıyorsak, bütün vaktimizi tavşanlara ayırıyoruz demektir.만약 제가 5마리의 토끼를 잡게 된다면, 전 토끼 잡는 데 모든 시간을 다 쓰는 셈이 되고,
Eğer 5 tavşan alıyorsak, bütün vaktimizi tavşanlara ayırıyoruz demektir.Als ik 5 konijnen vang gebruik ik al mijn tijd aan het vangen van konijnen.
Eğer 5 tavşan alıyorsak, bütün vaktimizi tavşanlara ayırıyoruz demektir. Dut toplayacak vaktim yok demektir.Ha 5 nyulat fogunk, akkor minden időnket vadászattal töltjük, és nincs időnk bogyókra.
Eğer 5 tavşan alıyorsak, bütün vaktimizi tavşanlara ayırıyoruz demektir. Dut toplayacak vaktim yok demektir.Jeśli złapię 5 królików, to spędzam cały swój czas na łapaniu królików, nie mam więc czasu na zbieranie jagód.
Eğer 5 tavşan alıyorsak, bütün vaktimizi tavşanlara ayırıyoruz demektir. Dut toplayacak vaktim yok demektir.Když dostanu 5 králíků, strávím všechen svůj čas lovem králíků, nemám žádný čas na bobule.
Eğer 5 tavşan alıyorsak, bütün vaktimizi tavşanlara ayırıyoruz demektir. Dut toplayacak vaktim yok demektir.Se eu tiver 5 coelhos, eu gastarei todo meu tempo pegando coelhos, e não terei tempo para frutinhas.
Eğer 5 tavşan alıyorsak, bütün vaktimizi tavşanlara ayırıyoruz demektir.Otra manera de verlo sería si obtengo 200 bayas, no tendría tiempo de conseguir 5 conejos
Eğer 5 tavşan alıyorsak, bütün vaktimizi tavşanlara ayırıyoruz demektir.Ако получавам 5 заека, аз прекарвам цялото си време в хващане на зайци и нямам време за боровинки.
Eğer 5 tavşan alıyorsak, bütün vaktimizi tavşanlara ayırıyoruz demektir.Если я получу 5 кроликов, Я потрачу все свое время на ловлю кроликов,
Eğer 5 tavşan alıyorsak, bütün vaktimizi tavşanlara ayırıyoruz demektir.אם אני משיג 5 ארנבים אני מבלה את כל זמני בהשגת ארנבים
Eğer 5 tavşan alıyorsak, bütün vaktimizi tavşanlara ayırıyoruz demektir.僕は使える時間の全てをウサギ獲りに使い ベリーを取りに行く時間はない。 または、
Eğer gideceğimiz yer buysa, benim vaktimi harcıyorsun. Bunların hepsi saçmalık.Če želiš iti dalje v tej smeri, potem zapravljaš moj čas.
Eğer gideceğimiz yer buysa, benim vaktimi harcıyorsun. Bunların hepsi saçmalık.Se questo è dove vuoi arrivare stai perdendo il mio tempo, sono tutte stronzate.
Eğer gideceğimiz yer buysa, benim vaktimi harcıyorsun.Ha erre halad tovább a beszélgetés akkor csak az időmet pocsékolja.
Eğer gideceğimiz yer buysa, benim vaktimi harcıyorsun.Jeśli do tego zmierzałeś, to marnujesz mój czas,
Eğer gideceğimiz yer buysa, benim vaktimi harcıyorsun.Vamos John! Se é para ai que vai a levar a conversa, está a fazer-me perder tempo.
Eğer gideceğimiz yer buysa, benim vaktimi harcıyorsun.Wenn es das ist worauf Sie hinaus wollen, dann vergeuden Sie meine Zeit.
Eğer gideceğimiz yer buysa, benim vaktimi harcıyorsun.Εάν το πας εκεί, σπαταλάς το χρόνο μου.
Eğer gideceğimiz yer buysa, benim vaktimi harcıyorsun.Если это то, к чему мы направляемся, ты зря тратишь мое время
Eğer gideceğimiz yer buysa, benim vaktimi harcıyorsun.,או, גו'ן, אם לזה אתר חותר .אתה מבזבז לי את הזמן
Eğer bunu sevdiyseniz..., ne kadar vaktimiz kaldı?Cóż, jeśli to się wam podobało, to jak dużo mamy czasu?
Eğer bunu sevdiyseniz..., ne kadar vaktimiz kaldı?Bon si vous aimez celle-là, combien de temps avons-nous?
Eğer bunu sevdiyseniz..., ne kadar vaktimiz kaldı?Als je die leuk vond... hoeveel tijd hebben we?
Eğer bunu sevdiyseniz..., ne kadar vaktimiz kaldı?Beh, se vi piace questa, quanto tempo avete?
Eğer bunu sevdiyseniz..., ne kadar vaktimiz kaldı?Được rồi, nếu các bạn thích nó -- chúng ta còn bao nhiêu thời gian ấy?
Eğer bunu sevdiyseniz..., ne kadar vaktimiz kaldı?Hát, ha ez tetszett, mennyi időnk van még?
Eğer bunu sevdiyseniz..., ne kadar vaktimiz kaldı?Pai, daca v-a placut asta, cat timp mai am?
Eğer bunu sevdiyseniz..., ne kadar vaktimiz kaldı?Si les gustó esa historia, ¿Cuánto tiempo nos queda?
Eğer bunu sevdiyseniz..., ne kadar vaktimiz kaldı?Tja, wenn Ihnen das gefällt, wie viel Zeit bleibt noch?
Eğer bunu sevdiyseniz..., ne kadar vaktimiz kaldı?Λοιπόν, αν σας άρεσε αυτό, πόσο χρόνο έχουμε;
Eğer bunu sevdiyseniz..., ne kadar vaktimiz kaldı?Ами, ако ви хареса това, колко време още ни остава?
Eğer bunu sevdiyseniz..., ne kadar vaktimiz kaldı?Если вам это понравилось, сколько там ещё времени?
Eğer bunu sevdiyseniz..., ne kadar vaktimiz kaldı?אז, אם אהבתם את זה, כמה זמן יש לנו?
Eğer bunu sevdiyseniz..., ne kadar vaktimiz kaldı?اذا أعجبتكم هذه، كم تبقى لي من الوقت؟
Eğer bunu sevdiyseniz..., ne kadar vaktimiz kaldı?이 얘기가 재밌으시면, 우리 시간 얼마나 있죠? ㅋㅋ
Eğer bunu sevdiyseniz..., ne kadar vaktimiz kaldı?ある男が電話してきました 本当の話ですよ！
Eğer vaktim kalırsa.すでに、かなり長くやっているのに気づいたからです。
Eğer vaktim kalırsa.Dacă am timp suficient.
Eğer vaktim kalırsa.Da ich realisiert habe das dauert ziemlich lange