O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.Da jeg vågnede senere den eftermiddag, var jeg chokeret over at opdage, at jeg stadig var i live.
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.Když jsem se probudila později toho odpoledne, šokovalo mě, že jsem stále naživu.
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.Keď som sa neskôr poobede prebrala, so šokom som zistila, že stále žijem.
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.Khi tôi tỉnh dậy vào buổi chiều, tôi bị sốc khi thấy rằng mình vẫn còn sống.
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.제가 아직도 살아있는 것을 발견하고 충격을 받았어요.
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.Ko sem se prebudila kasneje tistega popoldneva, sem šokirana ugotovila, da sem še vedno živa.
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.När jag vaknade senare den eftermiddagen var jag chockad över att upptäcka att jag fortfarande var vid liv.
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.Obudziłam się wieczorem tego samego dnia. Byłam zaskoczona, że ciągle żyję.
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.Quando acordei nessa tarde, fiquei chocada ao descobrir que ainda estava viva.
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.Quando mi sono svegliata più tardi quel pomeriggio, ero sconvolta scoprendo di essere ancora viva.
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.Toen ik later die middag bijkwam, ontdekte ik tot mijn schrik dat ik nog leefde.
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.Waktu saya bangun pada siang harinya, saya kaget waktu menemukan bahwa saya masih hidup.
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.Όταν ξύπνησα αργότερα το ίδιο απόγευμα, σοκαρίστηκα που ανακάλυψα ότι ήμουν ακόμα ζωντανή.
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.Когато се събудих по-късно същия следобед, шокирана установих, че все още съм жива.
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.Коли я прокинулася пізніше того дня, то була шокована від того, що все ще жива.
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.Позднее, придя в себя, я была в шоке от того, что всё ещё жива.
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.כשהתעוררתי מאוחר יותר, בערב, הזדעזעתי לגלות שאני עדיין בחיים.
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.عندما استيقظت بعد الظهر، كنت مصدومة
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.驚きました 私は自分の魂が諦めるのを感じたとき
O vakitten beri meclis Orta Çađ'a geri döndü.E da allora, il Congresso è ripiombato nel Medioevo.
O vakit geldiğinde mevsimlik yağmurlar başka yere gitmiş olacak.Addigra az időszakos csapadék elvonul.
O vakit geldiğinde mevsimlik yağmurlar başka yere gitmiş olacak.D'ici là, les pluies saisonnières auront poursuivi leur chemin, plus bas.
O vakit geldiğinde mevsimlik yağmurlar başka yere gitmiş olacak.Dovtedy sa sezónne dažde dajú do pohybu.
O vakit geldiğinde mevsimlik yağmurlar başka yere gitmiş olacak.Lúc đó mưa mùa đã qua.
O vakit geldiğinde mevsimlik yağmurlar başka yere gitmiş olacak. Orada değil, burada aşağıda.장마 비는 이미 이동했겠죠. 케냐에서 이 밑으로요.
O vakit geldiğinde mevsimlik yağmurlar başka yere gitmiş olacak. Orada değil, burada aşağıda.К тому времени сезонные дожди должны переместиться сюда.
O vakit geldiğinde mevsimlik yağmurlar başka yere gitmiş olacak. Orada değil, burada aşağıda.העונתיים כבר ימשיכו הלאה. זה לא שם, זה כבר כאן למטה.
O vakit geldiğinde mevsimlik yağmurlar başka yere gitmiş olacak. Orada değil, burada aşağıda.ستنتقل الأنطار الموسمية. ليست هناك، بل هنا.
O vakit geldiğinde mevsimlik yağmurlar başka yere gitmiş olacak. Orada değil, burada aşağıda.そしてここに飛んできます 賢い点は
O vakit geldiğinde mevsimlik yağmurlar başka yere gitmiş olacak.Pana la acea data ploile sezoniere se vor deplasa.
O vakit geldiğinde mevsimlik yağmurlar başka yere gitmiş olacak.Para ese entonces las lluvias estacionales se habrán ido.
O vakit geldiğinde mevsimlik yağmurlar başka yere gitmiş olacak.Siihen mennessä kausisateet ovat siirtyneet eteenpäin.
O vakit geldiğinde mevsimlik yağmurlar başka yere gitmiş olacak.Tegen die tijd zijn de seizoensregens verder getrokken.
O vakit geldiğinde mevsimlik yağmurlar başka yere gitmiş olacak.Til den tid er den sæsonpræget regn flyttet videre.
O vakit geldiğinde mevsimlik yağmurlar başka yere gitmiş olacak.Μέχρι τότε οι εποχικές βροχές θα έχουν μετακινηθεί.
O vakit geldiğinde mevsimlik yağmurlar başka yere gitmiş olacak.Дотогава сезонните дъждове са се преместили нататък.
O vakitten beri, dünya çok yol aldı.Azóta sokat haladt a világ,
O vakitten beri, dünya çok yol aldı.목적으로 체결된 조약이었지요.
O vakitten beri, dünya çok yol aldı.מאז, העולם עבר קדימה,
O vakitten beri, dünya çok yol aldı.و مذ ذاك الوقت و العالم يتقدم للأمام،
O vakitten beri, dünya çok yol aldı.それにはホロコーストも一端を担い
O vakitten beri meclis Orta Çađ'a geri döndü.Cậu ấy bị cuốn hút vào các hoạt động chính<br/>trị và anh không thể cản cậu ấy được.
O vakitten beri meclis Orta Çađ'a geri döndü.Depuis, le Congrès a plongé dans l'âge des ténèbres.
O vakitten beri meclis Orta Çađ'a geri döndü.Desde entonces, el congreso ha regresado a la Edad Oscura.
O vakitten beri meclis Orta Çađ'a geri döndü.Lige side har kongressen været kastet tilbage til den mørke middelalder.
O vakitten beri meclis Orta Çađ'a geri döndü.Od té doby se Kongres ponořil do středověku.
O vakitten beri meclis Orta Çađ'a geri döndü.Από τότε, το Κογκρέσο έχει βυθιστεί στο σκοτάδι.
O vakitten beri meclis Orta Çađ'a geri döndü.С тех пор Конгресс погрузилась в Темные века.
O vakitten beri meclis Orta Çađ'a geri döndü..منذ تلك الفترة والكونغرس يهيم في عصور الظلام
O vakitten beri meclis Orta Çađ'a geri döndü.アーロンも含めて、SOPAを打ち負かすことができると 考えている人間はいなかったと思います。
Öyle mi? O halde vakit neredeyse geldi.Hetki koittaa pian.
Öyle mi? O halde vakit neredeyse geldi.Αλήθεια; Άρα πλησίασε η ώρα.
Öyleyse, bu yalnız boş vakitlerinizde yaptığınız bir şey değildir.Nem csupán olyasmi, amit szabadidőben lehet végezni.
Öyleyse, bu yalnız boş vakitlerinizde yaptığınız bir şey değildir.Also ist es nichts, was man nach Feierabend macht.
Öyleyse, bu yalnız boş vakitlerinizde yaptığınız bir şey değildir.Así que no es sólo algo que haces en tu tiempo libre.
Öyleyse, bu yalnız boş vakitlerinizde yaptığınız bir şey değildir.Ce n'est donc pas juste quelque chose que vous faites dans votre temps libre.
Öyleyse, bu yalnız boş vakitlerinizde yaptığınız bir şey değildir.Então não é só uma coisa que se faz nos tempos livres.
Öyleyse, bu yalnız boş vakitlerinizde yaptığınız bir şey değildir.이것은 단순히 여러분이 남는 시간에 하는 무언가가 아닙니다.
Öyleyse, bu yalnız boş vakitlerinizde yaptığınız bir şey değildir.Nu e doar ceva ce faci in timpul tau liber.
Öyleyse, bu yalnız boş vakitlerinizde yaptığınız bir şey değildir.Quindi non è solo qualcosa che fate nel tempo libero.