Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.Sajnos nem sokkal ezután a cég csődbe ment.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.Sfortunatamente, poco dopo l'azienda fallì.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.Unglücklicherweise ging die Firma nicht viel später pleite.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.За съжаление, не след дълго фирмата фалира.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.К сожалению, вскоре после этого компания-заказчик перестала существовать.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.לצערי, זמן לא רב לאחר מכן החברה פשטה את הרגל.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.ولكن بعد فترة قصيرة , ولسوء الحظ, فقد أعلنت الشركة افلاسها.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.その会社は潰れてしまったのです これは私が関わった2つ目のプロジェクトでFAX機です
Minber Namaz Vakitleriمواقيت الصلاة منبر
Neden düşünmekle bu kadar vakit harcıyorsun ki?Cần gì phải nghĩ.
Neden düşünmekle bu kadar vakit harcıyorsun ki? Her zaman yaptıklarını yap Abi!למה אתה בכלל משיך לחשוב אל כל מה שקרה?תעשה מה שאתה תמיד עושה.
Neden düşünmekle bu kadar vakit harcıyorsun ki? Her zaman yaptıklarını yapDlaczego w ogóle się tym przejmujesz? po prostu zrób tak jak zawsze.
Neden düşünmekle bu kadar vakit harcıyorsun ki? Her zaman yaptıklarını yap뭘 새삼스럽게 생각을해 그냥 하던대로 하면되지
Neden düşünmekle bu kadar vakit harcıyorsun ki? Her zaman yaptıklarını yapPerchè ti stai anche disturbando a pensarci? fai solo quello che hai sempre fatto
Neden düşünmekle bu kadar vakit harcıyorsun ki? Her zaman yaptıklarını yapلماذا تزعج نفسك بالتفكير؟ إفعل ما تفعله دائما!
Neden düşünmekle bu kadar vakit harcıyorsun ki? Her zaman yaptıklarını yapそうだ！お前、やっぱ、頭いいな！
Neden düşünmekle bu kadar vakit harcıyorsun ki?Kenapa kamu masih perlu berpikir?
Neden düşünmekle bu kadar vakit harcıyorsun ki?La ce trebuie sa te gandesti?
Neden düşünmekle bu kadar vakit harcıyorsun ki?Miért gondolsz még mindig arra?
Neden düşünmekle bu kadar vakit harcıyorsun ki?Miksi mietit noin kovasti?
Neden düşünmekle bu kadar vakit harcıyorsun ki?Pourquoi tu te prends la tête avec ça ?
Neden düşünmekle bu kadar vakit harcıyorsun ki?Prečo sa vôbec trápiš premýšľaním o tom?
Neden düşünmekle bu kadar vakit harcıyorsun ki?Proč tě to vůbec tak zatěžuje?
Neden düşünmekle bu kadar vakit harcıyorsun ki?Varför funderar du på det över huvudtaget?
Neden düşünmekle bu kadar vakit harcıyorsun ki?Waarom doe je zoveel moeite.
Neden düşünmekle bu kadar vakit harcıyorsun ki?Warum denkst du überhaupt darüber nach?
Neden düşünmekle bu kadar vakit harcıyorsun ki?Zakaj sploh razmišljaš o tem?
Neden düşünmekle bu kadar vakit harcıyorsun ki?Γιατί κάθεσαι και σκέφτεσαι?
Neden düşünmekle bu kadar vakit harcıyorsun ki?О чём тут думать?
Ne diyorsun sen be?! eee bu akşam iyi vakit geçirdin mi? dans ettin mi?Alex : De quoi tu parles là ? Jean :
Ne kadar vakit var? Bir dakikadan az!Meno di un minuto!
Ne kadar vakit var? Bir dakikadan az! Tamam.Còn mấy phút?
Ne kadar vakit var?Combien de temps ?
Ne kadar vakit var?¿Cuánto tiempo?
Ne kadar vakit var?Mennyi időnk van?
Ne kadar vakit var?Mniej niż minutę
Ne kadar vakit var?كم لدينا من الوقت؟
Ne oldu? Ne kadar vakit var?¿Qué sucedió?
New York'tan arkadaşlarımızla karşılaştık ve biraz onlarla vakit geçirdik. - Biraz mı?Encontrámos uns amigos de Nova Iorque... ...e passámos algum tempo com eles, foi óptimo.
New York'tan arkadaşlarımızla karşılaştık ve biraz onlarla vakit geçirdik. - Biraz mı?On a rencontré des amis de New York avec qui on a passé un peu de temps.
New York'tan arkadaşlarımızla karşılaştık ve biraz onlarla vakit geçirdik. - Biraz mı?Összefutottunk pár New Yorki barátunkkal, remek volt együtt tölteni az időt.
New York'tan arkadaşlarımızla karşılaştık ve biraz onlarla vakit geçirdik. - Biraz mı?Visitamos a unos amigos de Nueva York... ...pasamos tiempo con ellos, fue genial.
New York'tan arkadaşlarımızla karşılaştık ve biraz onlarla vakit geçirdik. - Biraz mı?We kwamen vrienden uit New York tegen en zijn even bij hen gebleven.
New York'tan arkadaşlarımızla karşılaştık ve biraz onlarla vakit geçirdik. - Biraz mı?لقد التقينا بأصدقاء من نيويورك و قضينا وقتاً معهم ، كان أمراً رائعاً
New York'tan arkadaşlarımızla karşılaştık ve biraz onlarla vakit geçirdik.Ne-am întâlnit cu nişte prieteni de la New York şi am petrecut ceva timp cu ei.
‹‹Niçin Her Şeye Gücü Yeten yargı için vakit saptamıyor? Neden Onu tanıyanlar bu günleri görmesin?Czemuż od Wszechmocnego nie są zakryte czasy? a którzy go znają, nie widzą dni jego?
‹‹Niçin Her Şeye Gücü Yeten yargı için vakit saptamıyor? Neden Onu tanıyanlar bu günleri görmesin?Hvorfor har ej den Almægtige opsparet Tider, hvi får de, som kender ham, ikke hans Dage at se?
‹‹Niçin Her Şeye Gücü Yeten yargı için vakit saptamıyor? Neden Onu tanıyanlar bu günleri görmesin?어찌하여 전능자가 시기를 정하지 아니하셨는고 어찌하여 그를 아는 자들이 그의 날을 보지 못하는고
‹‹Niçin Her Şeye Gücü Yeten yargı için vakit saptamıyor? Neden Onu tanıyanlar bu günleri görmesin?Mengapa Allah tak menetapkan hari penghakiman, supaya orang-orang yang mengenal-Nya mendapat keadilan
‹‹Niçin Her Şeye Gücü Yeten yargı için vakit saptamıyor? Neden Onu tanıyanlar bu günleri görmesin?Nhân vì Ðấng Toàn năng đã định kỳ phạt ác, Cớ sao Ngài không khiến kẻ nhận biết Ngài được thấy ngày ấy?
‹‹Niçin Her Şeye Gücü Yeten yargı için vakit saptamıyor? Neden Onu tanıyanlar bu günleri görmesin?Nhân vì Ðấng_Toàn năng đã định_kỳ phạt ác , Cớ_sao Ngài không khiến kẻ nhận_biết Ngài được thấy ngày ấy ?
‹‹Niçin Her Şeye Gücü Yeten yargı için vakit saptamıyor? Neden Onu tanıyanlar bu günleri görmesin?Perché l'Onnipotente non si riserva i suoi tempi e i suoi fedeli non vedono i suoi giorni
‹‹Niçin Her Şeye Gücü Yeten yargı için vakit saptamıyor? Neden Onu tanıyanlar bu günleri görmesin?Por que o Todo-Poderoso não designa tempos? e por que os que o conhecem não vêem os seus dias?
‹‹Niçin Her Şeye Gücü Yeten yargı için vakit saptamıyor? Neden Onu tanıyanlar bu günleri görmesin?Prečo nie sú od Všemohúceho ukryté časy, a prečo tí, ktorí ho znajú, nevidia jeho dní?
‹‹Niçin Her Şeye Gücü Yeten yargı için vakit saptamıyor? Neden Onu tanıyanlar bu günleri görmesin?Proč by od Všemohoucího neměli býti skryti časové, a ti, kteříž jej znají, neměli neviděti dnů jeho?
‹‹Niçin Her Şeye Gücü Yeten yargı için vakit saptamıyor? Neden Onu tanıyanlar bu günleri görmesin?Varför har den Allsmäktige inga räfstetider i förvar? varför få hans vänner ej skåda hans hämndedagar?
‹‹Niçin Her Şeye Gücü Yeten yargı için vakit saptamıyor? Neden Onu tanıyanlar bu günleri görmesin?Warum sind von dem Allmächtigen nicht Zeiten vorbehalten, und warum sehen, die ihn kennen, seine Tage nicht?
‹‹Niçin Her Şeye Gücü Yeten yargı için vakit saptamıyor? Neden Onu tanıyanlar bu günleri görmesin?Zakaj ni vnaprej določil Vsemogočni sodnih rokov? in zakaj ne vidijo, kateri ga poznajo, njegovih sodnih dni?
‹‹Niçin Her Şeye Gücü Yeten yargı için vakit saptamıyor? Neden Onu tanıyanlar bu günleri görmesin?Защо, ако времената не са открити от Всемогъщия, Ония които Го познават, не виждат дните Му за съд?
‹‹Niçin Her Şeye Gücü Yeten yargı için vakit saptamıyor? Neden Onu tanıyanlar bu günleri görmesin?Почему не сокрыты от Вседержителя времена, и знающие Его не видятдней Его?