Kısaca, bunun için yeterince vakit yok.Preprosto ni dovolj časa.
Kısaca, bunun için yeterince vakit yok.Semplicemente non c'è abbastanza tempo per farlo.
Kısaca, bunun için yeterince vakit yok.Simplemente no hay suficiente tiempo.
Kısaca, bunun için yeterince vakit yok.Simplesmente não há tempo suficiente.
Kısaca, bunun için yeterince vakit yok.Vì đơn giản là không đủ thời gian.
Kısaca, bunun için yeterince vakit yok.Waktunya tidak cukup.
Kısaca, bunun için yeterince vakit yok.Απλά δεν υπάρχει αρκετός χρόνος.
Kısaca, bunun için yeterince vakit yok.Нам просто не хватит времени на корректировку.
Kısaca, bunun için yeterince vakit yok.Няма достатъчно време.
Kısaca, bunun için yeterince vakit yok.Просто не вистачає часу.
Kısaca, bunun için yeterince vakit yok.פשוט אין מספיק זמן.
Kısaca, bunun için yeterince vakit yok.ليس هناك ما يكفي من الوقت ببساطة.
Kısaca, bunun için yeterince vakit yok.かわりにクアッドは目隠しでやって
Kısaca, bunun için yeterince vakit yok.時間根本唔夠
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?Breng je je tijd door met je buurman, als je weet dat hij er is geweest?
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?"¿Cuando te das cuenta que tu vecino ha estado allí, te quedas a charlar con él?"
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?Czy -- gdyby dowiedziałbyś się, że twój sąsiad tam był, zainteresowałbyś się bardziej?
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?Daca afli ca vecinul tau a fost acolo petreci niste timp cu el?
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?Est ce que -- si vous découvrez que votre voisin y a été est ce que vous allez le voir?
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?당신의 이웃이 어떻게 지내는지 살펴 보고 그들과 시간을 보내시나요?
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?Verbringen Sie Zeit mit ihrem Nachbarn, wenn Sie merken, dass er gedient hat?
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?Если бы вы узнали, что ваш сосед был там, уделили бы вы ему больше внимания?
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?Или... ако откриете, че е бил съседът ви, прекарвате ли известно време там?
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?"אם גילית ששכנך היה שם, אתה מבלה איתו מעט?
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?هل أنتم -- إذا وجدتم جيرانكم ذهبوا وعادوا هل تقضوا بعض الوقت معهم ؟
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?質問はしなくても 話し相手になってあげられるでしょう?
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Als er aan het eind nog tijd overblijft zal ik u een veel schokkender voorbeeld tonen.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Bila ada waktu di akhir, saya akan menunjukkan kasus lain yang lebih dramatis.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Če bo na koncu čas, vam pokažem veliko bolj dramatičen primer.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Dacă vom avea timp la sfârșit, vă voi arăta un caz și mai impresionant.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Falls am Ende noch etwas Zeit übrig bleibt, zeige ich Ihnen einen viel dramatischeren Fall.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Ha lesz még idő a végén, megmutatom a sokkal drasztikusabb esetet.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Jeżeli będzie czas, to na koniec pokażę wam dużo bardziej zapierający dech przypadek.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Jos lopussa on aikaa, näytän vielä räikeämmän esimerkin.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.끝에 시간이 남으면, 훨씬 더 극적인 사례들을 보여드리겠습니다.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Nếu có thời gian tôi sẽ cho các bạn xem một trường hợp khủng hơn nữa.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Pokud budeme mít ke konci čas, ukážu vám daleko dramatičtější případ.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Se ce tempo alla fine, vi mostrerò un caso molto più drammatico.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Se houver tempo no fim, mostro-vos um caso muito mais radical.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Si hay tiempo al final, les mostraré un caso mucho más llamativo.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Si on a du temps à la fin, je vous montrerai le cas le plus spectaculaire.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Αν υπάρχει χρόνος στο τέλος, θα σας δείξω μια πιο εντυπωσιακή περίπτωση.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Ако има време накрая, ще ви покажа по-драматичния случай.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Если будет время в конце, я покажу вам намного более яркий пример.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.מוצאים שהרבה אנשים לא מסוגלים לקלוט שינויים ממש גדולים. אם יישאר זמן, אראה לכם מקרה הרבה יותר דרמטי.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.إذا لدينا وقت في النهاية سوف أريكم حالة أكثر إثارة
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.もっと 劇的な例を見せましょう さて そこにはいろんな変化が起こっているのに
Konut aramak için yeterli vakit ayırmanız ve değişik seçenekleri araştırmanızda yarar vardır.Det lönar sig att avsätta tid för bostadssökandet och undersöka olika alternativ.
Konut aramak için yeterli vakit ayırmanız ve değişik seçenekleri araştırmanızda yarar vardır.Es conveniente reservar tiempo para la búsqueda de vivienda y estudiar las diversas alternativas.
Konut aramak için yeterli vakit ayırmanız ve değişik seçenekleri araştırmanızda yarar vardır.Il est recommandé de réserver du temps pour trouver un logement et examiner les différentes possibilités.
Konut aramak için yeterli vakit ayırmanız ve değişik seçenekleri araştırmanızda yarar vardır.Sinun kannattaa varata aikaa asunnon etsimiseen ja tutkia eri vaihtoehtoja.
Konut aramak için yeterli vakit ayırmanız ve değişik seçenekleri araştırmanızda yarar vardır.Вам необходимо запастись временем на поиск квартиры и изучить различные варианты.
Konut aramak için yeterli vakit ayırmanız ve değişik seçenekleri araştırmanızda yarar vardır.يفضل بأن تحجز وقتاً للبحث عن المسكن وللبحث في مختلف الخيارات.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.Desafortunadamente, no mucho después la compañía quebró.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.Din nefericire, nu la mult timp dupa compania a falimentat.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.Jammer genoeg ging het bedrijf kort erna failliet.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.그렇지만, 얼마 지나지 않아 그 회사가 망하고 말았습니다.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.Malheureusement, peu après la société a fermé.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.Nanešťastie krátko potom spoločnosť skrachovala.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.Niestety niedługo później firma zbankrutowała