Eğlence vakitlerini.Ils sacrifient le bon temps.
Eğlence vakitlerini. Kendilerine ayıracakları vakti feda eder.Își sacrifică timpul liber și plăcerile personale.
Eğlence vakitlerini. Kendilerine ayıracakları vakti feda eder.여가 시간을 희생하게 되고 개인적인 도락을 희생해야 합니다.
Eğlence vakitlerini. Kendilerine ayıracakları vakti feda eder.Man opfert schöne Zeiten und persönlichen Luxus.
Eğlence vakitlerini. Kendilerine ayıracakları vakti feda eder.Obetujú čas na zábavu, osobné záľuby.
Eğlence vakitlerini. Kendilerine ayıracakları vakti feda eder.Tempo per divertirsi, e quel filo di intemperanza.
Eğlence vakitlerini. Kendilerine ayıracakları vakti feda eder.Ze offeren vrije tijd en persoonlijke verwennerij op.
Eğlence vakitlerini. Kendilerine ayıracakları vakti feda eder.הם מקריבים זמן הנאה. הם מקריבים כניעה לתשוקות אישיות.
Eğlence vakitlerini. Kendilerine ayıracakları vakti feda eder.إنهم يضحون بالوقت المخصص للمرح والمتع الشخصية.
Eğlence vakitlerini. Kendilerine ayıracakları vakti feda eder.趣味が犠牲に、睡眠が犠牲になり、健康に影響する
Eğlence vakitlerini.Mereka mengorbankan waktu untuk bersenang-senang.
Eğlence vakitlerini.Obětují zábavu.
Eğlence vakitlerini.Poświęca czas na zabawę.
Eğlence vakitlerini.Sacrifican tiempo para divertirse.
Eğlence vakitlerini.Του χρόνου για διασκέδαση.
Eğlence vakitlerini.Вони жертвують власним відпочинком.
Eğlence vakitlerini.Они жертвуют отдыхом.
Eğlence vakitlerini.Те жертват време за забавления.
Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına giripA bývalo, že jakž co oseli Izraelští, přitáhl Madian a Amalech a národ východní, povstávaje proti nim.
Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına giripA bývalo, že keď posial Izrael, prišiel hore Madian a Amalech i synovia východu a prišli na neho.
Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına giripDupăce sămăna Israel, Madian se suia cu Amalec şi fiii Răsăritului, şi porneau împotriva lui.
Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına giripHver gang Israel hadde sådd, kom midianittene og amalekittene og Østens barn og drog op mot dem;
Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına giripHver Gang Israelitterne havde sået, kom Midjaniterne, Amalekiterne og Østens Stammer og drog op imod dem
Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına giripKhi Y-sơ-ra-ên đã gieo giống , dân Ma-đi-an với dân A-mê-léc , và người phương Ðông đi lên đánh Y-sơ-ra-ên ,
Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına giripKhi Y-sơ-ra-ên đã gieo giống, dân Ma-đi-an với dân A-mê-léc, và người phương Ðông đi lên đánh Y-sơ-ra-ên,
Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına girip"이스라엘이 파종한 때면 미디안 사람, 아말렉 사람, 동방 사람이 치러 올라와서"
Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına giripQuand Israël avait semé, Madian montait avec Amalek et les fils de l`Orient, et ils marchaient contre lui.
Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına giripQuando Israele aveva seminato, i Madianiti con i figli di Amalek e i figli dell'oriente venivano contro di lui
Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına giripSå ofta israeliterna hade sått, drogo midjaniterna, amalekiterna och österlänningarna upp emot dem
Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına giripUnd wenn Israel etwas säte, so kamen die Midianiter und Amalekiter und die aus dem Morgenlande herauf über sie
Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına giripИ след като Израил посееше, мадиамците, амаличаните и източните жители дохождаха и нападаха против него;
Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına giripКогда посеет Израиль, придут Мадианитяне и Амаликитяне и жителивостока и ходят у них;
Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına giripוהיה אם זרע ישראל ועלה מדין ועמלק ובני קדם ועלו עליו׃
Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına giripواذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم
Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına girip以 色 列 人 每 逢 撒 種 之 後 、 米 甸 人 、 亞 瑪 力 人 、 和 東 方 人 都 上 來 攻 打 他 們
Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına girip以色列人 每逢 撒 種 之後 、 米甸人 、 亞瑪 力人 、 和 東方 人都 上 來 攻打 他們
Elimizde bu parça var %75'le %75 bir saniye şunu kopyalayayım da çok vakit almasın그렇게 하면 이게 남는 거에요. 75% 곱하기 75%, 또 이걸 복사해서 붙여 넣으면,
Elimizde bu parça var %75'le %75 bir saniye şunu kopyalayayım da çok vakit almasınTakže to bude to, co dostaneme, to bude 75 % krát 75 %... zkopíruju to a vložím, ať to nezabere věčnost.
Elimizde bu parça var %75'le %75 bir saniye şunu kopyalayayım da çok vakit almasınTo będzie to co zostanie nam na końcu.
Elimizde bu parça var %75'le %75 bir saniye şunu kopyalayayım da çok vakit almasınאז זה הולך להיות מה שאנחנו יש הפסקת עם, זה הולך להיות 75%, פעמים 75 % (ותן לי העתק והדבק את זה)
Eşi daha fazla vakit kaybetmiyor ve her şey sona erdiğinde rahat yastığında dinlenmeye çekiliyorBạn tình của cô nàng không để phí thời gian. Và sau khi kết thúc Cô ngả đầu nghỉ ngơi trên chiếc gối êm ái.
Eşi daha fazla vakit kaybetmiyor ve her şey sona erdiğinde rahat yastığında dinlenmeye çekiliyorJejí partner dále neztrácí čas. A když je po všem, může si odpočinout na pohodlném polštáři.
Eşi daha fazla vakit kaybetmiyor ve her şey sona erdiğinde rahat yastığında dinlenmeye çekiliyorPartenerul ei nu mai pierde timpul. Şi când totul s-a terminat, ea se va putea odihni pe o pernă confortabilă.
Eşi daha fazla vakit kaybetmiyor ve her şey sona erdiğinde rahat yastığında dinlenmeye çekiliyorΟ σύντροφός της δε χάνει άλλη ώρα. Και μόλις όλα τελειώσουν, αναπαύεται σ'ένα άνετο μαξιλάρι.
Eşi daha fazla vakit kaybetmiyor ve her şey sona erdiğinde rahat yastığında dinlenmeye çekiliyorЕё новый партнёр больше не тратит времени. Затем их ждёт отдых на удобной подстилке.
Eşi daha fazla vakit kaybetmiyor ve her şey sona erdiğinde rahat yastığında dinlenmeye çekiliyor.בן-זוגה אינו מבזבז יותר זמן ,ושהכול מסתיים .היא זוכה למנוחה על כרית נוחה
Eşi daha fazla vakit kaybetmiyor ve her şey sona erdiğinde rahat yastığında dinlenmeye çekiliyorشريكها لن يهدر أي وقت أكثر وعندما كل شيء انتهى تصبح مستندة إلى وسادة مريحة
Fark etmez, kimse arkada bırakılmayacak. Burada vakit kaybediyoruz. Burada vakit kaybediyoruz.Anna minun tehdä työni ja sinä omasi!
Festivale az bir vakit kaldı. - Acele et! - Tamam.Мис Ким с нея гаден тон, тя ще...
Festivale az bir vakit kaldı. - Acele et!Αλήθεια; Θα δούμε γι 'αυτό...
Festivale az bir vakit kaldı. - Acele et!באמת? אנחנו עוד נראה...
Festivale az bir vakit kaldı. - Acele et!حقا؟ سنرى
Festivale az bir vakit kaldı.Det finns inte mycket tid kvar tills festivalen.
Festivale az bir vakit kaldı.Do festivalu už nezbývá moc času.
Festivale az bir vakit kaldı.Er is niet veel tijd meer tot het festival.
Festivale az bir vakit kaldı.Naozaj?
Festivale az bir vakit kaldı.Naprawdę?
Festivale az bir vakit kaldı.Oikeasti?
Festivale az bir vakit kaldı.Opravdu?
Festivale az bir vakit kaldı.Sério?