vaki ile cümle
vaki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bir vakit de Mûsâ kavmine şöyle demişti. “Ey kavmim!And when Moosa said to his people, “O my people!
Bir vakit de havariler: “Ey Meryem oğlu İsa!When the disciples said, “O Eisa, the son of Maryam!
Bâri, kendilerine şiddetimiz geldiği vakit yalvarsaydılar, tövbe etseydiler! Fakat heyhât!So why did they not humbly plead when Our punishment came to them?
Bir de, İbrâhim, bir vakitler şöyle demişti: “Ya Rabbî!And remember when Ibrahim prayed, “O my Lord!
De ki: "Onlar, insanlar ve hac için vakit ölçüleridir." Evlere arkalarından girmek iyilik değildir.Say: 'They are appointed times for the people, and the Pilgrimage.'
Zekeriyya, ne vakit mihRaba girse yanında bir yiyecek bulurdu.Whenever Zachariah went in to her in the Sanctuary, he found her provisioned.
Bir kasabaya konaklayın o vakit istediğiniz elbette olacaktır." dedi.He said, 'Would you have in exchange what is meaner for what is better?
Sana hilâllerden soruyorlar. De ki: Onlar insanlar için de, hac için de vakit ölçüleridir.They will question thee concerning the new moons.
O vakit onlar şöyle diyerek teslim olurlar: "Biz, bir kötülükten dolayı yapmıyorduk."Then they will offer surrender: 'We were doing nothing evil.
Nihayet dağın iki ucunu denkleştirdiği vakit: "Ateş yakıp körükleyin" dedi.Until, when he had made all level between the two cliffs, he said, 'Blow!'
O vakit, O size bütün yaptıklarınızı haber verecektir. Çünkü O, bütün kalplerin özünü bilir.He knows the thoughts within the breasts.
Onları biz yarattık ve mafsallarını sımsıkı bağladık. Dilediğimiz vakit de kılıklarını değiştiririz.We created them, and We strengthened their joints; and, when We will, We shall exchange their likes.
Rabbin meleklere: “Ben yeryüzünde bir halife yaratacağım” dediği vakit onlar: “Â!And when thy Lord said to the angels, 'I am setting in the earth a viceroy.'
Bir vakit de Mûsâ kavmine: «Allah, bir sığır kesmenizi emrediyor» demiş, onlar da: «Ay!And when Moses said to his people, 'God commands you to sacrifice a cow.'
Şunu da hatırda tutun ki: Bir vakit Rabbi İbrâhim'i birtakım emirlerle sınamıştı.And when his Lord tested Abraham with certain words, and he fulfilled them.
Sana hilâlleri sorarlar. De ki: Onlar insanlar için; özellikle hac için vakit ölçüleridir.They will question thee concerning the new moons.
O vakit, kim ateşten uzaklaştırılıp cennete yerleştirilirse, işte o muradına ermiştir.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
(Ama besbelli ki böyle bir şey asla vaki değildir).Glory be to Him!
O vakit babasına ve halkına: “Nedir bu karşısında durup taptığınız heykeller?” dedi.when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'
Vakit vakit inen Kur'ân’a yemin ederim ki,I swear by the fallings of the stars
Sana yalvarışta, Rabbim, hiç bir vakit umut kesmedim."And in calling on Thee, my Lord, I have never been hitherto unprosperous.
Eğer sözleşmiş olsaydınız dahi, sözleştiğiniz vakitte öyle buluşamazdınız.And if ye had mutually appointed ye would surely have failed the appointment.
Medyen halkı arasında yıllarca kaldın. Sonra belirlediğimiz bir vakitte bize geldin ey Musa!Then thou tarriedst for years among the people of Madyan then thou camest according to fate, O Musa!
(Bu münafıklar) müminlerle karşılaştıkları vakit "(Biz de) iman ettik" derler.And when they meet those who have believed, they say: We believe.
Allah onları karaya çıkararak kurtardığı vakit içlerinden bir kısmı orta yolu tutar.Then when He delivereth them on the land, only some of them keep to the middle course.
Hani o vakitler Allah sana uykunda (rüyanda) onları az gösteriyordu.And recall what time Allah shewed them few unto thee in thy dream.
(Yine unutma ki) Bir vakit meleklere: "Âdem'e secde edin" demiştik.And recall what time We said unto the angels: prostrate youselves before Adam.
Gecenin bir kısım vakitlerinde ve gündüzün etrafında da tesbih et ki hoşnudluğa eresin.And hallow Him in part of the night and the ends of the day, haply thou wilt be pleased.
Yanları yere yaslandığı vakit de onlardan yiyin, kanaat edip istemeyene de, isteyene de yedirin.Then when they fall down on their sides, eat thereof and feed the contented and suppliant.
Dilediğimiz vakit de kılıklarını değiştiririz.And whenever We list, We can replace them with others like Unto them.
Bunlar iman edenlerle karşılaştıkları vakit “Biz de müminiz” derler.And when they meet those who have believed, they say: We believe.
O vakit Allah sana müşrik askerlerini rüyanda az göstermişti.And recall what time Allah shewed them few unto thee in thy dream.
Düşünün ki Biz, bir vakit meleklere: “Âdem'e secde edin!” dedik.And recall what time We said to the angels: prostrate yourselves before Adam.
Onlar, yapmış olduklarından ötürü hiç bir vakit onu dileyemiyeceklerdir.And they will never wish there for, because of that which their hands have sent forward.
Çünkü namaz, mü'minlere vakitli olarak farz kılınmıştır.Verily, the prayer is enjoined on the believers at fixed hours.
Geceyi dinlenme zamanı, güneşi ve ayı (vakitlerin bilinmesi için) birer hesap (ölçüsü) yapmıştır.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Sonra belirlediğimiz bir vakitte bize geldin ey Musa!Then you came here according to the fixed term which I ordained (for you), O Musa (Moses)!
Çünkü namaz, mü'minler üzerinde vakitleri belirlenmiş bir farzdır.Verily, the prayer is enjoined on the believers at fixed hours.
Namaz şüphesiz, inananlara belirli vakitlerde farz kılınmıştır.Verily, the prayer is enjoined on the believers at fixed hours.
O vakit birisini öldürmüş, çekişip suçu üstünüzden atmıştınız hani.And (remember) when you killed a man and fell into dispute among yourselves as to the crime.
Ey inananlar, muayyen bir müddet için borçlandığınız vakit bunu mutlaka yazın.O you who believe! When you contract a debt for a fixed period, write it down.
O vakit biz meleklere, "Âdem'e secde edin" demiştik de İblis dışında tümü secde etmişti.And (remember) when We said to the angels: "Prostrate yourselves before Adam.".
Ama Allah onları kurtarınca, hiç vakit geçirmeden yeryüzünde haksızlığa sapıp azgınlaşırlar.But when He delivered them, behold! They rebel (disobey Allah) in the earth wrongfully.
Sonra, belirlenen bir vakitte/bir kadere göre geliverdin, ey Mûsa!"Then you came here according to the fixed term which I ordained (for you), O Musa (Moses)!
Belirlenmiş bir süre için birbirinize borçlandığınız vakit onu yazın.When you contract a debt for a fixed period, write it down.
O vakit Allah'tan bir rahmet ile onlara yumuşak davrandın!And by the Mercy of Allah, you dealt with them gently.
O, geceyi dinlenme zamanı, güneş ve ayı (vakitlerin tayini için) birer hesap ölçüsü kılmıştır.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Belli bir vade ile karşılıklı borç alış verişinde bulunduğunuz vakit onu yazın.When you contract a debt for a fixed period, write it down.
Alım satım yaptığınız vakit de yine şahit tutun.But take witnesses whenever you make a commercial contract.
Çünkü namaz müminlere belirli vakitlerde yazılı bir farzdır.Verily, the prayer is enjoined on the believers at fixed hours.
Geceyi, dinlenmek için; Güneş'i, Ay'ı (vakitlerinizi) hesaplamak için yaratmıştır.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Böylece dönüp babalarına geldikleri vakit, dediler ki: "Ey babamız!So, when they returned to their father, they said: "O our father!
Sonra dönüşünüz, Rabbinizedir. O vakit, O size bütün yaptıklarınızı haber verecektir.Then to your Lord is your return, so He will inform you what you used to do.
O vakit meleklere: “Âdem‘e secde edin!” dedik. İblis dışındaki bütün melekler secde ettiler.And (remember) when We said to the angels: "Prostrate yourselves before Adam.".
Bir vakit şöyle dediniz: “Mûsa!And (remember) when you said, "O Musa (Moses)!
Onun yanında ne var, ne yoksa Biz hepsine vakıf idik.And We knew all about him (Dhul-Qarnain).
Şahitler, çağrıldıkları vakit çekinmesin.And the witnesses should not refuse when they are called on (for evidence).
Namaz, inananlar üzerine belirli vakitlerde farz kılınmıştır.Verily, the prayer is enjoined on the believers at fixed hours.
İnkarcılar, "Saat, hiç bir vakit gerçekleşmeyecek," dediler.Those who disbelieve say: "The Hour will not come to us."
Bir vakit Musa'ya kırk gecelik vade verdik.And recall that We appointed for Moses forty nights.