Her iki vakada da, operasyonlarını yaptılar ve hastalar düzeldi.Και στις δύο περιπτώσεις, έκαναν τις εγχειρίσεις τους και τα πήγαν μια χαρά.
Her iki vakada da, operasyonlarını yaptılar ve hastalar düzeldi.В обоих случаях им была сделана операция, и они пошли на поправку.
Her iki vakada da, operasyonlarını yaptılar ve hastalar düzeldi.В обох випадках хворих прооперували і з ними все було гаразд.
Her iki vakada da, operasyonlarını yaptılar ve hastalar düzeldi.И в двата случая бяха оперирани и бяха добре.
Her iki vakada da, operasyonlarını yaptılar ve hastalar düzeldi.בשני המקרים, הם עברו ניתוח ומצבם היה טוב.
Her iki vakada da, operasyonlarını yaptılar ve hastalar düzeldi.في الحالتين, اجرت لهم عمليات وكانوا بخير.
Her iki vakada da, operasyonlarını yaptılar ve hastalar düzeldi.手術が行われ 無事に治癒しました しかし毎回
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.A dal prípad -- obom -- dvom skupinám študentov.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Distribuye ambos casos a dos grupos de estudiantes.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Entregou-o a dois grupos de estudantes
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.És kiadta az esetet -- mindkét esetet -- két diákcsoportnak.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Et il a présenté le case - les deux cas -- à deux groupes d'étudiants.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Hij deelde hem uit -- allebei -- aan twee groepen studenten.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.그리고 자신의 두 그룹으로 나뉜 학생들에게 이것을 배포했는데
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Obě dvě ty studie dal dvěma skupinám studentů.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Og han uddelte begge undersøgelser til 2 grupper elever.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Profesor ini membagikan studi kasus tadi ke dua kelompok mahasiswa.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Przedstawił sprawę -- oba przypadki -- 2 grupom studentów.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Sedan gav han ut båda fallen till två studentgrupper.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Şi a dat cazurile -- ambele -- la două grupuri de studenţi.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Und er verteilte den Fall -- beide -- an zwei Gruppen von Studenten.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Và ông đã công bố cả hai trường hợp với hai nhóm học sinh.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Και έδωσε την περίπτωση-- και τις δύο -- σε δυο ομάδες φοιτητών.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Він дає обидві справи двом групам студентів.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.И той дал случая -- и двата от тях -- на две групи студенти.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.Он рассказал эту историю — две истории — двум группам студентов.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.הוא נתן את סיפור המקרה - את שניהם - לשתי קבוצות של סטודנטים.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.وأعطى الحالة -- كلتا الحالتين -- الى مجموعتين من الطلبة.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.学生グループに与えてみました ただ１語だけ変えて :
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.Bab pertama dari tiap kasus selalu sama, dan isinya tragis.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.Chương đầu của mọi vụ án đều y hệt nhau, và đều rất bi thảm.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.Das erste Kapitel jedes Falls ist genau gleich und es ist tragisch.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.El primer capítulo, en cada caso, es exactamente el mismo, y es trágico.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.Het eerste hoofdstuk in elke zaak is identiek en tragisch.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.Il primo capitolo di ogni è caso è esattamente lo stesso ed è tragico.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.모든 사건의 첫번째 장은 동일하고 비극적입니다.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.Le premier chapitre de chaque cas est exactement le même, c'est la partie tragique.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.Pierwszy rozdział każdej sprawy jest dokładnie taki sam i zawsze tragiczny.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.Primul capitol al fiecărui caz e mereu același și e tragic.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.První dějství každého případu je naprosto stejně tragické.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.Το πρώτο κεφάλαιο κάθε υπόθεσης είναι ακριβώς το ίδιο, και είναι τραγικό.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.Первая глава каждого дела всегда одинакова, и это трагедия.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.Перший розділ кожної справи завжди однаковий і однаково трагічний: все починається з вбивства невинної людини.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.Първата глава на всеки случай е един и същ и е трагичен.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.הפרק הראשון הוא דומה בכל התיקים, והוא טרגי ביותר.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.الفصل الأول من كل قضية هو نفس الفصل وهو مأساوي
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.悲劇です 始めは殺人—
( hiçbir tedavi vakası bildirilmemiştir.(182 (183 à la méthadone a été annoncé, mais aucun cas de traitement n’a été rapporté.
( hiçbir tedavi vakası bildirilmemiştir.(182 (183 de tratamento de manutenção com metadona, mas não foram comunicados casos em tratamento.
( hiçbir tedavi vakası bildirilmemiştir.(182 (183 men†inere pe metadon≤, îns≤ nu sa raportat nici un caz sub tratament.
( hiçbir tedavi vakası bildirilmemiştir.(182 (183 met methadon bekendgemaakt, maar meldt geen gevallen van behandeling.
( hiçbir tedavi vakası bildirilmemiştir.( bejelentették, de eddig kezelt esetekről nem érkezett hír.
( hiçbir tedavi vakası bildirilmemiştir.( klientů však hlášeny nebyly.
( hiçbir tedavi vakası bildirilmemiştir.( neuvádzali sa žiadne prípady liečby.
( hiçbir tedavi vakası bildirilmemiştir.Per il momento tuttavia non sono stati segnalati casi di pazienti in trattamento.
( hiçbir tedavi vakası bildirilmemiştir.( поддържаща терапия, но не се съобщава за случаи на проведено лечение.
HİV vakalarının yalnızca 2003’ten beri kaydedildiği Fransa’da, EUK’larAdemás, los datos declarados por algunos países son
HİV vakalarının yalnızca 2003’ten beri kaydedildiği Fransa’da, EUK’larPonadto dane pochodzące z niektórych krajów dają podstawy do obaw, że liczba przypadków
HİV vakalarının yalnızca 2003’ten beri kaydedildiği Fransa’da, EUK’larRáadásul néhány ország adatai alapján felmerül az aggodalom, hogy
Hırvatistan için sadece ele geçirme vakalarına ilişkin veriler kullanılmıştır.Alleen deze twee landen maken dan ook melding van recente schattingen van problematisch gebruik.