Bu tür vakaları Ahmed'den önce Dökme Kurşun Operasyonunda da görmüştüm.So we saw injuries similar to Ahmed's back during Operation Cast Lead.
Yüksek kuzey kutbundaki deniz buzları üzerinde tek seferde haftalarca kayak yaparak vakit geçirdim.I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.
Haydi, günlerini gösterme vakti.OK, it's time to kick some ass.
Bu sebeple, Charles Darwin'le tanışmam çok vakit almadı.So early on, I heard of Charles Darwin.
Neyse yine vaktim kalmadı.Anyway, I just realized I'm out of time again.
ABD Ulusal Bilim Vakfı ve bazı ülkeler bu konuda oldukça hevesli.The National Science Foundation, other countries are very interested in doing this.
Ama çarpmadan önce sadeleştirdiğimiz zaman, neredeyse hiç vakit harcamamış olduk. .But this way when you divide it ahead of time it simplified things a good bit.
Ama her bir vak'ada formu ben tasarlamadım.But in each case, I didn't design the form.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.And he gave the case out, both of them, to two groups of students.
İki vaka arasında tek bir fakr var:He changed exactly one word:
"Pantolonumu çıkarma vakti geldi mi?" (kahkahalar)'Is now the time to take off my pants?'" (Laughter)
Vakti olmayan sensin.Looks like you're the one that won't have time.
Vak vakladığımı mı düşünüyorsun?Do I look like a quack to you?
Doğum günü yaklaşıyor. Ve bunu planmaya hiç vaktim yok. Acaba haftasonu müsait misin?Another birthday?
Hah, sanırım bunu size söylemeye vaktim var.Oh, I think I've got time to tell you about this.
Bazıları beni tamamıyla kayıp vaka ilan etmişlerdi.Some teachers completely wrote me off as a lost cause.
Kulaklarımız için tasarım yapmanın vakti geldi.It's time to start designing for our ears.
Size daha yeni bir şiirimi okumak için vaktim var.I just have time to read a more recent poem to you.
Bu eserim, Robin Hood Vakfı için dizayn ettiğim bir kütüphane.This is a work, a library I designed for the Robin Hood Foundation.
Bugün senede, hastanelere alkolden kaynaklanan 180.000 vaka geliyor.There are currently over 180 000 alcohol related hospital admissions each year.
Vakum tübünü bilmiyorlar.They don't know what a vacuum tube is.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.In all cases, the life support was removed, and the infants had died.
Belli bir sayıdaki vakalarda klinik olarak depresyona bile girdiler.In a number of cases they were even clinically depressed.
Umarım iyi vakit geçirmişsinizdir.Hopefully you enjoyed that.
Bunun nedenlerinden biri-- eskiden olduğundan daha çok seçeneğe ve çok daha az vakte sahipler.Part of the reason is -- they've got way more choices than they used to, and way less time.
Bu vakalardaki tipik iş akışı şöyledir.So this will be the typical workflow situation.
Ancak bundan sonra vakaya gerçek otopsi yapıp yapmamaya karar verilir.And then they decide what to do in the real physical autopsy after that.
Birkaç örnek vakaya beraber bakalım. Bu ilk vakalarımızdan biri.Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had.
Bu başka bir vaka, bir bıçaklanma.Here's another case, a knifing.
Bu vaka da neler yapabileceğimizi çok iyi gösteriyor.And this is also again showing us what we can do.
Bu bir başka şiddet vakası.Here's another violent case.
Bu başka bir vaka.Here's another case.
Benim ilginç bulduğum bir başka vaka.Here's another case that I think is interesting.
Çalışmam gereken zamanda, vaktimi harcıyorum.I'm wasting my time when I really have to study.
Çok fazla vaktim kalmadı, biliyorsunuz.I haven't much time left, you know?
İyi vakit geçirdik.We had a good time.
Festivale az bir vakit kaldı.There's not much time left till the festival.
Eğer bunu vakumda yapsaydık, biz kendimiz çarpanlara ayırabilirdik. -If we did this in a vacuum, we would have to factor it ourselves.
Tasarlanmış fikirlere vaktiniz yok.Everyone's listening. We're responding.
Çıkmak ve egzersiz yapmaya vakit de ister.They want some time to get out and exercise too.
En sonunda bir piramid fikri aklıma geldi, ancak bunun üzerinde detaylı konuşmaya vaktim yok.I came up with a pyramid eventually, that I don't have the time to go on that.
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.But this is combined with an extremely strong and ubiquitous state.
Ne güzel, biraz daha vaktimin olmasına sevindim!Oh good, glad I have a little more time!
Gündüz vakti uzaydan bakınca yedi milyar insanı zor görürsünüz. Orada yaşıyoruz.You know, in the daytime, when you're from space you can hardly see 7 billion people.
Ama gece vakti, aynı deniz anası gibi ışıklanıyoruz.We live there. But at night time, we light up just like the jelly fish.
Bulduğunda O vakit Her şey senin için sessiz olacakWhen you find out, then everything will become quiet for you.
300 ila 500 milyon vaka raporlanıyor.300 to 500 million cases are reported.
Bu toplumlar nasıl olup da çevrelerine verdikleri etkileri görüp vaktinde durmadılar?How could societies not perceive their impacts on the environments and stop in time?
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive.
Bu ayrıca herhangi bir acil tıbbi vakaya en hızlı müdahale yöntemi.This is the fastest way to reach any medical emergency.
Yine de cinayet vakalarının yüzde 45'i gözaltıyla sonuçlanmıyor,And yet, 46 percent of all homicide cases don't result in arrest.
Tecavüz vakalarının yüzde 56'sı sonuçlanmıyor.56 percent of all rape cases don't result.
"Silahları ele alma, savaşma vakti geldi," herkes onun peşinden giderdi."It's time to take up the arms, it's time to fight," he would have been followed.
Benim vaktim azaldı.It's nearly time to go
Hâlâ biraz vaktimiz var.We still have some time
Vaktini aldım,şimdi gidiyorum.Take your time, I will pay and leave now.
İşte bu adli vakalarda işin ilginçleştiği nokta.And this is where it gets interesting for forensics.
Fakat polen adli vakaları çok daha hasssas olabilir.But pollen forensics can be very subtle.
Bu nedenle, bunu belirtmek için epey vakit harcadık.And so we spent a good deal of our time indicating that.
Vaktiniz için teşekkür ederim.Thank you for your time, I appreciate it.