Eve dönme vakti.Domitia I has met another ten year old also decked out in the insignia of betrothal. Home time.
Ve her şeye bakmamız gerekiyor: Daha fazla AIDS vakası, grip vb.And we've looked at everything: more AlDS cases, flu, etc.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.As life slipped from the premature calf, we examined the injuries.
Ancak yarım tonluk bu kumsal canavarı için dinlenmeye vakit yokBut for this 500-pound beach master there's no time to relax
Her gün öğle vaktinde kampçılar yüzer havuzların bulunduğu bir gölete giderlerdi.And at noon each day the campers would go to a pond, where they had floating docks.
Bütün gün vaktim yok. " dedi.She goes, "Come on. I don't have all day."
Öyleyse, bu yalnız boş vakitlerinizde yaptığınız bir şey değildir.So it's not just something you do in your spare time.
Vakti gelince... ...sana da derim.When the time comes, you can tell that to my client. When the time comes,
Vaktin ne zaman geleceđini bilmemek, nasýl bir his Dayý?I can tell that to you too What kind of a feeling is not knowing when the time will come, dayi?
Gün ýţýyana kadar vaktin var.How long am I gonna stay there?
Yeni bilgisayar almayıp vaktimi öldürüyorlar.Don't even care to buy a new computer but wasting my time.
Onlarla evlenmediğin için vakit kaybı olduğunu söylerlerThey say you are wasting their time of not marry.
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.But they didn't spend a lot of time reliving the glory days.
Yapbozun diğer parçası şafak vakti açık denizde sessizce süzülen bir gemiye ait.The next piece of the jigsaw is of a boat in the early dawn slipping silently out to sea.
Yüce Tanrım, yaşasın! biraz daha vakit kazanabilirim.(Laughter) I might buy some more time.
Muayenehanesinden çıktım, beni geri çağırdı ve dedi ki, "Artık vakti geldi.And as I left his office, he called me back and he said, "I think it's time.
Artık savaşmayı bırakıp başka bir şey yapmanın vakti geldi."I think it's time to stop fighting and do something different."
Öğlene hala biraz vakit var.We still have some time before noon.
Şey, burada olduğuna göre, arkadaşlarınla biraz vakit geçir.Well since you are here, spend some time with friends.
Sade yasa, ve bekle. Cunku Zamanin Sahibinin vakti cok yakindir.live simply and wait because the time of the Sahibul Zaman is right around the corner.
Anlamiyormusunuz,bu ahir zamandir?Anlamiyormusunuz bu son vaktin en sonudur?Don't you understand this is the ahir zaman? Don't you understand this is the ahir or ahir zaman?
Bizler vaktin sonunun Peygamberini takip ediyoruz.We are following the Prophet of the ahir zaman.
Ders çalýþma vakti!Tme to study!
Senden, vakıfla ve amacıyla.... ...ilgilenmeni isteyebilir miyim?Can I ask that you take care of the Foundation and the clinic?
Bu, bir şeyler yapma vakti geldi demektir.That means it's time to do something.
Bu senin vaktin. Bu benim vaktimThis is your time.
Bu bizim vaktimiz.This is my time. It's our time.
Benim bilgi kaynaklarımdan biri olduğundan twitter' da çok vakit geçiririmI spend a lot of time on Twitter as it's one of my main sources of information.
Parktaki her şaklabana kin gütmeye vaktim yok benim.Besides, there's kids in that park.
Cevap C. Bir tanesi için daha vaktimiz var, kırk ikinci problem.So the choice is C.
Hayır.benim... bunları düşünmeyi harcayacak vaktim yok.I don't have time to waste on things like this.
Baskan hanim, Misafirleri selamlama vakti geldi efendim.President, it's time for you to greet your guests.
Vikipedi, benim kurduğum kar amaçsız kuruluş olan Wikimedia Vakfı'na aittir.So Wikipedia's owned by the Wikimedia Foundation, which I founded, a nonprofit organization.
David'in -- genelde top 10 yaparım, ama top 10 için vaktimiz yok.I usually do a Top 10, but we don't have time, so:
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.Then statistics would actually say that half of you would now be suffering with diarrhea.
Bu yüzden, kurbağaları öperek vaktini harcamana hiç gerek yok!So, you don't have to waste any time kissing frogs! [Laughter]
Yılda 1.6 milyon ölüm vakası.1.6 million deaths worldwide.
Bir gece geç vakit, raporumu düzenlerken buluşumun farkına vardım.But one late night, when I was compiling the report, I really realized my discovery.
Çok zorlu bir vakayı çalıştık, tüm Çin'deki ormanların yokolması vakasını.We've done this for a very difficult case, which was for deforestation in China.
Bu kadar millet istediği vakitte her gün bir milyar basar.So all these people, if they want they can print one billion everyday.
Senin söylediğin eskidir. Geçti onun vakti.What you are saying is old, its time has passed.
Ama heyecanlandırıcı olan, bu problemlerin çok vakit geçmeden çözüleceği.Alas, poor Yorick may never appear. But the exciting thing is that I think
San Diego, Kaliforniya'da karşılaşılan boğmaca vakalarının en sık görüldüğü ikinci bölge.San Diego has the second largest number of positive whooping cough cases in California.
Zaman geçtikçe, vakalarda artış görüyoruz.So as time goes on we're seeing more cases.
Boğmaca vakaları da son 20 yılda artış göstermekteydi.The rate of whooping cough has also been increasing for the past 20 years.
Kaliforniya, eyalette görülen 7.000'i aşkın boğmaca vakasında, 29 örnek toplamış durumda.California has collected just 29 samples from the more than 7,000 whooping cough cases in the state.
Ve işte bu yüzden etrafta boğmaca vakaları çoğaldı.And that's one reason why there've been a lot of cases going around.
Şimdi geriye dönelim ve biraz daha derinden ve gündüz vakti bu görüntüye bakalım.But let's go back and drop it a little deeper and look during the daytime.
Gündüz vakti gördüklerimiz düz arazilerden ibaret.What we see during the day is our landscapes.
Süslenme için vaktimiz yok !This is no time for decoration!
Ama denizde olduğun vakitler ilahi bir beyaz ışık görebiliyorsundur !But you can always see the divine light while at sea!
Vaktim olmayabilir !I may not make it.
Çünkü bu sayfalar Linds gibi kokuyor ve yarın bu işi yapmak için vakit olmayacak.Because these pages smell like Linds, and there won't be any time for jerking off tomorrow.
Bir şey olduktan sonra vakit geçirmeden yapılan röportajdır.It's that immediate interview after something immediately happens, you know.
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?Do you, if you find out your neighbor's been, do you spend some time?
Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.All of my time was spent outside with the Inuit, playing.
Senin suya inme vaktin geldi."It's time for you to get in the water."
Hava ve vakum için Mu'nun değeri hemen hemen aynıdır. -And the value for air is pretty close to the value for a vacuum.
Bu vakumun geçirgenliği olarak adlandırılır.And it's called the permeability of a vacuum.
Bu türde çok vaka ile karşılaştık.We have received many injuries of this kind, not only with children