Nem oranı ortalaması sabah saatlerinde 74% iken, öğle vakitlerinde 43% olarak ölçülmüştür.The rate of humidity in the morning stands by average at 74% and at noon at 43%.
Wales, vakfın daha fazla sosyalleşmeye ve daha fazla yazılım değişimine açık olduğundan da bahsetti.Wales said the Foundation would be open to more outreach and more software changes.
Gnomonu kullanarak öğle vaktinde İskenderiye'deki gölge açısını ölçtü.His essay on Koestler discussed Darkness at Noon.
TEV ve Mehmetçik Vakfı, 2002 yılında Bursa'da Zeki Müren Güzel Sanatlar Anadolu Lisesi'ni yaptırdı.TEV and Mehmetçik Foundation built Zeki Müren Fine Arts Anatolian High School in Bursa in 2002.
Abdullah, Haziran 2006'dan bu yana Mesut Vakfı Genel Sekreteri olmuştur.Abdullah has been the Secretary General of the Massoud Foundation since June 2006.
Bu vaka, Avustralya'da DNA profillemesi ile çözülen ilk cinayet davası olmuştur.It was the first murder in Australia to be solved using DNA profiling.
Basınç ve vakum'un ölçülmesi için çok çeşitli teknikler geliştirilmiştir.Many techniques have been developed for the measurement of pressure and vacuum.
Vakaların yüzde 80’i Demokratik Kongo Cumhuriyeti iҫinde gӧrülmektedir.More than 80% of these cases are in the Democratic Republic of the Congo.
Vakaların yaklaşık üçte ikisi aile içinde görülür.About two-thirds of cases run in families.
Ağır ve vakarlı adımlarla Hüsrev Paşa’ya yaklaştı, selam verdi.He then approached Dettingen, Blindheim (Blenheim) and Höchstädt.
Her bir vakada, kurtarılmış anılar terapisi kabul edilemez ve bilimsellikten uzak görülmüştür.In each case, the recovered memory therapy was declared inadmissible and not scientifically sound.
O’da halkına vakfeder.By his people he was exceedingly loved.
Wikimedia Vakfı.Wikimedia Vakfı.
1997 yılında Estonya Kültür Bakanlığı tarafından Estonya Film Vakfı kurulmuştur.In 1997, the Estonian Film Foundation was founded by the Estonian Ministry of Culture.
Hafif derecede monofobi vakalarında tedavi bazen çok basit olabilir.In mild cases of autophobia, treatment can sometimes be very simple.
En basit vaka, SU(1), tek bir elementi olan trivial gruptur.The simplest case, SU(1), is the trivial group, having only a single element.
Buna ek olarak, tüm ailelerin kırımdan kurtulmak için İslam'a dönüşmesi vakaları da vardı.Additionally, there were cases of entire families converting to Islam to survive the genocide.
Müfettiş vakayı araştırdıkça, bir değil üç cinayetin olduğunu ortaya çıkarır.As Henderson investigates the case, he discovers not one but three murders.
William Hood Dunwoody Vakfı."William Hood Dunwoody".
Son kitap Şafak Vakti'nde Bella'yla evlendi ve Renesmee adında bir kızları oldu.Edward marries Bella in Breaking Dawn and they have a daughter, Renesmee.
Soğutucu sıcaklık dönemlerinde, grip vakaları kabaca on kat veya daha fazla artar.During periods of cooler temperature, influenza cases increase roughly tenfold or more.
Yeterince vakit yoktu.There wasn't enough time.
Başka bir delil ve ipucu yoktu, vaka dosyası açık bırakıldı.With no other leads or evidence, the case was left open.
Varsken, eylemlerinden dolayı, 482'de İberya kralı Vakhtang I tarafından idam edildi.Varsken, because of his actions was in 482 executed by Vakhtang I, king of Iberia.
Ocak 2016'da "Pink Cross Vakfı"'nı kapattı.In January 2016, the Pink Cross Foundation closed.
Henry Moore Vakfı'na göre heykelin yüksekliği 3,66 m'dir.The Henry Moore Foundation lists its height at 3.66m.
Vakıf, olmayan iddialar yaratıp sonra bunları çürütmüştür.Thus Marchlewszczyzna was created, and later Dzierżyńszczyzna.
Pek çok insan gazeteciye, yayıncıya ve yönetmene bağlı olarak daha fazla vakit harcıyor."More people spend more time dependent on the journalist, the publisher, and the program director.
Vakunivis; ise Amyrlin yanında bulunan bir danışman gibidir.A coin bearer is similar to a ring bearer.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.In complicated cases or if treatment fails, a urine culture may be useful.
"İzmir Kordon Yolu Projesi: Bir Kentsel Vaka Takdimi" (PDF).İzmir Kordon Yolu Projesi: Bir Kentsel Vaka Takdimi (PDF) (Report).
Vakumda hareket eden bağımsız elektronlara serbest elektronlar denir.Independent electrons moving in vacuum are termed free electrons.
McCormmach’ın araştırmaları Ulusal Bilim Vakfı tarafından desteklenmiştir.McCormmach's research was supported by a grant from the National Science Foundation.
Tip 1 diabetes mellitus, dünyadaki tüm diyabet vakalarının yaklaşık % 5-10'unu oluşturmaktadır.Type 1 diabetes makes up an estimated 5–10% of all diabetes cases.
Ayrıca, Parker Make-A-Wish Fransa vakfının elçisidir.Parker is also the first ambassador for Make-A-Wish France.
Yazmayı, okumayı, fotoğraf çekmeyi, film izlemeyi seviyor ve ailesiyle vakit geçirmekten hoşlanıyor.She enjoys shopping, movies, reading, and spending time with her family.
Fakat ısıtmaya vakit yoktu.There was no warmth.
Vakfın genel müdürlüğünü Mart 2016'dan bu yana Katherine Maher üstlenmiştir.Katherine Maher has been the executive director since March 2016.
Özgür Yazılım Vakfı, ACTA gözetim ve şüphe bir kültür yaratacağını savunuyor.The FSF argues that ACTA will create a culture of surveillance and suspicion.
F.D. Roosevelt Havalimanı St. Eustatius Tarihi Vakfı Müzesi St. Eustatius: hava durumuSt. Eustatius Historical Foundation Museum St. Eustatius: weather forecast
Bugün maden, bu müzeyi ve turları işleten Stora Kopparberget Vakfına aittir.Today the mine is owned by the Stora Kopparberget foundation which operates the museum and tours.
Vakti zamanında böyle birşeyin var olduğu fikri hatta gerekli olup olmadığı dahi kesin değildi.At the time it was not clear if such a thing existed, or even had to.
Vakaların %16-%35'inde ikinci doz gereklidir.A second dose is needed in 16-35% of episodes.
Zaman veya vakit, ölçülmüş veya ölçülebilen bir dönem, uzaysal boyutu olmayan bir süreklilik.But at what time; or by what people; or for what memorial or significance, is unknown.
Claudius Nero ve senato tarafından hiç vakit kaybedilmeden tanrılaştırıldı.Claudius was deified by Nero and the Senate almost immediately.
MDC basın sözcüsü Nelson Chamisa sonuçlara "gündüz vakti soygun" gözüyle baktıklarını söyledi.MDC spokesperson Nelson Chamisa called the announced results "scandalous daylight robbery."
Birçok vakada (60–80%) belirti görülmez.The majority of cases (60–80%) are not precipitated by a particular cause.
Kolej vakfı 23 Mayıs 1898 tarihinde Moskova'daki Miusskaya Meydanı'nda oluşturuldu.The college foundation was laid on Miusskaya Square in Moscow on May 23, 1898.
Alt katı ticaret ve cami vakfiyesi; üst katı da ibadet için tasarlanmıştır.Engaging in a trade or profession is made obligatory and is exalted to the rank of worship.
Aynı zamanda hemifasiyal hiperplazi vakalarında yüzün bir tarafında görülebilir.It may also occur on one side of the face in cases of hemifacial hyperplasia.
Vakayiname 907 yılı saldırısını kabul edilebilir detayları ile tanımlar.The chronicle describes the raid of 907 in considerable detail.
2005 yılında Haydar Aliyev Vakfı'nın halkla ilişkiler bölüm başkanı oldu.In 2005 she became Head of Public Relations department of the Heydar Aliyev Foundation.
Gandur Sanat Vakfı (Fondation Gandur pour l’Art), Cenevre, İsviçre.FONDATION GANDUR POUR L'ART, Geneva, Switzerland.
Fiziksel teknikler uzatma cihazları, asılı ağırlıklar ve vakum basıncını içerir.Physical techniques involve extension devices, hanging weights, and vacuum pressure.
Ayrıca, esaret ve zorbalığa son vermek için baskı yapan bir vakıftır.It also presses for an end to hazing and bullying.
Vakfın tarihi, Otto de Rute'in bir belgesinde ismini verdiği tarih 1160'dur.The date of the foundation is 1160 when Otto de Rute was named in a document.
İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi, 2008 yılında İstanbul'da kurulmuş olan bir vakıf üniversitesidir.Istanbul Kemerburgaz University is a foundation university established 2008 in Istanbul, Turkey.
Acaba tam vaktinde mi rasat ediyoruz?Will he make it in time?
Randi, 1996 yılında James Randi Eğitim Vakfını (JREF) kurdu.In 1996, Randi established the James Randi Educational Foundation.
Ford Vakfı 1959 ve 1963 yıllarındaki toplantılara da fon sağlamıştır.The foundation also supplied funding for the 1959 and 1963 conferences.