vahim ile cümle
vahim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Sen vahim bir hata yapıyorsun.You're making a grave mistake.
Zaman kaybından daha vahim kayıp yoktur.There is no graver loss than the loss of time.
Bu sefer durum vahimdi.এইবার বাপ্পি-পরীমনি .
Bu noktada, Bizans filosunun acınası durumu vahim sonuçlar doğurdu.At this point, the sorry state of the Byzantine fleet had dire consequences.
Ama onlar bunca vahim toplumsal buhrandan geçtiler, bizse geçmedik.But they lived through these times of acute social disturbance, and we did not.
İçeride ise durum daha vahimdi.But inside, I was already dead.
Bu durumu daha da vahim bir hale getirir.This makes the situation even more equivocal.
Daha da vahimi Philippe'in sevgilisine de abayı yakmıştır.He also would later serve Philip the Good.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.And as a result, they lose their gifts, or worse, they stop playing altogether.
Görünüşe göre bu herkesin görmezden geldiği çok vahim bir durum.It seems like they're everyone's default doom-and-gloom metaphor.
Durum çok vahimdi. Bilgisayara karşı ne tür strateji kullancağı sorulduğundaIt got so bad that, when he was asked what strategy he would use against a computer,
Fakat Firavun elçiye isyan etti, Biz de onu pek vahim bir tarzda (azapla) yakalayıverdik.But the Pharaoh disobeyed the apostle; so We seized him with a grievous punishment.
Uzmanlara göre, ev ihtiyacı ve bu merkezlerin sunduğu hizmetler vahim özellikte.According to experts, the need for the homes and the services they provide is acute.
İşsizlikle ilgili istatistik veriler oldukça vahim bir gerçeği işaret ediyor.The unemployment statistics provide a stark bottom line.
Durum oldukça vahim.The situation on the ground is dire.
İçeride ise durum daha vahimdi.Unter ihm lief es besser.
Doğuda ise daha vahim bir durum ortaya çıkmıştir.Im östlichen Bereich kam etwas Hämatit vor.
Bu harekat Prag için vahim oldu.Manchmal habe ich Sehnsucht nach Prag.
Bu sefer durum vahimdi.Diesmal wurde es ernst.
Özellikle Rusya’da durum daha da vahim bir hal almıştır.Dies löste besonders in Russland eine große Begeisterungswelle aus.
Bu harekat Prag için vahim oldu.Il fait fortifier Prague.
Bu sefer durum vahimdi.Cette fois c'est du sérieux.
Bu bakımdan, 1669’daki Brunswick Dükü’nün daveti vahimdi.A este respecto, fue oportuna una invitación del duque de Brunswick en 1669 para visitar Hannover.
İçeride ise durum daha vahimdi.Allá les fue peor que acá.
Bu noktada, Bizans filosunun acınası durumu vahim sonuçlar doğurdu.A questo punto, lo stato miserevole della flotta bizantina ebbe pesanti ripercussioni.
Bu durumu daha da vahim bir hale getirir.Questo evento lo ha reso probabilmente ancora più pazzo.
Daha da vahimi Philippe'in sevgilisine de abayı yakmıştır.Также она завоёвывает сердце парня Дэниела.
Bu sefer durum vahimdi.На этот раз серьезно.
Bu noktada, Bizans filosunun acınası durumu vahim sonuçlar doğurdu.Плачевное состояние византийского флота на тот момент привело к ужасным последствиям.
Özellikle Rusya’da durum daha da vahim bir hal almıştır.Более сложная ситуация имела место в России.
Bu durumu daha da vahim bir hale getirir.Это ещё больше его напугает.
İçeride ise durum daha vahimdi.Rende melhor por dentro.
Özellikle Rusya’da durum daha da vahim bir hal almıştır.Regionalmente a situação é ainda mais preocupante.
ABD Dışişleri Bakanı John Kerry savaşın vahim bir hata olduğunu belirtmiştir.O secretário de estado norte americano John Jay respondeu que se tratava de uma guerra estritamente americana.
Bu sefer durum vahimdi.Dit werd This time.
Özellikle Rusya’da durum daha da vahim bir hal almıştır.Vooral in Rusland is dit een gekend fenomeen.
Daha da vahimi Philippe'in sevgilisine de abayı yakmıştır.Ta mogła kontrolować ukochaną Filipa.
İçeride ise durum daha vahimdi.W środku jest nieco ciemniejszy.
Daha da vahimi Philippe'in sevgilisine de abayı yakmıştır.Hon har också börjat tvivla på maken Filips kärlek.
Bu sefer durum vahimdi.Цього разу в Запоріжжі.
Bu noktada, Bizans filosunun acınası durumu vahim sonuçlar doğurdu.Плачевний стан візантійського флоту на той момент призвів до жахливих наслідків.
Fakat Osmanlı İmparatorluğu için en vahim tehlike Rusya'nın durumuydu.На Чорному морі основним противником Росії була Османська імперія.
Doğuda ise daha vahim bir durum ortaya çıkmıştir.Ještě nebezpečnější byla situace na východě.
Bu sefer durum vahimdi.Tentokrát již natrvalo.
Bu bakımdan, 1669’daki Brunswick Dükü’nün daveti vahimdi.V roce 1689 jej zakoupil vévoda brunšvický.
Bu sefer durum vahimdi.Tällä kertaa oli tosi kyseessä.
İçeride ise durum daha vahimdi.Se oli jollain tavalla läheisin.
ABD Dışişleri Bakanı John Kerry savaşın vahim bir hata olduğunu belirtmiştir.Yhdysvaltain ulkoministeri John Kerry yritti saada kestävän tulitauon aikaan.
Daha da vahimi Philippe'in sevgilisine de abayı yakmıştır.Hän järkyttyi myös ystävänsä Philipin vahvoista tunteista häntä kohtaan.
Özellikle Rusya’da durum daha da vahim bir hal almıştır.Særligt forholdene i Rusland var rystende.
Bu durumu daha da vahim bir hale getirir.Det får meg til å føle meg mindre dum.
Bu harekat Prag için vahim oldu.Pasuwat rất tự hào về Pran.
Bu sefer durum vahimdi.今回では主役。
Ama onlar bunca vahim toplumsal buhrandan geçtiler, bizse geçmedik.だが、彼らは先鋭な社会的騒動の時代を生き抜いたが、わたしたちはそうではない。
İçeride ise durum daha vahimdi.其笃于内行如此。
Bu sefer durum vahimdi.이번에는 종신형이었다.
İçeride ise durum daha vahimdi.עיקר יחודם היה בפנים.
Bu durumu daha da vahim bir hale getirir.Това сякаш му носи още по-голям късмет.
Bu sefer durum vahimdi.Този път окончателно.
Kasaba yerel seçimleri ve bu seçimlerde meydana gelen enteresan ve vahim olayları ile bölgede çok ünlüdür.Reportaže govore o lokalnim problemima te drugim zanimljivim događajima i manifestacijama.