vahi ile cümle
vahi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. Bunu bana İsa Mesih vahiy yoluyla açıkladı.for heller ikke jeg har mottatt det eller lært det av noget menneske, men ved Jesu Kristi åpenbaring.
Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. Bunu bana İsa Mesih vahiy yoluyla açıkladı.infatti io non l'ho ricevuto né l'ho imparato da uomini, ma per rivelazione di Gesù Cristo
Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. Bunu bana İsa Mesih vahiy yoluyla açıkladı.이는 내가 사람에게서 받은 것도 아니요 배운 것도 아니요 오직 예수 그리스도의 계시로 말미암은 것이라
Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. Bunu bana İsa Mesih vahiy yoluyla açıkladı.Mert én sem embertõl vettem azt, sem nem tanítottak arra, hanem a Jézus Krisztus kijelentése által.
Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. Bunu bana İsa Mesih vahiy yoluyla açıkladı.Nebo aniž jsem já ho přijal od člověka, ani se naučil, ale skrze zjevení Ježíše Krista.
Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. Bunu bana İsa Mesih vahiy yoluyla açıkladı.pentrucă, n'am primit -o, nici n'am învăţat -o dela vreun om, ci prin descoperirea lui Isus Hristos.
Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. Bunu bana İsa Mesih vahiy yoluyla açıkladı.porque não o recebi de homem algum, nem me foi ensinado; mas o recebi por revelação de Jesus Cristo.
Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. Bunu bana İsa Mesih vahiy yoluyla açıkladı.porque yo no lo recibí, ni me fue enseñado de parte de ningún hombre, sino por revelación de Jesucristo
Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. Bunu bana İsa Mesih vahiy yoluyla açıkladı.saj ga tudi jaz nisem prejel od človeka, niti se ga naučil, temuč po razodetju Jezusa Kristusa.
Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. Bunu bana İsa Mesih vahiy yoluyla açıkladı.διοτι ουδ' εγω παρελαβον αυτο παρα ανθρωπου ουτε εδιδαχθην, αλλα δι' αποκαλυψεως Ιησου Χριστου.
Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. Bunu bana İsa Mesih vahiy yoluyla açıkladı.(А за това, което ви пиша, ето, пред Бог ви уверявам, че не лъжа).
Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. Bunu bana İsa Mesih vahiy yoluyla açıkladı.Анї бо від чоловіка не прийняв я його, анї не навчивсь, а через одкриттє Ісуса Христа.
Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. Bunu bana İsa Mesih vahiy yoluyla açıkladı.ибо и я принял его и научился не от человека, но через откровение Иисуса Христа.
Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. Bunu bana İsa Mesih vahiy yoluyla açıkladı.כי גם אנכי לא קבלתיה מאדם ולא למדוני אתה כי אם בחזיון ישוע המשיח׃
Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. Bunu bana İsa Mesih vahiy yoluyla açıkladı.لاني لم اقبله من عند انسان ولا علّمته بل باعلان يسوع المسيح.
Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. Bunu bana İsa Mesih vahiy yoluyla açıkladı.因 為 我 不 是 從 人 領 受 的 、 也 不 是 人 教 導 我 的 、 乃 是 從 耶 穌 基 督 啟 示 來 的
Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. Bunu bana İsa Mesih vahiy yoluyla açıkladı.因為 我 不 是 從人領 受 的 、 也 不 是 人教 導 我 的 、 乃是 從 耶穌基督 啟示 來的
Durum çok vahimdi. Bilgisayara karşı ne tür strateji kullancağı sorulduğundaA situação ficou tão má que, quando foi questionado sobre qual a estratégia que usaria contra o computador,
Durum çok vahimdi. Bilgisayara karşı ne tür strateji kullancağı sorulduğundaÈ andata così male che quando gli fu chiesto che strategia avrebbe usato contro un computer,
Durum çok vahimdi. Bilgisayara karşı ne tür strateji kullancağı sorulduğundaSe puso tan feo, que cuando se le preguntó qué estrategia usaría contra una computadora,
Durum çok vahimdi. Bilgisayara karşı ne tür strateji kullancağı sorulduğundaTồi tệ hơn, khi anh ta được hỏi về chiến thuật gì anh ta sử dụng để đấu lại một máy tính,
Durum çok vahimdi.얼마나 심각한가 하면, 언젠가 네덜란드의 챔피언
Durum çok vahimdi.Sytuacja była tak zła, że kiedy spytano
Durum çok vahimdi.זה כל כך רע, שכשהוא נשאל
Durum çok vahimdi.لقد اصبح سيئاً جداً، عندما سئل
Durum çok vahimdi.戦略を聞かれたオランダの名人
Görünüşe göre bu herkesin görmezden geldiği çok vahim bir durum.Cứ như thể mọi người đều mặc định những đám mây là ẩn dụ về bất hạnh và u ám vậy.
Görünüşe göre bu herkesin görmezden geldiği çok vahim bir durum.De verkar vara allas standardmetafor för elände och vemod.
Görünüşe göre bu herkesin görmezden geldiği çok vahim bir durum.Es scheint, als seien sie die Standardmetapher für Hoffnungslosigkeit und Verhängnis.
Görünüşe göre bu herkesin görmezden geldiği çok vahim bir durum.구름은 누구나 사용하는, 비관과 절망을 나타내는 은유적 표현 같습니다.
Görünüşe göre bu herkesin görmezden geldiği çok vahim bir durum.On dirait qu'ils sont pour tout le monde la métaphore du malheur par excellence.
Görünüşe göre bu herkesin görmezden geldiği çok vahim bir durum.Parece como si fuera la metáfora pesimista que todos utilizamos por defecto.
Görünüşe göre bu herkesin görmezden geldiği çok vahim bir durum.Sembra che per tutti rappresentino la metafora per esprimere una catastrofe.
Görünüşe göre bu herkesin görmezden geldiği çok vahim bir durum.Sepertinya itu sebuah metafora standar semua orang untuk menggambarkan keadaan yang sangat muram.
Görünüşe göre bu herkesin görmezden geldiği çok vahim bir durum.Toată lumea îi folosește implicit ca o metaforă pentru tragedie.
Görünüşe göre bu herkesin görmezden geldiği çok vahim bir durum.Wydaje się, że chmury to oczywista metafora problemów.
Görünüşe göre bu herkesin görmezden geldiği çok vahim bir durum.Ze lijken eenieders standaard kommer-en-kwel-metafoor.
Görünüşe göre bu herkesin görmezden geldiği çok vahim bir durum.Φαίνεται πως είναι για όλους μας η κλασική παρομοίωση της καταστροφής.
Görünüşe göre bu herkesin görmezden geldiği çok vahim bir durum.Здається, що для всіх хмари є втіленням дефолту, основою такої собі "апокаліптичної метафори".
Görünüşe göre bu herkesin görmezden geldiği çok vahim bir durum.Сякаш облаците са метафора по подразбиране за лоши неща.
Görünüşe göre bu herkesin görmezden geldiği çok vahim bir durum.Такое ощущение, что облака на первом месте в списке метафор, обозначающих безнадёжность.
Görünüşe göre bu herkesin görmezden geldiği çok vahim bir durum."ענן מעל לענן" הייתה הכותרת.
Görünüşe göre bu herkesin görmezden geldiği çok vahim bir durum.تبدو السحب وكأنها التعبيرالافتراضي للهم والغم عند الجميع
Görünüşe göre bu herkesin görmezden geldiği çok vahim bir durum.誰もが自然に選ぶ比喩のようです でも 雲は美しいものだと思いませんか?
Kur'an için ilk vahiy geldiğinde ne oldu?Khi Muhammad nhận được sự mặc khải đầu tiên về kinh Koran trên một ngọn núi ngay bên ngoài thánh địa Mecca?
Kur'an için ilk vahiy geldiğinde ne oldu?메카 근처의 한 산에서 마호메트가 코란의 첫 계시를 받았던 바로 그밤에 말입니다.
Kur'an için ilk vahiy geldiğinde ne oldu?lorsque Mahomet a reçu la première révélation du Coran sur une montagne tout près de la Mecque ?
Kur'an için ilk vahiy geldiğinde ne oldu?כאשר מוחמד חווה את ההתגלות הראשונה של הקוראן על הר מחוץ למכה?
Kur'an için ilk vahiy geldiğinde ne oldu?حين تلقى محمد أول الوحي من القرآن على جبل خارج مكة؟
Kur'an için ilk vahiy geldiğinde ne oldu?一体 何が起こったのか? イスラム教における 核心的な神秘の瞬間です
Kutsal vahiylere inananlar için söylüyorum, bu vahiylerin tartışması bir başka zamana bırakılmıştır.만들어야 합니다. "이미 밝혀진 신성한 권위"를 믿는 분들은 언젠가 논의의 대상이 될 것입니다. 그러나 이 시간에 할 것은 아닙니다
Kutsal vahiylere inananlar için söylüyorum, bu vahiylerin tartışması bir başka zamana bırakılmıştır.דתי. אלה מכם שמאמינים בסמכויות דתיות, אפשר להתווכח על כך בהזדמות
Öyle kelimeler kullanıyorum, cümleler kuruyorum ki bunlar kulağa İsa'nın vahiyleri gibi geliyor.Uso palabras, compongo frases
Popoff'a gelen vahiylerin ilahi bir kaynaktan olmadığından şüphelenmeye başladım.Sospeché que las revelaciones de Popoff eran de otro tipo, más que divinas.
Popoff'a gelen vahiylerin ilahi bir kaynaktan olmadığından şüphelenmeye başladım.Sospettavo che le rivelazioni di Popoff non fossero affatto divine.
Popoff'a gelen vahiylerin ilahi bir kaynaktan olmadığından şüphelenmeye başladım.Υποπτεύομαι ότι οι αποκαλύψεις του Popoff ήταν κάθε άλλο παρά θεϊκές.
Popoff'a gelen vahiylerin ilahi bir kaynaktan olmadığından şüphelenmeye başladım.Подозирах, че разкритията на Попов не са божествени.
Protestan toplumu küresel ısınmanın yarattığı vahim durumu anlamaya başladı.지구온난화의 심각성을 깨달았기 때문인 거죠.
Protestan toplumu küresel ısınmanın yarattığı vahim durumu anlamaya başladı.הבינה את המצב הנואש של התחממות גלובלית.
Protestan toplumu küresel ısınmanın yarattığı vahim durumu anlamaya başladı.وقد فهم الحالة البائسة لظاهرة الاحترار العالمي.