vah ile cümle

vah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Sana vahyetmiş olduğumuz kitaptan oku ve namazı gözet.Recite what is revealed to you of the Scripture, and perform the prayer.
De ki, "Saparsam, kendi kusurumdandır, yolu bulursam Rabbimin bana vahyetmesindendir.Say, “If I err, I err only to my own loss; but if I am guided, it is by what my Lord inspires me.
Bu kitapta sana vahyettiklerimiz, kendisinden öncekileri doğrulayan gerçektir.What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it.
Bilge ve övgüye layık olanın indirdiği bir vahiydir.It is a revelation from One Wise and Praiseworthy.
Kalplerine inancı yazmış ve katından bir vahiyle desteklemiştir.These—He has inscribed faith in their hearts, and has supported them with a spirit from Him.
Ben sadece bana vahyolunana uyuyorum."I only follow what is revealed to me.'
Yalnız bana vahyedilene uyarım ben!"I only follow what is revealed to me.'
Sana vahyi tamamlanmadan önce, Kur'an hakkında aceleci olma.Hasten not with reciting the Qur'an before its revelation to you is finished, and pray: "Lord!
Ben, sadece bana vahyolunana uyarım.I only follow what is revealed to me.'
Andolsun biz, daha önce de Âdem'e ahit (emir ve vahiy) vermiştik.Most certainly We had given Adam a command before, but he forgot.
Sen, bu Kitab'ın sana vahyolunacağını ummuyordun.(O Prophet), you never looked forward for the Book to be revealed to you.
Sen, bu kitabın sana vahyolunacağını ummuyordun.(O Prophet), you never looked forward for the Book to be revealed to you.
Sana vahyedilmesi henüz tamamlanmadan unutma endişesi ile Kur'ân’ı okumada acele etme ve: “Ya Rabbî!Hasten not with reciting the Qur'an before its revelation to you is finished, and pray: "Lord!
Sana vahyolunana uy ve Allah hükmünü verinceye kadar sabret.And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment.
"Vah bize, biz bundan gaflet içinde idik (bunun doğru olacağını hiç düşünmüyorduk).(They say): Alas for us! We (lived) in forgetfulness of this.
Sana vahyedilene uy; Allah hükmünü verene kadar sabret.And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment.
Ben, gönderdiğim vahiylerle, konuşmamla seni seçip yücelttim.I have preferred thee above mankind by My messages and by My speaking (unto thee).
Sana vahyedilene uy ve Allah hüküm verinceye kadar sabret.And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment.
Müminleri müjdele! diye vahyettik.And give good news to the believers.
(Resulüm!) Sen, sana vahyolunana uy ve Allah hükmedinceye kadar sabret.And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment.
Kuşkusuz ben, yaptıklarınızı görmekteyim, diye (vahyettik).I am Seer of what ye do.
Sana vahyolunana uy! Ve Allah hükmünü verinceye kadar sabret.And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment.
Bunları sana vahiyle bildiriyoruz. Bundan önce bunları ne sen bilirdin, ne de kavmin.Thou thyself knewest it not, nor did thy folk (know it) before this. Then have patience.
Bir de kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilen (vahiy) le sevinç duyuyorlar.Those unto whom We gave the Scripture rejoice in that which is revealed unto thee.
Sana Rabbinden ne vahyolunursa ona tâbi ol ve “Allah hükmünü izhar edinceye kadar sabret.And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment.
[40,7] {KM, Vahiy 5,11; 7,11}And it is said: Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!
Şeytanlar, sizinle tartışmaları için dostlarına vahyeder.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
İnananları müjdeleyin," diye vahyettik.And give good news to the believers.
Sana vahyedileni izle; ALLAH hüküm verinceye kadar sabret.And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment.
Bana, tanrınızın bir tek Tanrı olduğu vahyediliyor.It has been revealed to me that your God is the One God.
Bana yalnızca, sizin İlahınızın bir tek İlah olduğu vahyolunur.It has been revealed to me that your God is the One God.
İlahınızın bir tek ilah olduğu bana vahyediliyor.It has been revealed to me that your God is the One God.
Ve ben sizin bilemiyeceğiniz şeyleri Allah tarafından (vahiy ile) biliyorum, dedi.I know from Allah what you do not know.’
Bana ilahınızın bir tek İlah olduğu vahy olunuyor.It has been revealed to me that your God is the One God.
Hem sizin bilemediğiniz birçok şeyi Allah tarafından vahiy yolu ile biliyorum.”I know from Allah what you do not know.’
Bana, sizin tanrınızın bir tek tanrı olduğu vahyediliyor.It has been revealed to me that your God is the One God.
Sana vahyolunana uy ve Allah hükmünü verinceye kadar sabret. O, hüküm verenlerin en iyisidir.Follow what is revealed to you, and be patient till Allah shall judge, and He is the Best of judges.
Ben, bana vahyedilenden başkasına uymam." De ki: "Kör olanla, gören bir olur mu?I follow only that which is revealed to me' Say: 'Are the blind and the seeing alike?
Sana vahyolunana uy ve Allah hükmünü verinceye kadar sabret. O, hükmedenlerin en hayırlısıdır.Follow what is revealed to you, and be patient till Allah shall judge, and He is the Best of judges.
Sana vahyedilene uy; Allah hükmünü verene kadar sabret. O, hüküm verenlerin en iyisidir.Follow what is revealed to you, and be patient till Allah shall judge, and He is the Best of judges.
Sana vahyedilene uy ve Allah hüküm verinceye kadar sabret. O, hâkimlerin en hayırlısıdır.Follow what is revealed to you, and be patient till Allah shall judge, and He is the Best of judges.
De ki: "Ben sizi ancak vahiyle uyarıyorum." Ama sağırlar, uyarıldıklarında çağrıyı işitmezler ki!Say: 'I warn you only by the Revelation' But the deaf hear nothing when they are warned.
Dedi: "İlim, ancak Allah katındadır. Ben size, bana vahyedileni tebliğ ediyorum.'Allah alone has the knowledge' he said, 'I am sent to deliver to you the Message.
Sen, sana vahyolunana uy ve Allah hükmedinceye kadar sabret. O hakimlerin en hayırlısıdır.Follow what is revealed to you, and be patient till Allah shall judge, and He is the Best of judges.
Sana vahyedileni izle; ALLAH hüküm verinceye kadar sabret. O, hüküm verenlerin en iyisidir.Follow what is revealed to you, and be patient till Allah shall judge, and He is the Best of judges.
Korkma, üzülme. Biz onu sana döndürecek ve onu elçilerden biri yapacağız," diye vahyettik.Neither fear, nor sorrow because We shall restore him to you and make him among the Messengers'
Mûsa'nın annesine şunu vahyettik: "Emzir onu!We inspired Moses' mother saying, "Breast-feed your son.
Biz Mûsa'ya o emri vahyettiğimizde, sen batı tarafında değildin; olayı izleyenlerden de değildin.(Muhammad), you were not present at the west bank to witness when We gave the commandments to Moses.
[21,47; 31,16] {KM, Mezmur. 62,13; Vahiy 22,12}A good deed is multiplied by God and richly rewarded.
[5,54] {KM, Vahiy 14,1; Matta 13, 31-32; Markos 4,26-27; Luka 13,18}God has promised forgiveness and a great reward to the righteously striving believers.
Aldatmak için birbirlerine yaldızlı sözleri vahyederler.They whisper attractive but and deceitful words to each other.
Böylece sana emrimizden bir ruh vahyettik. Sen, kitap nedir, iman nedir bilmiyordun.And thus did We reveal to you an inspired book by Our command.
İşte böylece sana da emrimizden bir ruh vahyettik. Sen, kitap nedir, iman nedir bilmezdin.And thus did We reveal to you an inspired book by Our command.
İşte böylece sana da emrimizle Kur'an'ı vahyettik. Sen, kitap nedir, iman nedir bilmezdin.And thus did We reveal to you an inspired book by Our command.
Biz böylece sana katımızdan bir ruh vahyettik. Sen kitap nedir iman nedir bilmezdin.And thus did We reveal to you an inspired book by Our command.
Benden sonra kimseye yaraşmayacak bir mülk/saltanat ver bana! Kuşkusuz sensin, evet sensin Vahhâb!Grant me such power as no one after me will have -- You are the Most Generous Provider."
(Ey Musa!) Müminleri müjdele! diye vahyettik.And give [O Moses] the good news to the believers."
Nuh'a vahyedildi: "Gerçekten iman edenlerin dışında, kesin olarak kimse inanmayacak.It was revealed to Noah: "None of thy people will believe except those who have believed already!
Nûh'a şöyle vahyolundu: "Toplumundan, daha önce inanmış olanlar dışında hiç kimse iman etmeyecektir.It was revealed to Noah: "None of thy people will believe except those who have believed already!
Nuh'a vahyolundu ki: Kavminden iman etmiş olanlardan başkası artık (sana) asla inanmayacak.It was revealed to Noah: "None of thy people will believe except those who have believed already!

İlgili Sayfalar