vaftiz ile cümle
vaftiz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.Ketika mereka mendengar itu, mereka dibaptis atas nama Tuhan Yesus
Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.저희가 듣고 주 예수의 이름으로 세례를 받으니
Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.kor pedig [ezt] hallák, megkeresztelkedének az Úr Jézusnak nevére.
Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.Ko so pa to slišali, se dado krstiti v ime Gospoda Jezusa.
Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.Kteříž pak toho uposlechli, pokřtěni jsou ve jméno Pána Ježíše.
Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.Men da de hørte dette, lode de sig døbe til den Herres Jesu Navn.
Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.Nadat zij dat hadden gehoord, werden zij gedoopt in de naam van de Here Jezus.
Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.Quando ouviram isso, foram batizados em nome do Senhor Jesus.
Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.Sedan de hade hört detta, läto de döpa sig i Herren Jesu namn.
Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.Sen kuultuaan he ottivat kasteen Herran Jeesuksen nimeen.
Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.Sur ces paroles, ils furent baptisés au nom du Seigneur Jésus.
Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.Ακουσαντες δε εβαπτισθησαν εις το ονομα του Κυριου Ιησου.
Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.И те всички бяха около дванадесет мъже.
Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.Почувши ж се, хрестились в імя Господа Ісуса.
Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.Услышав это, они крестились во имя Господа Иисуса,
Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.ויהי כשמעם זאת ויבאו להטבל בשם ישוע האדון׃
Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.فلما سمعوا اعتمدوا باسم الرب يسوع.
Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.他 們 聽 見 這 話 、 就 奉 主 耶 穌 的 名 受 洗
Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.他 們聽見 這話 、 就 奉 主 耶穌 的 名 受洗
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adıyla vaftiz edin.내 제자로 만들어라, 성부와 성자와 성령의 이름으로
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adıyla vaftiz edin.Křtěte je ve jménu Otce,
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adıyla vaftiz edin."Κάνετε μαθητές μου τους ανθρώπους όλων των εθνών.
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adıyla vaftiz edin.وحولهم الى أتباعي، طهرهم بإسم الأب،
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adıyla vaftiz edin.私があなたに教えたことを 全て彼らに教えてください"」
Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.Así que los que recibieron su palabra fueron bautizados, y fueron añadidas en aquel día como tres mil personas
Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.De mensen die aannamen wat hij zei, werden gedoopt. Op die ene dag waren dat ongeveer 3000 personen.
Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.De, som nu toge imod hans Ord, bleve døbte; og der føjedes samme Dag omtrent tre Tusinde Sjæle til.
Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.De som nu tok imot hans ord, blev døpt, og det blev på den dag lagt til omkring tre tusen sjeler.
Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.De sorte que foram batizados os que receberam a sua palavra; e naquele dia agregaram-se quase três mil almas;
Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.Die nun sein Wort gern annahmen, ließen sich taufen; und wurden hinzugetan an dem Tage bei dreitausend Seelen.
Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.그 말을 받는 사람들은 세례를 받으매 이 날에 제자의 수가 삼천이나 더하더라
Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.Którzy tedy wdzięcznie przyjęli słowa jego, ochrzczeni są i przystało dnia onego dusz około trzech tysięcy.
Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.Tedy ti, kteříž ochotně přijali slova jeho, pokřtěni jsou, a připojilo se k nim ten den duší okolo tří tisíců.
Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.Vậy, những kẻ nhận lời đó đều chịu phép báp-tem; và trong này ấy, có độ ba ngàn người thêm vào Hội thánh.
Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.
Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.И те постоянствуваха в поучението на апостолите, в общението, в преломяването на хляба, и в молитвите.
Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.Хто ж залюбки прийняв слово його, охрестились; і пристало того дня душ тисяч зо три.
Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.ויקבלו את דברו בשמחה ויטבלו וביום ההוא נוספו כשלשת אלפי נפש׃
Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.فقبلوا كلامه بفرح واعتمدوا وانضمّ في ذلك اليوم نحو ثلاثة آلاف نفس
Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.於 是 領 受 他 話 的 人 、 就 受 了 洗 ． 那 一 天 、 門 徒 約 添 了 三 千 人
Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.於是 領 受 他話 的 人 、 就 受 了 洗 ． 那 一 天 、 門徒 約添 了 三千 人
O sadece yepyeni bir dünya içerisinde vaftiz edildi.Acaba de ser bautizado en un mundo completamente nuevo.
O sadece yepyeni bir dünya içerisinde vaftiz edildi.Acabou de ser batizado para um novo mundo. Tradução de Margarida Ferreira (dez/14)
O sadece yepyeni bir dünya içerisinde vaftiz edildi.Cuộc sống của em mở sang trang mới kể từ đây... phụ đề và dịch bởi:
O sadece yepyeni bir dünya içerisinde vaftiz edildi.Egy teljesen új világ tárult fel előtte
O sadece yepyeni bir dünya içerisinde vaftiz edildi.Il vient de se faire baptiser dans un monde totalement nouveau.
O sadece yepyeni bir dünya içerisinde vaftiz edildi.Patrick doznał właśnie błogosławieństwa uczestniczenia w całkowicie nowym świecie
O sadece yepyeni bir dünya içerisinde vaftiz edildi.Per Patrick è l'inizio di una nuova vita.
O sadece yepyeni bir dünya içerisinde vaftiz edildi.Той току-що е покръстен в един напълно нов свят.
O sadece yepyeni bir dünya içerisinde vaftiz edildi.Только что он был принят в новый мир
O sadece yepyeni bir dünya içerisinde vaftiz edildi.لقد تم تعميده للتو. لعالم جديد تمامًا.
‹‹Öyleyse neye dayanarak vaftiz oldunuz?›› diye sordu. ‹‹Yahyanın öğretisine dayanarak vaftiz olduk›› dediler.A on im povedal: A na čo ste tedy pokrstení? A oni povedali: Na krst Jánov.
‹‹Öyleyse neye dayanarak vaftiz oldunuz?›› diye sordu. ‹‹Yahyanın öğretisine dayanarak vaftiz olduk›› dediler.Dar cu ce botez aţi fost botezaţi?`` le -a zis el. Şi ei au răspuns: ,,Cu botezul lui Ioan.``
‹‹Öyleyse neye dayanarak vaftiz oldunuz?›› diye sordu. ‹‹Yahyanın öğretisine dayanarak vaftiz olduk›› dediler.Ed egli disse: «Quale battesimo avete ricevuto?». «Il battesimo di Giovanni», risposero
‹‹Öyleyse neye dayanarak vaftiz oldunuz?›› diye sordu. ‹‹Yahyanın öğretisine dayanarak vaftiz olduk›› dediler.Entonces dijo: --¿En qué, pues, fuisteis bautizados? Ellos respondieron: --En el bautismo de Juan
‹‹Öyleyse neye dayanarak vaftiz oldunuz?›› diye sordu. ‹‹Yahyanın öğretisine dayanarak vaftiz olduk›› dediler.És monda nékik: Mire keresztelkedtetek meg tehát? Azok pedig mondának: A János keresztségére.
‹‹Öyleyse neye dayanarak vaftiz oldunuz?›› diye sordu. ‹‹Yahyanın öğretisine dayanarak vaftiz olduk›› dediler.Han frågade: »Vilken döpelse bleven I då döpta med?» De svarade: »Vi döptes med Johannes' döpelse»
‹‹Öyleyse neye dayanarak vaftiz oldunuz?›› diye sordu. ‹‹Yahyanın öğretisine dayanarak vaftiz olduk›› dediler.Han sa da: Hvad dåp blev I da døpt med? De sa: Med Johannes' dåp.
‹‹Öyleyse neye dayanarak vaftiz oldunuz?›› diye sordu. ‹‹Yahyanın öğretisine dayanarak vaftiz olduk›› dediler."Hoe bent u dan gedoopt?" vroeg Paulus.
‹‹Öyleyse neye dayanarak vaftiz oldunuz?›› diye sordu. ‹‹Yahyanın öğretisine dayanarak vaftiz olduk›› dediler.Il dit: De quel baptême avez-vous donc été baptisés? Et ils répondirent: Du baptême de Jean.