Bu son beş kral bugün Lut Gölü olan Siddim Vadisinde güçlerini birleştirmişti.Kelima raja itu bersekutu dan mengumpulkan tentara mereka di Lembah Sidim, yang sekarang disebut Laut Mati
Bu son beş kral bugün Lut Gölü olan Siddim Vadisinde güçlerini birleştirmişti.이들이 다 싯딤 골짜기 곧 지금 염해에 모였더라
Bu son beş kral bugün Lut Gölü olan Siddim Vadisinde güçlerini birleştirmişti.Mind ezek a Sziddim völgyében egyesûlének; ez a Sóstenger.
Bu son beş kral bugün Lut Gölü olan Siddim Vadisinde güçlerini birleştirmişti.Nämä kaikki liittoutuivat kokoontuen Siddimin laaksoon, jossa Suolameri nyt on.
Bu son beş kral bugün Lut Gölü olan Siddim Vadisinde güçlerini birleştirmişti.Todos estes se ajuntaram no vale de Sidim (que é o Mar Salgado).
Bu son beş kral bugün Lut Gölü olan Siddim Vadisinde güçlerini birleştirmişti.Todos éstos se reunieron en el valle de Sidim, es decir, el mar Salado
Bu son beş kral bugün Lut Gölü olan Siddim Vadisinde güçlerini birleştirmişti.Tutti questi si concentrarono nella valle di Siddim, cioè il Mar Morto
Bu son beş kral bugün Lut Gölü olan Siddim Vadisinde güçlerini birleştirmişti.Všetci títo súc spolčení sišli sa do doliny Siddim, ktorá je teraz Soľným morom.
Bu son beş kral bugün Lut Gölü olan Siddim Vadisinde güçlerini birleştirmişti.Všickni tito sjeli se do údolí Siddim, to jest již moře solné.
Bu son beş kral bugün Lut Gölü olan Siddim Vadisinde güçlerini birleştirmişti.Vsi ti so šli združeni proti dolini Sidimski, to je sedaj Slano morje.
Bu son beş kral bugün Lut Gölü olan Siddim Vadisinde güçlerini birleştirmişti.Wszyscy ci zaciągnęli się w dolinę Syddym, ta jest teraz morzem słonem.
Bu son beş kral bugün Lut Gölü olan Siddim Vadisinde güçlerini birleştirmişti.Παντες ουτοι ηνωθησαν ομου εν τη κοιλαδι Σιδδιμ ητις ειναι η αλμυρα θαλασσα.
Bu son beş kral bugün Lut Gölü olan Siddim Vadisinde güçlerini birleştirmişti.Все сии соединились в долине Сиддим, где ныне море Соленое.
Bu son beş kral bugün Lut Gölü olan Siddim Vadisinde güçlerini birleştirmişti.Всички тия се събраха в Сидимската долина (дето е сега Соленото Море).
Bu son beş kral bugün Lut Gölü olan Siddim Vadisinde güçlerini birleştirmişti.جميع هؤلاء اجتمعوا متعاهدين الى عمق السديم الذي هو بحر الملح.
Bu son beş kral bugün Lut Gölü olan Siddim Vadisinde güçlerini birleştirmişti.這 五 王 都 在 西 訂 谷 會 合 ． 西 訂 谷 就 是 鹽 海
Bu son beş kral bugün Lut Gölü olan Siddim Vadisinde güçlerini birleştirmişti.這五 王 都 在 西訂 谷 會合．西訂谷 就是 鹽海
Bu şunu kanıtlıyor: Ölüm Vadisi ölü değil.Das ist der Beweis dafür, dass Death Valley nicht tot ist.
Bu şunu kanıtlıyor: Ölüm Vadisi ölü değil.Dat bewees dat de Vallei des Doods niet dood is.
Bu şunu kanıtlıyor: Ölüm Vadisi ölü değil.Det beviste dette: at Death Valley ikke er dødt.
Bu şunu kanıtlıyor: Ölüm Vadisi ölü değil.Ez egy dolgot bizonyít: a Halál-völgy nem halott.
Bu şunu kanıtlıyor: Ölüm Vadisi ölü değil.Izkazalo se je, da Dolina smrti ni mrtva.
Bu şunu kanıtlıyor: Ölüm Vadisi ölü değil.이것이 입증하는 것은, 죽음의 계곡이 사실은 죽지 않았다는 것이었습니다.
Bu şunu kanıtlıyor: Ölüm Vadisi ölü değil.Lo que esto demostró fue que: el Valle de la Muerte, no está muerto.
Bu şunu kanıtlıyor: Ölüm Vadisi ölü değil.O que provou foi que o Vale da Morte não está morto.
Bu şunu kanıtlıyor: Ölüm Vadisi ölü değil.Questo ha provato che la Valle della Morte non è morta.
Bu şunu kanıtlıyor: Ölüm Vadisi ölü değil.To dowód na to, że Dolina Śmierci nie jest martwa.
Bu şunu kanıtlıyor: Ölüm Vadisi ölü değil. Uyku halinde.Asta dovedește că Valea Morții nu e moartă, ci doarme.
Bu şunu kanıtlıyor: Ölüm Vadisi ölü değil.Това, което доказва това, е че Долината на Смъртта не е мъртва.
Bu şunu kanıtlıyor: Ölüm Vadisi ölü değil.Це довело, що Долина Смерті не є мертвою.
Bu şunu kanıtlıyor: Ölüm Vadisi ölü değil.Это доказывает то, что Долина Смерти не мертва.
Bu şunu kanıtlıyor: Ölüm Vadisi ölü değil.וזה מוכיח שעמק המוות איננו מת,
Bu şunu kanıtlıyor: Ölüm Vadisi ölü değil.وما أثبتته كان أن وادي الموات ليس ميتا.
Bu şunu kanıtlıyor: Ölüm Vadisi ölü değil.眠っているのです
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,alkaen Aroerista, joka on Arnonjoen rannalla, aina Sirjonin vuoreen, se on Hermoniin, saakka,
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,Aróertõl fogva, mely az Arnon patakának partján van, a Sion hegyéig, a mely a Hermon;
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,da Aroer, che è sull'orlo della valle dell'Arnon, fino al monte Sirion, cioè l'Ermon
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,desde Aroer, que está sobre la ribera del río Arnón, hasta el monte Sirión, que es el Hermón
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,desde Aroer, que está � borda do ribeiro de Arnom, até o monte de Siom, que é Hermom,
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-åen, til fjellet Sion, det er Hermon,
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,fra Aroer ved Arnonflodens Bred til Sirjons Bjerg, det er Hermon,
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,från Aroer vid bäcken Arnons strand ända till berget Sion, det är Hermon,
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,그 얻은 땅은 아르논 골짜기 가의 아로엘에서부터 시온산 곧 헤르몬산까지요
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,od Aroera, ktoré leží na brehu potoka Arnona, až po vrch Sion, to jest Hermon,
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,Od Aroer, (jenž leží při břehu potoka Arnon), až k hoře Sion, kteráž jest Hermon.
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,Od Aroer, które jest nad brzegiem potoku Arnon, i aż do góry Syon, która jest Hermon;
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,trên bờ khe Aï t-nôn , cho_đến núi Si-ri-ôn , nghĩa_là Hẹt-môn ,
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,trên bờ khe Aït-nôn, cho đến núi Si-ri-ôn, nghĩa là Hẹt-môn,
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,von Aroer an, welches am Ufer liegt des Baches Arnon, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon,
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,απο της Αροηρ, της παρα το χειλος του ποταμου Αρνων, εως του ορους Σηων, το οποιον ειναι το Αερμων
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,начиная от Ароера, который лежит на берегу потока Арнона, до горы Сиона, она же Ермон,
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,от Ароир, който е при устието на реката Арнон, до планината Сион (която е Ермон),
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,מערער אשר על שפת נחל ארנן ועד הר שיאן הוא חרמון׃
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,من عروعير التي على حافة وادي ارنون الى جبل سيئون الذي هو حرمون
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,從 亞 嫩 谷 邊 的 亞 羅 珥 、 直 到 西 雲 山 、 就 是 黑 門 山
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,從亞嫩 谷邊 的 亞羅珥 、 直 到 西雲山 、 就 是 黑門山
Bu Tuolumne Meadows'daki Yosemite vadisinde bir sürtünme tırmanışı.Asta e o catarare pe stanci alunecoase, in Tuolumne Meadows, in comitatul Yosemite.
Bu Tuolumne Meadows'daki Yosemite vadisinde bir sürtünme tırmanışı.Das ist ein Spannungsaufstieg in Tuolumne Meadows, inmitten vom Yosemite (National Park in Californien).
Bu Tuolumne Meadows'daki Yosemite vadisinde bir sürtünme tırmanışı.Đây là leo núi dựa vào lực ma sát, ở Tuolumne Meadows, tại cao nguyên Yosemite.
Bu Tuolumne Meadows'daki Yosemite vadisinde bir sürtünme tırmanışı.Dit is een klim op frictie, hoog in Tuolumne Meadows, in de hooglanden van Yosemite.