Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Asta e solutia imediata, dar ai nevoie si de o solutie cu bataie lunga.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Ca c'est la solution à court-terme mais vous avez aussi besoin d'une solution sur le long terme.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Das ist die Kurzzeit-Lösung, aber man braucht auch eine Langzeit-Lösung.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Dat is de korte termijn oplossing, maar je hebt er ook een nodig voor de lange termijn
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Eso a corto plazo, pero también necesitas una solución a largo plazo.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Essa é a solução a curto-prazo mas têm também de ter uma solução a longo-prazo.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Ez rövid távú megoldás, de kell egy hosszú távú is.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Itu adalah solusi jangka pendek tapi Anda juga perlu solusi jangka panjang.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.이건 단기적인 해결책이니 장기적인 것도 필요합니다
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Questa è la soluzione a breve termine, ma ne serve anche una a lungo termine
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.To je krátkodobé řešení, potřebujete ale také dlouhodobé.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.To rozwiązanie na krotką metę, co nie wystarcza.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Това е краткосрочното решение, но също така се нуждаете и от дългосрочно.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Это временное решение проблемы, но необходимо решение, которое бы работало на протяжении длительного времени.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.אז אתם חייבים לעשות את זה עם האנשים המקומיים.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.هذا هو الحل على المدى القصير ولكنها تحتاج أيضا إلى حل طويل الأجل.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.そこで、私たちは
B) ulaşılması şart olan kısa vadeli hedefler var.둘째로, 단기적인 목표가 있기 때문에
B) ulaşılması şart olan kısa vadeli hedefler var.ב. שהיו מטרות לטווח קצר אשר היו צריכות להיות מושגות אז זה לא היה משהו מופשט;
B) ulaşılması şart olan kısa vadeli hedefler var.ب: وضع أهداف قصيرة المدى يجبب تحقيقها قبل ذلك
B) ulaşılması şart olan kısa vadeli hedefler var.現実的な目標です
Buna, erken müdahale yoluyla uzun vadeli iyileştirme maliyetlerinin azaltılması da dâhildir.Aceasta include reducerea costurilor de remediere pe termen lung printr-o acţiune din vreme.
Buna, erken müdahale yoluyla uzun vadeli iyileştirme maliyetlerinin azaltılması da dâhildir.Dazu gehört auch die Verringerung langfristiger Sanierungskosten durch rechtzeitiges Handeln.
Buna, erken müdahale yoluyla uzun vadeli iyileştirme maliyetlerinin azaltılması da dâhildir.Lesprémicespourdefuturesactionsexistent:latâcheestdelesaideràfructifier.
Buna, erken müdahale yoluyla uzun vadeli iyileştirme maliyetlerinin azaltılması da dâhildir.Това включва намаляване на дългосрочните разходи за възстановяване чрез действията на ранен етап.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.Et c'est donc une solution à court terme.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.Het is dus een korte termijnoplossing.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.이런 해결책은 단기적 해결책이 될 수 밖엔 없지요.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.Por lo que es entonces una solución de corto plazo.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.Quindi è una soluzione di breve periodo.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.Si deci este o solutie pe termen scurt.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.Và do đó đó là giải pháp ngắn hạn.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.Więc są doraźnym rozwiązaniem.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.Поэтому это кратковременное решение.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.Така, че това е решение за кратък период.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.ולכן זה פיתרון לטווח קצר.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.لذا فهى حل قصير المدى.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.長期的な解決策はこうです
Bunu uzun vadeli miktar olarak isimlendirelim. .Mamy zatem nową... Nazwę ją ilością długookresową. Zmienię kolor, za dużo tego różu.
Bu örnekte değişik vadeler üzerinde durmayalım, örneğimizdeki tüm veriler kısa vadeli olsun.5 ％ のクリアリング金利があるとしましょう。
Bu öyle beş yıllık bir iş değil. Uzun vadeli yatırımlar.Ei vain viideksi vuodeksi, vaan pitkäksi aikaa,
Bu öyle beş yıllık bir iş değil. Uzun vadeli yatırımlar.Ne gre za samo 5 let-- to so dolgoročne investicije.
Burada Tayland'ın kısa vadeli faizlerinin oldukça yüksek olduğunu görüyorsunuz.Vidíte, že báth měl poměrně vysoké krátkodobé úrokové sazby.
Burada Tayland'ın kısa vadeli faizlerinin oldukça yüksek olduğunu görüyorsunuz.Widać tutaj, że Tajlandia miała dość wysoką krótkoterminową stopę procentową.
Bu sebeple buradaki eğrilerin tümünü kısa vadeli arz eğrilerimiz olarak değerlendiririz. .Dlatego uznajemy każdą z tych krzywych za krzywą podaży krótkookresowej.
Bu sebeple buradaki eğrilerin tümünü kısa vadeli arz eğrilerimiz olarak değerlendiririz. .Neste ponto, as pessoas são neutras.
Bu sebeple buradaki eğrilerin tümünü kısa vadeli arz eğrilerimiz olarak değerlendiririz. .Proto na každou z těchto křivek pohlížíme jako na naši krátkodobou křivku nabídky.
Bu sebeple buradaki eğrilerin tümünü kısa vadeli arz eğrilerimiz olarak değerlendiririz. .А отже тому, тут ми розглядаємо кожну з кривих як наші криві попиту в короткостроковій перспективі,
Bu sebeple buradaki eğrilerin tümünü kısa vadeli arz eğrilerimiz olarak değerlendiririz. .И затова разглеждаме всяка от тези криви тук като нашите краткосрочни криви на предлагане
Bu uzun vadeli yükümlülüklerinCela vient du fait que certaines obligations de long terme --
Bu uzun vadeli yükümlülüklerinEn realidad viene del hecho de que determinadas obligaciones de largo plazo
Bu uzun vadeli yükümlülüklerinEzt tényleg az okozza, hogy bizonyos hosszú távú kötelezettségek
Bu uzun vadeli yükümlülüklerin특히나 특정한 장기적인
Bu uzun vadeli yükümlülüklerinViene veramente dal fatto che alcune obbligazioni a lungo termine --
Bu uzun vadeli yükümlülüklerinזה באמת נובע מהעובדה
Bu uzun vadeli yükümlülüklerinوهو يأتي من حقيقة أن
Bu uzun vadeli yükümlülüklerin特定の長期債務から生じていて
Çok uzun vadeli bir araştırma sürecini bu beklentilere göre bölmek de biraz zor.Dan itu agak sulit untuk menstrukturkan proyek jangka waktu lebih lama dengan cara yang kompatibel dengan itu.
Çok uzun vadeli bir araştırma sürecini bu beklentilere göre bölmek de biraz zor.Ed p un pò difficile strutturare un progetto più a lungo termine in maniera che sia compatibile con questo.