Çok uzun vadeli bir araştırma sürecini bu beklentilere göre bölmek de biraz zor.И е доста трудно да се структурира проект за значително по-дълъг период по съвместим начин.
Daha uzun vadeli bir zaman perspektifimiz vardı.Ada juga pandangan jangka panjang.
Daha uzun vadeli bir zaman perspektifimiz vardı.Am avut o perspectivă pe termen mai lung.
Daha uzun vadeli bir zaman perspektifimiz vardı.Avevamo una prospettiva a lungo termine in mente.
Daha uzun vadeli bir zaman perspektifimiz vardı.Chúng tôi đã có tầm nhìn lâu dài hơn,
Daha uzun vadeli bir zaman perspektifimiz vardı.Hosszabb távú időperspektívánk volt.
Daha uzun vadeli bir zaman perspektifimiz vardı.우리는 장기적인 시각을 가지고 있었습니다.
Daha uzun vadeli bir zaman perspektifimiz vardı.Měli jsme dlouhodobou časovou perspektivu.
Daha uzun vadeli bir zaman perspektifimiz vardı.Mieliśmy przed sobą długą perspektywę czasową.
Daha uzun vadeli bir zaman perspektifimiz vardı.Nous avons eu une perspective à plus long terme.
Daha uzun vadeli bir zaman perspektifimiz vardı.Teníamos una perspectiva de más largo plazo.
Daha uzun vadeli bir zaman perspektifimiz vardı.Unsere Zeitperspektive hatte eine längere Spanne.
Daha uzun vadeli bir zaman perspektifimiz vardı.Wij hadden een perspectief op de langere termijn.
Daha uzun vadeli bir zaman perspektifimiz vardı.Είχαμε πιο μακρυπρόθεσμες προοπτικές.
Daha uzun vadeli bir zaman perspektifimiz vardı.Имахме по-дългосрочен план.
Daha uzun vadeli bir zaman perspektifimiz vardı.У нас был более дальний прицел.
Daha uzun vadeli bir zaman perspektifimiz vardı.היתה לנו פרספקטיבה של בעלי נסיון.
Daha uzun vadeli bir zaman perspektifimiz vardı.و أصبح لدينا نظرة أبعد على مدى أطول
Daha uzun vadeli bir zaman perspektifimiz vardı.私達は長期的な視点に立って 幅広く
Detoksifikasyon, uzun vadeli, yoksunluk temelli yatılı tedaviye başlamak için genellikle bir önkoşul teşkilMenej bežné sú vnútroštátne usmernenia pre psychosociálnu liečbu a sociálnu reintegráciu.
Detoksifikasyon, uzun vadeli, yoksunluk temelli yatılı tedaviye başlamak için genellikle bir önkoşul teşkilNacionalne smernice za psihosocialno zdravljenje in socialno reintegracijo so manj pogoste.
Detoksifikasyon, uzun vadeli, yoksunluk temelli yatılı tedaviye başlamak için genellikle bir önkoşul teşkilNationella riktlinjer för psykosocial behandling och återintegrering i samhället är mindre vanliga.
Detoksifikasyon, uzun vadeli, yoksunluk temelli yatılı tedaviye başlamak için genellikle bir önkoşul teşkilPortal do OEDT sobre as melhores práticas: http://www.emcdda.europa.eu/best-practice/treatment
Diyelim ki buradaki kısa vadeli faiz oranı %5 olsun.この需要は理にかなっています。
Ecstasy haplarının MDMA içeriğinde belirgin bir orta vadeli eğilim gözlemlenmemektedir.A produção de metanfetaminas está concentrada na América do Norte e no Leste e Sudeste Asiático.
Ecstasy haplarının MDMA içeriğinde belirgin bir orta vadeli eğilim gözlemlenmemektedir.Aucune tendance nette à moyen terme n’est observable dans la teneur en MDMA des comprimés d’ecstasy.
Ecstasy haplarının MDMA içeriğinde belirgin bir orta vadeli eğilim gözlemlenmemektedir.Ekstaasitablettien MDMA-pitoisuudessa ei voida havaita selvää keskipitkän aikavälin suuntausta.
Ecstasy haplarının MDMA içeriğinde belirgin bir orta vadeli eğilim gözlemlenmemektedir.Glede vsebnosti MDMA v tabletah ekstazija ni opaziti jasnega srednjeročnega trenda.
Ecstasy haplarının MDMA içeriğinde belirgin bir orta vadeli eğilim gözlemlenmemektedir.Hinsichtlich des MDMA-Gehalts von Ecstasy-Tabletten ist keine klare mittelfristige Tendenz auszumachen.
Ecstasy haplarının MDMA içeriğinde belirgin bir orta vadeli eğilim gözlemlenmemektedir.I Europa blev der i 2006 foretaget anslået 38 000 beslaglæggelser på i alt 6,2 tons amfetaminpulver.
Ecstasy haplarının MDMA içeriğinde belirgin bir orta vadeli eğilim gözlemlenmemektedir.Ingen tydlig tendens på medellång sikt har konstaterats när det gäller MDMA-halten i ecstasytabletter.
Ecstasy haplarının MDMA içeriğinde belirgin bir orta vadeli eğilim gözlemlenmemektedir.La producción de metanfetamina está concentrada en Norteamérica y en el este y el sureste asiáticos.
Ecstasy haplarının MDMA içeriğinde belirgin bir orta vadeli eğilim gözlemlenmemektedir.La produzione di metanfetamina si concentra nell’America settentrionale e nell’Asia orientale e sudorientale.
Ecstasy haplarının MDMA içeriğinde belirgin bir orta vadeli eğilim gözlemlenmemektedir.U obsahu MDMA v tabletách extáze nelze pozorovat žádný zřetelný střednědobý trend.
Ecstasy haplarının MDMA içeriğinde belirgin bir orta vadeli eğilim gözlemlenmemektedir.V obsahu MDMA tabletiek extázy sa nepozoroval žiadny jednoznačný strednodobý trend.
Eğitimle oldukça iç içe ve ilgiliyiz. "Oyun Senfonisi" adlı uzun vadeli bir çalışma yapıyoruz.우린 교육분야에도 관심이 있습니다. 현재 장기 프로젝트로
Eğitimle oldukça iç içe ve ilgiliyiz. "Oyun Senfonisi" adlı uzun vadeli bir çalışma yapıyoruz.אנחנו מעורבים מאוד בחינוך. יש לנו פרויקט ארוך טווח
Eğitimle oldukça iç içe ve ilgiliyiz. "Oyun Senfonisi" adlı uzun vadeli bir çalışma yapıyoruz.نحن مشاركون جدا بالتعليم . ولدينا مشروع طويل المدى
Eğitimle oldukça iç içe ve ilgiliyiz. "Oyun Senfonisi" adlı uzun vadeli bir çalışma yapıyoruz.トイ・シンフォニーという長期間のプロジェクトでは
Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken bizim genel kayıplarımız daha ağır basacak.Ale hoci môžu existovať krátkodobí individuálni víťazi, naše spoločné straty budú oveľa väčšie.
Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken bizim genel kayıplarımız daha ağır basacak.Choć znajdą się pojedynczy zwycięzcy, nasze zbiorowe straty będą o wiele wyższe.
Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken bizim genel kayıplarımız daha ağır basacak.Dar cu toate că pot fi unii câștigători pe termen scurt, pierderile colective îi vor depăși cu totul.
Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken bizim genel kayıplarımız daha ağır basacak.Doch während es auf kurze Sicht einige Gewinner gibt, wird unser kollektiver Verlust weit größer sein.
Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken bizim genel kayıplarımız daha ağır basacak.몇몇은 단기적으로는 승자가 될 수 있겠지만 우리가 겪는 전체적인 손실은 그걸 훨씬 넘어설 겁니다.
Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken bizim genel kayıplarımız daha ağır basacak.Namun walaupun ada pemenang jangka pendek, kerugian bersama kita akan jauh lebih banyak daripada itu.
Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken bizim genel kayıplarımız daha ağır basacak.Pero mientras puede que haya algunos ganadores a corto plazo, nuestras pérdidas colectivas los superan.
Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken bizim genel kayıplarımız daha ağır basacak.Παρόλο που μπορεί να υπάρξουν εφήμεροι μεμονωμένοι νικητές, οι συλλογικές απώλειές μας θα υπερτερήσουν.
Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken bizim genel kayıplarımız daha ağır basacak.אך בעוד שייתכנו מנצחים אחדים לטווח קצר, הפסדינו המשותפים יגברו עליהם.
Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken bizim genel kayıplarımız daha ağır basacak.人類全体にとっては 大きな重荷となることでしょう 異常気象現象に伴う途方もない
Fiyatlardaki yükselişinin doğurduğu sonuçların sonucu, uzun vadeli sonuçların...이건 결과에 대한 장기간의 결과에 대한 예고입니다. 가격 상승이 경제 개발에 미치는 결과에 대해서 말입니다.
Fiyatlardaki yükselişinin doğurduğu sonuçların sonucu, uzun vadeli sonuçların...זו תחזית של התוצאות, של התוצאות בטווח הארוך, לגבי צמיחה הקשורה בעליית המחירים.
Fiyatlardaki yükselişinin doğurduğu sonuçların sonucu, uzun vadeli sonuçların...إنه تنبؤ للتبعات، التبعات بعيدة الأمد، لتحقيق النمو عبر أسعار متزايدة.
Fiyatlardaki yükselişinin doğurduğu sonuçların sonucu, uzun vadeli sonuçların...長期的な影響の予想です 何が うまくいかないのか？なぜ「資源の呪縛」と呼ばれるものがあるのか？
Grafikte, Tayland'ın 1990'ların başından günümüze kadar döviz kuru ve kısa vadeli faiz oranları bulunuyor.Graf ukazuje dvě věci, Thajský směnný kurz a krátkodobé úrokové sazby od 90. let do současnosti.
Hatırlayın, buradaki uzun vadeli talep eğrisi. .Długookresowa krzywa popytu jest tu.
Hatırlayın, buradaki uzun vadeli talep eğrisi. .Виглядає, ніби я намалював її на ціні, яка дуже змінилась.
Hazine bonosu, kısa vadeli devlet tahvili ve kısa vadeli devlet tahvili arasındaki fark nedir? -Jaký je rozdíl mezi pokladničními poukázkami, střednědobými a dlouhodobými dluhopisy?
Hazine bonosu, kısa vadeli devlet tahvili ve kısa vadeli devlet tahvili arasındaki fark nedir? -何が異なるでしょうか？ それらは、ほとんど全てが政府のローンです。
Hazine bonosu, uzun ve kısa vadeli devlet tahvillerinin de ne olduğunu biliyorsunuz. -Máte ponětí o tom, co je pokladniční poukázka, střednědobý dluhopis a dlouhodobý dluhopis.
Hazine bonosu, uzun ve kısa vadeli devlet tahvillerinin de ne olduğunu biliyorsunuz. -理解したでしょう。 そして、あなたがこの利回り曲線が、この形状をしている意味が、