Bu hikayelerden kaçı uzun vadede önemli olacak?Какая часть этого потока новостей смогут сохранить своё значение в долгосрочном плане?
Bu hikayelerden kaçı uzun vadede önemli olacak?Колко от тези истории всъщност ще имат значение в дългосрочен план?
Bu hikayelerden kaçı uzun vadede önemli olacak?Які з цих новин залишаться дійсно важливими в майбутньому?
Bu hikayelerden kaçı uzun vadede önemli olacak?תהיינה משמעותיות בעתיד הרחוק?
Bu hikayelerden kaçı uzun vadede önemli olacak?سيكون مهماً على المدى الطويل ؟
Bu hikayelerden kaçı uzun vadede önemli olacak?長期的に見て重要なものでしょう？ それが「ロング ニュース」の背景にある考え方です
Bu kısa vadede.Asta-i pe termen scurt.
Bu kısa vadede.A to wszystko bliska perspektywa.
Bu kısa vadede. Bu işin alev kısmı.Das ist das kurzfristige, der Flammenteil.
Bu kısa vadede. Bu işin alev kısmı. İşte bu finansal krizdir.Eso es a corto plazo, esa es la parte de la llama, esta es la crisis financiera.
Bu kısa vadede. Bu işin alev kısmı.이게 단기전망입니다. 불 부분이죠.
Bu kısa vadede. Bu işin alev kısmı.זה הטווח הקצר. זה החלק של הלהבות.
Bu kısa vadede. Bu işin alev kısmı.هذا على المدى القصير . ذلك الجزء المشتعل .
Bu kısa vadede. Bu işin alev kısmı.つまり金融危機です
Bu kısa vadede.C'est le court terme.
Bu kısa vadede.Dat is de korte termijn.
Bu kısa vadede.Ennyit a rövid távról.
Bu kısa vadede.Questo é il breve termine.
Bu kısa vadede.Αυτός είναι ο βραχυπρόθεσμος στόχος.
Bu kısa vadede.И это краткосрочная перспектива.
Bu kısa vadede.Това е в кратък срок.
Bunlar basitçe, gerçek sorunun uzun vadede ortaya çıkışı ki aslında sorun kişisel seviyede.Az igazi probléma az elavult gondolkodásmód, ami feszültséget teremt minden szinten.
Bunlar basitçe, gerçek sorunun uzun vadede ortaya çıkışı ki aslında sorun kişisel seviyede.To są jedynie długotrwałe skutki prawdziwego problemu, który leży na bardziej osobistym poziomie.
Bunun uzun vadede sürdürülebilir olabilecek bir yaný yok.- Con la imposición de estas cosas sobre los indígenas, por supuesto,
Bunun uzun vadede sürdürülebilir olabilecek bir yaný yok. Madde III- 그 결과 선주민의 사회와
Bunun uzun vadede sürdürülebilir olabilecek bir yaný yok. Madde III- Навязывая это коренному населению, они, конечно, просто уничтожали коренные народы, их образ жизни.
Bu opsiyonun vadedeki değeri nedir?So what is the value of this option at expiration?
Burası vadedeki değer.So it's value at expiration, at expiration.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.그래서 이러한 행위들이 부족장들을 잠시 동안 강력하게 했지만, 결과적으로 사회를 붕괴에 이르게 했습니다.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.Questo rese i capi molto potenti nel breve termine, ma portò al collasso della società nel lungo periodo.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.Und das machte die Häuptlinge kurzfristig mächtig, trieb aber die Gesellschaft auf lange Sicht in den Kollaps.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.W rezultacie przywódcy zyskiwali krótkotrwałą władzę, ale ostatecznie doprowadzili do upadku całą społeczność.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.Това правело вождовете мощни краткосрочно, но довело до срива на обществото в дългосрочен план.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.Это сделало этих вождей сильными в краткие сроки, но привело к краху общества в долгосрочной перспективе.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.כפיית תלות על החקלאים-האריסים. וזה הגביר את כוחם של המנהיגים בטווח הקצר, אך הביא לקריסת החברה בטווח הארוך.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.المسؤولين أقوياء على المدى القصير, و لكنه أدى إلى إنهيار المجتمع على المدى البعيد.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.長い目で見れば社会の崩壊に至りました 同じような利害対立問題が 今日
Bu terapiler, uzun vadede başarı elde etmek için farmakolojik ve tıbbi tedavilere eklenmektedir.Dependenţa a fost tratată în mod tradiţional printr-o combinaţie de terapii farmacologice și psihosociale.
Bu terapiler, uzun vadede başarı elde etmek için farmakolojik ve tıbbi tedavilere eklenmektedir.Závislosť sa tradične lieči kombináciou farmakologickej a psychosociálnej liečby.
Bu terapiler, uzun vadede başarı elde etmek için farmakolojik ve tıbbi tedavilere eklenmektedir.Η p i ρ ό ο δ ο Y στη νευροβιολογική έρευναγια την εξάρτηση έχει οδηγήσει στη χρήση φ α ρ b ά κ ω ν
Bu terapiler, uzun vadede başarı elde etmek için farmakolojik ve tıbbi tedavilere eklenmektedir.Никотиновата заместителна терапия е честа форма на заместително лечение при пушене, но не е особено ефективна.
CA: Fakat sen kendin uzun vadede ticari bir yarar sağlıyorsun.크리스 앤더슨 : 그러나, 사람들 개개인이 장기적으로 태양열으로부터 혜택을 받습니다.
CA: Fakat sen kendin uzun vadede ticari bir yarar sağlıyorsun.כ"א: אבל אתה עצמך מקבל רווח מסחרי ארוך-טווח מהחשמל הזה.
CA: Fakat sen kendin uzun vadede ticari bir yarar sağlıyorsun.ك أ: لكنك أنت نفسك تحصل على منفعة مادية على المدى الطويل من الطاقة الشمسية،
CA: Fakat sen kendin uzun vadede ticari bir yarar sağlıyorsun.新しい種類の分散型電力網を 構築しているわけで
Çünkü bu makineler, diğer başarılı dolaplar gibi, sana bedavaya bir şeyler vermeyi vadederek seni içine çeker.Като всяка добра измама, те ви обещават, че ще спечелите нещо за нищо.
Çünkü bu makineler, diğer başarılı dolaplar gibi, sana bedavaya bir şeyler vermeyi vadederek seni içine çeker.何かいいものが得られるという幻想を抱かせるからだ。 純粋なスロットマシンは確かに運次第だ。
Çünkü uzun vadede, bence bir gazetenin ayakta durması için sebep yok, geçerli bir sebep yok.Karena dalam waktu lama, saya rasa tidak ada alasan, alasan praktis surat kabar akan selamat.
Çünkü uzun vadede, bence bir gazetenin ayakta durması için sebep yok, geçerli bir sebep yok.긴 안목으로 보면 저는 신문이 살아 남아야 할 실질적인 이유가 없다고 봅니다.
Çünkü uzun vadede, bence bir gazetenin ayakta durması için sebep yok, geçerli bir sebep yok.Mivel hosszú távon szerintem nincs semmilyen gyakorlati oka annak, hogy az újságok túléljenek.
Çünkü uzun vadede, bence bir gazetenin ayakta durması için sebep yok, geçerli bir sebep yok.Perchè a lungo andare penso che non esista ragione, nessuna ragione pratica perchè i giornali sopravvivano.
Çünkü uzun vadede, bence bir gazetenin ayakta durması için sebep yok, geçerli bir sebep yok.Ponieważ na dłuższą mętę nie ma powodu, praktycznego powodu żeby gazety przetrwały
Çünkü uzun vadede, bence bir gazetenin ayakta durması için sebep yok, geçerli bir sebep yok.Porque a la larga, creo que no hay razón, no hay razón práctica para que los periódicos sobrevivan.
Çünkü uzun vadede, bence bir gazetenin ayakta durması için sebep yok, geçerli bir sebep yok.Pretože v konečnom dôsledku si myslím, že nie je dôvod, žiadny praktický dôvod, aby noviny prežili.
Çünkü uzun vadede, bence bir gazetenin ayakta durması için sebep yok, geçerli bir sebep yok.Vì trong thời gian dài, tôi nghĩ không có một lý do thực tiễn nào có thể giúp báo giấy sống sót.
Çünkü uzun vadede, bence bir gazetenin ayakta durması için sebep yok, geçerli bir sebep yok.Want op de lange duur denk ik dat er geen reden is, geen praktische reden waarom kranten zouden overleven.
Çünkü uzun vadede, bence bir gazetenin ayakta durması için sebep yok, geçerli bir sebep yok.Γιατί σε βάθος χρόνου, δεν νομίζω πως υπάρχει λόγος, πρακτικός λόγος, να επιβιώσουν οι εφημερίδες.
Çünkü uzun vadede, bence bir gazetenin ayakta durması için sebep yok, geçerli bir sebep yok.Защото в далечна перспектива мисля, че няма причина - никаква разумна причина - вестниците да оцелеят.
Çünkü uzun vadede, bence bir gazetenin ayakta durması için sebep yok, geçerli bir sebep yok.Потому что в конечном счете, я думаю, что нет причин, практических причин для выживания газет.
Çünkü uzun vadede, bence bir gazetenin ayakta durması için sebep yok, geçerli bir sebep yok.Тому що в результаті, я думаю, немає практичного приводу для виживання газет.