Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.På kort sikt föreligger det emellertid viss mortalitetsrisk på mindre än 1 procent efter kirurgin.
Bazı durumlarda ise uzun vadede etkilerin yararlı mı zararlı mı olacağı tam olarak bilinememektedir.Det är okänt huruvida ketos har några negativa effekter på lång sikt.
Yapılan seçimlerin her biri kısa vadede iyi bir şeye, sonrasında kötü bir şeye dönüşebilir.Vad som då ska göras blir såklart snabbt nästa intressanta fråga...
Uzun vadede, bu İngiltere'deki savaşın en büyük sosyal sonucudur.Detta är den största säkerhetsaktionen i Storbritannien på årtionden.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.Проте існує ризик короткострокової летальності після операції до 1%.
Yanığın uzun vadedeki sonucu en başta yanığın boyutuna ve yanığa maruz kalan kişinin yaşına bağlıdır.Довгостроковий результат пов'язаний в першу чергу з розміром опіку і віком постраждалої людини.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.U chirurgického zákroku však existuje riziko krátkodobé úmrtnosti, které je ale nižší než 1%.
Yanığın uzun vadedeki sonucu en başta yanığın boyutuna ve yanığa maruz kalan kişinin yaşına bağlıdır.Dlouhodobé výsledky primárně souvisí s rozsahem popálenin a věkem postižené osoby.
Ekonomideki sıkıntıların kısa vadede giderilmesi beklenmemektedir.Krátkodobá deflace nemusí v ekonomice působit nepříznivě.
Ambargonun kısa vadede çok çarpıcı etkileri olmuştur.Jeho firma se dočkala velkého rozmachu během krátké doby.
Ancak uzun vadede, bu onun iyiliğine olmamıştır.Nakonec bylo štěstí, že to neudělal.
Blok zinciri teknolojisi, uzun vadede iş işletme modellerini dönüştürmek için büyük bir potansiyele sahiptir.Tehnologia Blockchain are un potențial uriaș de a transforma modele de afaceri pe termen lung.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.Procedura implică totuși un risc de deces pe termen scurt mai mic de 1%.
Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.Pentru prevenția pe termen lung a acestei boli, sunt necesare două doze.
Ayrıca kısa vadede yüksek getirisi olan bir ağaçtır.De asemeni este dificil să găsești un taxi la ore de vârf.
Bu olay sadece aşırı uzun vadede gerçekleşecektir.Ez a jövőkép a rendkívül távoli jövőben történik csak meg!
Genç millî takımlar düzeyinde ümit vadeden bir oyuncuyken beklenen çıkışı bir türlü geçekleştiremedi.Megfelelő tapasztalatok nélkül, mint ifjú reménység került a válogatott keretbe.
Ardent uzun vadede zarar etti.Alderaan ez idő alatt súlyos károkat szenvedett.
Bunun faydasını uzun vadede görürsünüz.És ez idő alatt előnyre tehet szert.
Kendisini gelecek vadeden bir genç subay olarak görüyordu.Myöhemmin hän toimi komppanian nuorempana upseerina.
Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.Για μακροχρόνια πρόληψη απαιτούνται δύο δόσεις.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.Ωστόσο υπάρχει κάποιος κίνδυνος βραχυχρόνιας θνησιμότητας λιγότερο από 1% από το χειρουργείο.
Az sayıdaki nüfusa rağmen büyüme vadeden aktif bir cemaat vardır.Αν και μικρό χωριό, ο έχει μεγάλη ανάπτυξη στη γεωργία.
Bu iz yolunun kullanılması biyoteknoloji ve tıp alanında gelecek vadeden bir araçtır.Udnyttelsen af denne vej er også et lovende værktøj i bioteknologi og medicin.
Onları bu kaçma seyahatinde koruyacağını onlara vadeder.Herefter følger historien om ham, som de rejsendes beskytter.
Türün uzun vadede durumu bilinmemektedir.Man kender ikke langtidseffekten.
Ekonomideki sıkıntıların kısa vadede giderilmesi beklenmemektedir.De langsiktige økonomiske konsekvensene skal ikke undervurderes.
Bunun faydasını uzun vadede görürsünüz.Dette ville lønne seg på lang sikt.
İspanya'ya, uzun vadede kolonilerin kaybına yol açtı.Dette utsatte den spanske kolonisering i flere årtier.
Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.Diperlukan dua dosis untuk pencegahan jangka panjang.
Blok zinciri teknolojisi, uzun vadede iş işletme modellerini dönüştürmek için büyük bir potansiyele sahiptir.Teknologi blockchain memiliki potensi besar untuk mengubah operating model bisnis dalam jangka panjang.
Bronkodilatörlerin kullanımı ise 1960'larda umut vadeden isoprenalinin kullanımıyla başladı.Bronchodilator mulai digunakan pada 1960an setelah uji coba yang menjanjikan atas isoprenalin.
Ancak uzun vadede, bu onun iyiliğine olmamıştır.Tapi belakangan dia sadar itu bukan untuknya.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.Namun, terdapat risiko mortalitas jangka pendek kurang dari 1% yang terjadi akibat pembedahan.
Uzun vadede risklidir.Konsekuensi jangka panjang.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.Tuy nhiên, có một số nguy cơ tử vong ngắn hạn dưới 1% sau khi phẫu thuật.
Bazı durumlarda ise uzun vadede etkilerin yararlı mı zararlı mı olacağı tam olarak bilinememektedir.Trong nhiều trường hợp, khó cả thể xác nhận vật chủ có bị tác hại hay không.
Bakım maliyetleri uzun vadede daha yüksek olabilir.Phí gia hạn cũng có thể cao hơn.
Zenginlikleri biriktirenlere cehennem ateşini vadeden Kur'an ayetleri okumuştur.彦火火出見尊（ひこほほでみのみこと） 主祭神は彦火火出見尊（山幸彦）である。
Yol çok berbat durumdadır seçim zamanı vadederler seçim gidince unutulan yerdir.勝利条件はKOのみで、時間切れ時は敗北扱いとなる。
Bazı durumlarda ise uzun vadede etkilerin yararlı mı zararlı mı olacağı tam olarak bilinememektedir.彼の起用が一時的なものになるのか長く続くのかはまだ不明だが。
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.不过仍存在低于1%的短期手术死亡风险。
Ekonomideki sıkıntıların kısa vadede giderilmesi beklenmemektedir.因此，房地產的高溫相信在近期是難以消退。
İlke olarak, borçlunun borcunu vadeden önce ödemesine bir engel yoktur.他相信當前的世代毋須在道義上償還前人之負債。
İzleyiciye eğlence vadederken hoşça vakit geçirmelerini diler.진행을 재미있게 즐겁게 해서 시청자들을 즐겁게 해주기도 한다.
(Ortak sınavlar orta ve uzun vadede açık uçlu soruları da içerecek hale dönüştürülecektir.)(깊은 준위, 예시로 띠틈의 한가운데에서 준위를 형성해버리기도 한다.)
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.다만, 1% 미만에서 수술 후 단기 사망률이 높아질 위험이 있다.
Yapılan seçimlerin her biri kısa vadede iyi bir şeye, sonrasında kötü bir şeye dönüşebilir.각각의 선택들은, 가끔씩 단기간에 좋은 결과를 가져오나 이후 나쁜 결과를 불러올 수 있다.
Şiirde Berenice, eğer kocası savaştan sağ dönerse, Afrodit'e kendi saçlarını vermeyi vadeder.로마누스 4세는 만약 아르슬란이 에데사의 포위를 푼다면 그에게 히에라폴리스 밤비스를 돌려주겠다고 제안한다.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.אך עם זאת, במעט מהחולים, סיכויי התמותה בטווח הקצר מהניתוח הם פחות מ-1%.
İspanya'ya, uzun vadede kolonilerin kaybına yol açtı.בגמר הפסידה ספרד לברזיל בהארכה.
Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.За дългосрочна превенция са необходими две дози.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.При операциите обаче съществува краткосрочен риск от смърт от по-малко от 1%.
Yanığın uzun vadedeki sonucu en başta yanığın boyutuna ve yanığa maruz kalan kişinin yaşına bağlıdır.Дългосрочният изход е свързан предимно с обхвата на изгарянето и възрастта на засегнатото лице.
İspanya'ya, uzun vadede kolonilerin kaybına yol açtı.Španjolska je gubitkom ovih područja politički završila kolonizaciju u Americi.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.Postoji, ipak, opasnost neposredne smrti kao posljedica operacije, ali ona je manja od 1%.
Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.Za dolgoročno odpornost sta potrebna dva odmerka.
Japon işgücünün uzun vadede en büyük kaygısı, düşük doğum oranıdır.Viena iš Japonijos darbo rinkos problemų ilgalaikėje perspektyvoje yra mažas gimstamumas.
Bu da orta vadede kendini yenilemiştir.Viduklėje tam pasipriešinta.
İspanya'ya, uzun vadede kolonilerin kaybına yol açtı.Ispanija neteko paskutinės kolonijos.