Ama kısa vadede böyle.Tak jest na krótką metę.
Ama kısa vadede böyle.To je krátké období.
Ama kısa vadede böyle.Über kurze Zeit ist das.
Ama kısa vadede böyle.Αυτό συμβαίνει βραχυπρόθεσμα.
Ama kısa vadede böyle.Това е в кратък период.
Ama kısa vadede böyle.Это в короткий период.
Ama uzun vadedeki sosyal çözümümüz nüfus artışının azaltılması.Ale dlhodobým spoločenským dopadom je zníženie rastu populácie.
Ama uzun vadedeki sosyal çözümümüz nüfus artışının azaltılması.Ale dlouhodobým dopadem na společnost bude snížení růstu populace.
Ama uzun vadedeki sosyal çözümümüz nüfus artışının azaltılması.De a hosszabb távú társadalmi hatás a népesség növekedésének csökkentése.
Ama uzun vadedeki sosyal çözümümüz nüfus artışının azaltılması.E comunque l'impatto sociale a lungo termine sarà una riduzione nella crescita della popolazione.
Ama uzun vadedeki sosyal çözümümüz nüfus artışının azaltılması.Hơn nữa sáng kiến này có tác động lâu dài đến xã hội, đó là việc giảm dân số toàn cầu.
Ama uzun vadedeki sosyal çözümümüz nüfus artışının azaltılması.Insa impactul social pe termen lung va fi reducerea cresterii populatiei.
Ama uzun vadedeki sosyal çözümümüz nüfus artışının azaltılması.Jednak dalekosiężnym skutkiem będzie zmniejszenie wzrostu ludności.
Ama uzun vadedeki sosyal çözümümüz nüfus artışının azaltılması.하지만 장기적으로 본다면 인구 감소가 일어날 것입니다.
Ama uzun vadedeki sosyal çözümümüz nüfus artışının azaltılması.Langfristig wird dies aber zur Verringerung des Bevölkerungswachstums beitragen.
Ama uzun vadedeki sosyal çözümümüz nüfus artışının azaltılması.L'impact social à long terme sera une diminution de la croissance démographique.
Ama uzun vadedeki sosyal çözümümüz nüfus artışının azaltılması.Mas o impacto social a longo prazo é a redução no crescimento da população.
Ama uzun vadedeki sosyal çözümümüz nüfus artışının azaltılması.Mutta tuotteen pitkäaikaisempi yhteiskunnallinen vaikutus on väestönkasvun väheneminen.
Ama uzun vadedeki sosyal çözümümüz nüfus artışının azaltılması.Namun dampak sosial jangka panjangnya adalah berkurangnya pertumbuhan populasi.
Ama uzun vadedeki sosyal çözümümüz nüfus artışının azaltılması.Op langere termijn is de sociale impact een daling van de bevolkingsgroei.
Ama uzun vadedeki sosyal çözümümüz nüfus artışının azaltılması.Pero el impacto social a más largo plazo es una reducción en el crecimiento de la población.
Ama uzun vadedeki sosyal çözümümüz nüfus artışının azaltılması.Αλλά η μακροπρόθεσμη κοινωνική επίπτωση είναι ο περιορισμός της αύξησης του πληθυσμού.
Ama uzun vadedeki sosyal çözümümüz nüfus artışının azaltılması.Але, перспектива соціального впливу полягає в зниженні чисельності населення.
Ama uzun vadedeki sosyal çözümümüz nüfus artışının azaltılması.Более того, перспектива социального воздействия заключается в снижении численности населения.
Ama uzun vadedeki sosyal çözümümüz nüfus artışının azaltılması.Но по-дългосрочният социален ефект е намаляване растежа на населението.
Ama uzun vadedeki sosyal çözümümüz nüfus artışının azaltılması.אבל ההשפעה החברתית ארוכת-הטווח תהיה ירידה בגידול האוכלוסין.
Ama uzun vadedeki sosyal çözümümüz nüfus artışının azaltılması.لكن التأثير الإجتماعي على المدى الطويل هو إنخفاض في النمو السكاني.
Ama uzun vadedeki sosyal çözümümüz nüfus artışının azaltılması.直感に反するかもしれませんが
Ancak düşünelim, bir emtiayı şimdi almak vadeli olarak almaya göre daha ucuzsa bunun anlamı nedir?Je to býčí, nebo medvědí trh?
Ancak gerçek hayatta, konut kredilerinin ortalama vadesi 10 yıl civarında. . .住宅ローンの寿命は10年だと、 教えてくれます。 なぜなら、その時に平均して、人々は引越しをしたり、
Ancak gerçekte bu uzun vadeli bir yatırımdır.Mais concrètement, c'est un investissement à long terme.
Ancak gerçekte bu uzun vadeli bir yatırımdır.Но това е важна "инвестиция" в бъдещето.
Ancak gerçekte bu uzun vadeli bir yatırımdır.Это долгосрочная инвестиция.
Ancak gerçekte bu uzun vadeli bir yatırımdır.אבל באמת, זו השקעה ארוכת טווח.
Ancak gerçekte bu uzun vadeli bir yatırımdır.ولكن في الحقيقة، انه استثمار على المدى الطويل.
Ancak oradaki problemler de bu araştırmaların vadelerinin kar getirmek için fazla uzun olması.MA qui il problema è la finestra temporale troppo lunga dal punto di vista di rientro degli investimenti.
Ancak oradaki problemler de bu araştırmaların vadelerinin kar getirmek için fazla uzun olması.Tapi dsitu, masalahnya adalah jangka waktu yang agak panjang dari sudut pandang membuat uang serius.
Ancak özellikle kısa vadede, fiyat enflasyonuna sebep olan başka etkenler de olabilir.Ale zejména v krátkém období mohou existovat další příčiny cenové inflace.
Ancak özellikle kısa vadede, fiyat enflasyonuna sebep olan başka etkenler de olabilir.Jednak, zwłaszcza na krótką metę, przyczyny inflacji cenowej mogą być inne.
Ancak özellikle kısa vadede, fiyat enflasyonuna sebep olan başka etkenler de olabilir.Але, особливо у короткостроковий термін, можуть бути інші причини для інфляції.
Ancak özellikle kısa vadede, fiyat enflasyonuna sebep olan başka etkenler de olabilir.В краткосрочен план, има и други причини инфлацията.
Ancak özellikle kısa vadede, fiyat enflasyonuna sebep olan başka etkenler de olabilir.Но могут быть и другие причины ценовой инфляции. Особенно в краткосрочной перспективе.
Ancak özellikle kısa vadede, fiyat enflasyonuna sebep olan başka etkenler de olabilir.「供給ショック」のようなものです。
Ancak, uzun vadede bizim daha iyi aşılara ihtiyaç duyduğumuzu düşünüyor.Aber auf lange Sicht gesehen, brauchen wir neue Vakzine.
Ancak, uzun vadede bizim daha iyi aşılara ihtiyaç duyduğumuzu düşünüyor.Ale na dłuższą metę potrzebujemy lepszej szczepionki.
Ancak, uzun vadede bizim daha iyi aşılara ihtiyaç duyduğumuzu düşünüyor.Maar op de lange termijn, zegt hij, hebben we betere vaccins nodig.
Ancak, uzun vadede bizim daha iyi aşılara ihtiyaç duyduğumuzu düşünüyor.Mas no longo prazo, ele afirma que precisamos de vacinas melhores.
Ancak, uzun vadede bizim daha iyi aşılara ihtiyaç duyduğumuzu düşünüyor.Pero a largo plazo, continúa, necesitamos mejores vacunas.
Ancak, uzun vadede bizim daha iyi aşılara ihtiyaç duyduğumuzu düşünüyor.Tapi untuk jangka panjang, dia mengatakan bahwa kita memerlukan vaksin yang lebih baik.
Aradaki fiyat farkı, vadeye kalan sürenin farklı olmasından kaynaklanıyor. . . .Důvodem, proč první stojí víc je, že si opci můžete nechat delší dobu.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Chúng ta biết rằng các tụ điện não của trí tưởng tượng, của lập kết hoạch lâu dài.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Conhecemos agora os circuitos cerebrais da imaginação, do planeamento a longo prazo.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.우리는 상상력의, 장기간 계획의 뇌 회로를 알고 있습니다.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Ma már ismerjük a képzelet és hosszútávú tervezés kapcsolási sémáját az agyban.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Oggi conosciamo la circuiteria cerebrale dell'immaginazione, della pianificazione a lungo termine.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.On connaît aujourd'hui le processus cérébral de l'imagination, de la planification à long terme.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Sedaj poznamo možganske povezave za domiselnost, dolgoročno planiranje.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Ştim acum circuitele imaginaţiei, ale planificării pe termen lung.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Tegenwoordig kennen we het breincircuit van fantasie, van langetermijnplanning.
Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.Vi känner nu till de kretsar i hjärnan som styr fantasi och långsiktig planering.