vade ile cümle

vade kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Aslında kurbanların hepsi zorlanarak kurban edilmiyorlardı; kendilerine imrenilecek bir gelecek vadediliyordu.」不報,未幾,勛以宣府下賊,賊殺之馮,烽火逼京師。
İlke olarak, borçlunun borcunu vadeden önce ödemesine bir engel yoktur.他相信當前的世代毋須在道義上償還前人之負債。
Kısa vadeli borçların uzun vadeli hale getirilmesidir.不久錢大鈞與王柏齡職務對調。
İsrail Oğulları, Musa’nın rehberliğinde Vadedilmiş Topraklar'a girmek üzere yola çıkarlar.고대의 이스라엘인들이 하나님을 거역하였기 때문에 아론 신권이 모세에게 계시되었다.
İzleyiciye eğlence vadederken hoşça vakit geçirmelerini diler.진행을 재미있게 즐겁게 해서 시청자들을 즐겁게 해주기도 한다.
Bunun üzerine Vader ise Juno yaşadığı sürece kendisini kontrol edebileceğini söylemiştir.그리고 그는 조반니가 통치할 수 있는 나이가 될 때까지 그곳을 통치했습니다."
Son ayda sözleşmenin yapıldığı günü karşılayan gün yoksa, ilgili ayın son günü vade dolacaktır.최후의 월에 해당하는 날이 없을 때는 그 달의 말일이 기간의 말일이 된다.
(Ortak sınavlar orta ve uzun vadede açık uçlu soruları da içerecek hale dönüştürülecektir.)(깊은 준위, 예시로 띠틈의 한가운데에서 준위를 형성해버리기도 한다.)
Tabii uyandırıldığında film bize daha fazlasını vadediyor.영화계로 들어선 이후에는 소설보다 영화에 주력하게 되었다.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.다만, 1% 미만에서 수술 후 단기 사망률이 높아질 위험이 있다.
Yapılan seçimlerin her biri kısa vadede iyi bir şeye, sonrasında kötü bir şeye dönüşebilir.각각의 선택들은, 가끔씩 단기간에 좋은 결과를 가져오나 이후 나쁜 결과를 불러올 수 있다.
(Sevr Antlaşması ile vadedilip 1923'te Lozan Antlaşması ile geri alınan bölgeler dahil edilmiştir.)(카탕가는 1963년에 콩고에 재합병되었다.)
Kölelere ve serflere özgürlük ve eşitlik vadediyordu.이 타협은 노예주와 자유주의 수를 동등하게 지켰다.
Ama gelecek vadetmiyordu.그러나 전작의 미래전은 구현되지 않았다.
Şiirde Berenice, eğer kocası savaştan sağ dönerse, Afrodit'e kendi saçlarını vermeyi vadeder.로마누스 4세는 만약 아르슬란이 에데사의 포위를 푼다면 그에게 히에라폴리스 밤비스를 돌려주겠다고 제안한다.
Vader doğrulur.아버지는 효문왕.
Maris, Vader'ın onu bulması için Senatör Organayı tutsak etmiştir.홈즈는 모리아티 교수가 왓슨을 미행했을거라 예상하고 조치를 취해 두었다.
Aslında kurbanların hepsi zorlanarak kurban edilmiyorlardı; kendilerine imrenilecek bir gelecek vadediliyordu.하지만 이들은 모두가 조계에 거주하는 것은 아니었으며, 일부만이 조계 내부에 거주하였다.
Ama gelecek vadetmiyordu.עם זאת, עתידה אינו מובטח.
Vader,ofisinde,ekranında onunla görüştü.ויזי מבקר אותו הרבה במשרד שלו.
Bu barış dolayısıyla da halk üzerine yüklenmiş olan vergilerin yükünü gayet azaltacağını vadetti.כמו כן הוא הבטיח למתן באופן משמעותי את עול המיסים שהוטל על העם.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.אך עם זאת, במעט מהחולים, סיכויי התמותה בטווח הקצר מהניתוח הם פחות מ-1%.
İspanya'ya, uzun vadede kolonilerin kaybına yol açtı.בגמר הפסידה ספרד לברזיל בהארכה.
Amerikan yetkililer Guzman'ın yakalanması için gerekli bilgileri verene 5 milyon dolarlık ödül vadetmiştir.גם מחלקת המדינה של ארצות הברית הציעה פרס בשווי 5 מיליון דולר למידע שיוביל למעצרו.
Bu festival, bir bakıma kentin savaştan önce vadettiği bir adağın yerine getirilmesiydi.דעה זו הייתה זהה כמעט לחלוטין לדעה שהייתה מקובלת לפני ועידת ניקיאה.
Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.За дългосрочна превенция са необходими две дози.
1300-1301'de Mısır'a saldırmak üzere geri geleceğini vadetti.Газан обещава да се върне през зимата на 1300 – 1301 за да атакува Египет.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.При операциите обаче съществува краткосрочен риск от смърт от по-малко от 1%.
Venedik Cumhuriyeti tarafından vadedilen askeri yardım gerçekten asla gelmedi.Той не получава желаната военна помощ от Венецианската република.
Ayrıca Musk bu iki şirketi de Tesla’ya uzun vadeli yatırımcı olarak kazandırmayı başarmıştır.Мъск успява да убеди и двете компании да станат дългосрочни инвеститори в Tesla Motors.
Kısa vadeli borçların uzun vadeli hale getirilmesidir.Тя издава дългосрочни облигации.
Athena ise savaşta kullanabileceği bilgeliği ve yetenekleri vadetti.Атина му обещала мъдрост, умения в битка и възможността да стане един от най-великите войни.
Her oğluna 1 köy (arsa) vadetmiş.Всяко село си има свой вожд (минко).
Amerikan yetkililer Guzman'ın yakalanması için gerekli bilgileri verene 5 milyon dolarlık ödül vadetmiştir.Американското правителство обещава награда от 5 млн. дол. за залавянето на Анте Готовина.
Vadeler genelde 5-30 yıl arasındadır.Яйцата биват обикновено между 3 и 15.
Yanığın uzun vadedeki sonucu en başta yanığın boyutuna ve yanığa maruz kalan kişinin yaşına bağlıdır.Дългосрочният изход е свързан предимно с обхвата на изгарянето и възрастта на засегнатото лице.
Bu yüzden vadesiz hesaplar, ödenebilir para miktarlarıyla tazmin edilir.Обикновено се подразбира, че с платежните системи се прехвърлят пари.
Yapım sırasında, Darth Vader'ın Luke'un babası olduğu gerçeği büyük bir gizlilik içinde korundu.Tijekom produkcije, činjenica da je Darth Vader Lukeov otac se držala pod velom tajne.
Ayrıca Musk bu iki şirketi de Tesla’ya uzun vadeli yatırımcı olarak kazandırmayı başarmıştır.Musk je uspio dovesti obje tvrtke kao dugoročne investitore u tvrtku Tesla.
Tabii uyandırıldığında film bize daha fazlasını vadediyor.Nakon filma naglo mu je porasla popularnost.
Bu olaydan sonra Palpatine Anakin'i yeni öğrencisi yapar ve ona Darth Vader ismini verir.U očajničkoj želji da spasi Padme, Anakin postaje Palpatineov učenik te dobiva novo ime - Darth Vader.
İspanya'ya, uzun vadede kolonilerin kaybına yol açtı.Španjolska je gubitkom ovih područja politički završila kolonizaciju u Americi.
Son ayda sözleşmenin yapıldığı günü karşılayan gün yoksa, ilgili ayın son günü vade dolacaktır.Ako nema tog dana u posljednjem mjesecu, rok se završava posljednjeg dana toga mjeseca.
Savaşın çok uzun vadeli sonuçları olmuştur.Rat je imao dalekosežne posljedice.
Fakat vadesi dolmadığı için öbür tarafa alınmaz.Ali ne možemo s ove strane unići, jer vrata nisu okrenuta na sjever.
Erişim tarihi: Şubat 19, 2017. ^ "Vader's second reign".Billboard (7 veljače 2017) The Return of Lorde.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.Postoji, ipak, opasnost neposredne smrti kao posljedica operacije, ali ona je manja od 1%.
Dünyanın manyetik alanı, eksenel eğim ve atmosver uzun vadeli değişimlerin konusudur.Magnetické pole Zeme, sklon osi a atmosféra podliehajú dlhodobým zmenám.
Kısa vadeli borçların uzun vadeli hale getirilmesidir.Menej výnosné istejšie nástroje sú dlhodobé dlhopisy.
Şimdiye kadar olan sonuçlar gösteriyor ki; hastalığın bir alandaki kısa vadeli etkileri çok ciddidir.Doslej je bilo ugotovljeno, da so lahko kratkoročni učinki bolezni na določenem območju resni.
İlk ilke, kısa vadeli kazanç yerine uzun dönem görüşüyle yönetmeyi içerir.Prvo načelo obsega upravljanje z daljnosežnim videnjem namesto za kratkoročni dobiček.
Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.Za dolgoročno odpornost sta potrebna dva odmerka.
En fazla bir yıl vadeye sahiptir.On je vztrajal vsaj dobro leto.
Sonra da Vader'ı Ayrılıkçıları öldürmesi için Mustafar gezegenine yollar.Zatem je poslan na Mustafar, da bi ubil Separatistične vodje.
Güneşsel bir koronadan X-ışını ışıması ilk defa vadedildi.Sevanje rentgenskih žarkov na kometu so opazili prvič.
Bu dönemdeki işlerinin kısa vadeli olmasının nedeni de düzen tanımaz kişiliği ve alkol bağımlılığıydı.Do tega dne si nisem mislila, da je za vse skupaj kriv alkohol ali depresija.
Savaşın çok uzun vadeli sonuçları olmuştur.Vojna je imela daljnosežne posledice.
Vadesiz mevduat hesabına para yatırılarak hesapta para biriktirilebilmektedir.Za izvršitev plačila lahko uporabimo svojo kreditno kartico.
Japon işgücünün uzun vadede en büyük kaygısı, düşük doğum oranıdır.Viena iš Japonijos darbo rinkos problemų ilgalaikėje perspektyvoje yra mažas gimstamumas.
Kısa vadeli testler içindir, 2 saat içinde eriyebilir.Gerai įgudus, tai galima padaryti per mažiau nei 2 sekundes.

İlgili Sayfalar