Çabanız uzun vadede ödüllendirilecektir.Your effort will be rewarded in the long run.
Çalışkan bir adam uzun vadede başarılı olur.A diligent man will succeed in the long run.
Bazı insanlar sigaranın kısa vadeli etkilerini anlamayı daha kolay buluyor.Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
Yarın kiranın vadesi geldi.The rent is due tomorrow.
Raporların önümüzdeki Pazartesi vadesi doluyor.Reports are due next Monday.
Bu uzun vadede bana çok pahalıya mal oldu.That cost me a lot in the long run.
O plan uzun vadede muhtemelen başarısız olacak.That plan will probably fail in the long run.
Bu deneyim uzun vadede sana iyi gelecek.This experience will do you good in the long run.
Bu kafe dükkanı gelecek vadeden sanatçılar tarafından ziyaret edilir.The coffee shop is haunted by aspiring artists.
Demokrasi uzun vadede muzaffer olacaktır.Democracy will be victorious in the long run.
Sözleşme şartlarına göre, ödemenizin vadesi 31 Mayısta idi.According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
Uzun vadede, fiyatlar yükselecektir.In the long run, prices will rise.
Dürüstlük uzun vadede karşılığını alır.Honesty will pay in the long run.
Ona güveniyorum, uzun vadede, kaybeden ben olmayacağım.I trust that, in the long run, I will not be a loser.
Seni gelecek vadeden genç bir yazarla tanıştırayım.Let me introduce a promising young writer to you.
Dürüstlüğün uzun vadede ödeme yaptığına seni temin edebilirim.I can assure you that honesty pays in the long run.
Kısa vadeli sözleşmeli personel haber vermeden işten çıkarıldı.The short term contract employees were dismissed without notice.
Bu makineyi alarak uzun vadede çok para biriktirebiliriz.In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
Gökyüzü güzel hava vadediyor.The sky gives promise of fine weather.
Tom vade bitimini yapmadı.Tom didn't make the deadline.
Ben sadece bana vadedileni istiyorum.I just want what I was promised.
Tom vade tarihi yapacak.Tom will make due.
Herhangi bir şey vadetme.Don't promise anything.
Yarın raporumun vadesi doluyor.My report is due tomorrow.
İşe alım ekibi gelecek vadeden işçiler arıyordu.The recruitment team looked for promising employees.
Ben, Darth Vader değilim.I'm not Darth Vader.
Bu uzun vadede daha yararlı olacaktır.It's going to be more useful in the long run.
Tom'un senedinin vadesinin geçtiğini fark etmedim.I didn't realize that Tom's bill was overdue.
Pek çok dinler ölümden sonra hayat vadediyor.Very many religions promise life after death.
Bu uzun vadeli olacak.This is going to be long.
Uzun vadeli çıkarların uğruna, biz geliştirme departmanını satmaya karar verdik.For the sake of long-term interests, we have decided to sell the development department.
Tom'un üç saat önce burada vadesi dolmuştu.Tom was due here three hours ago.
Uzun vadede fayda sağlayabilecek alanlara yatırım yapılmamıştı.The money was not invested in areas where it could bring benefit over the long term.
Bu şey aceleye gelmez; onun uzun vadeli planlamaya ihtiyacı var.This thing can't be rushed; it needs long-term planning.
Kiramın yarın vadesi doldu.My rent's due tomorrow.
Tinder'deki birçok kişi sadece kısa vadeli bir ilişki arıyor.Many people on Tinder are just looking for a short-term relationship.
Bu kitap vadesi geçmiş.This book is overdue.
Senin uzun vadeli planların nedir?What are your long term plans?
Bunu uzun vadede kazanmıyorsun.You won't earn it in the long run.
Tom gelecek vadeden bir müzisyen.Tom is an aspiring musician.
Bu senetin vadesi geçmiş.This bill is long past due.
Uzun vadeli faiz oranları yükseldi.Long-term interest rates have surged.
Altın vadeli işlemleri hızla yükseldi.Gold futures were sharply higher.
Uzun vadeli çözümlere ihtiyacımız var.We need long-term solutions.
Kısa vadeli düzeltme yoktur.There is no short-term fix.
İtalyanlar buna rağmen kendilerine vadedilen toprakları istemekte ısrar etmişlerdi.They had to wait for their promised lands.
Venedik Cumhuriyeti tarafından vadedilen askeri yardım gerçekten asla gelmedi.The military aid promised by the Republic of Venice never really arrived.
Kazakistan orta vadede dünya çapında bir petrol ihracatçısı olma potansiyeline sahiptir.Kazakhstan has the potential to be a world-class oil exporter in the medium term.
Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.Two doses are required for long term prevention.
Japon işgücünün uzun vadede en büyük kaygısı, düşük doğum oranıdır.One major long-term concern for the Japanese labor force is its low birthrate.
Tarihsel olarak, her iki tarafın uzun vadeli hedefleri arasında ince bir çatışma olmuştur.Historically, there has been a subtle conflict between the long-term goals of each side.
Beytüllahim'den vadedilen lider (5:1-14): Bu pasaj genelde sürgün dönemine denk gelir.The promised ruler from Bethlehem (5:1–14): This passage is usually dated to the exile.
Çek Cumhuriyeti uzun vadeli bir elektrik ihracatçısıdır.The Czech Republic is a long-term net-exporter of electricity.
Kan şekeri düzeyleri çok yüksek kalırsa vücut kısa vadede iştahı bastırır.If blood sugar levels remain too high the body suppresses appetite over the short term.
1300-1301'de Mısır'a saldırmak üzere geri geleceğini vadetti.He promised to return in the winter of 1300–1301 to attack Egypt.
Yapılan seçimlerin her biri kısa vadede iyi bir şeye, sonrasında kötü bir şeye dönüşebilir.For each one of the choices, something good in the short-term could turn out worse later.
Yeni bir yönetimin diğer devletlerce tanınması onun uzun vadeli yaşamı için önemlidir.Recognition of a new government by other states can be important for its long-term survival.
Para toplamak için daimyo, henüz hasat edilmemiş pirinci satmak için vadeli sözleşmeler yaptı.To raise money, the daimyō used forward contracts to sell rice that was not yet harvested.
Şirket, süt şirketi Dairy Farmers ile uzun vadeli bir sözleşmededir.The company is in a long term contract with dairy company Dairy Farmers.
Ancak kendilerini kısa vadede Kıbrıs’ta buldular.They catch up with him in a town a short ways away.