Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.A když Kristovi jste, tedy símě Abrahamovo jste, a podle zaslíbení dědicové.
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.Als u een deel van Christus bent, bent u ook kinderen van Abraham en dan is wat God hem beloofde, ook voor u.
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.Če ste pa Kristusovi, potem ste Abrahamovo seme, in po obljubi dediči.
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.E se appartenete a Cristo, allora siete discendenza di Abramo, eredi secondo la promessa
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.E, se sois de Cristo, então sois descendência de Abraão, e herdeiros conforme a promessa.
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.Et si vous êtes à Christ, vous êtes donc la postérité d`Abraham, héritiers selon la promesse.
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.Ha pedig Krisztuséi vagytok, tehát az Ábrahám magva vagytok, és ígéret szerint örökösök.
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.Hören I nu Kristus till, så ären I därmed ock Abrahams säd, arvingar enligt löftet.
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.너희가 그리스도께 속한 자면 곧 아브라함의 자손이요 약속대로 유업을 이을 자니라
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.Lại nếu anh em thuộc về Ðấng Christ, thì anh em là dòng dõi của Áp-ra-ham, tức là kẻ kế tự theo lời hứa.
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.Lại nếu anh_em thuộc về Ðấng_Christ , thì anh_em là dòng_dõi của Áp - ra-ham , tức_là kẻ kế_tự theo lời hứa .
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.Men hører I Kristus til, da er I jo Abrahams ætt, arvinger efter løfte.
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.Men når I høre Kristus til, da ere I jo Abrahams Sæd, Arvinger ifølge Forjættelse.
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.Mutta jos te olette Kristuksen omat, niin te siis olette Aabrahamin siementä, perillisiä lupauksen mukaan.
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.Seid ihr aber Christi, so seid ihr ja Abrahams Same und nach der Verheißung Erben.
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.Şi dacă sînteţi ai lui Hristos, sînteţi ,,sămînţa`` lui Avraam, moştenitori prin făgăduinţă.
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.Y ya que sois de Cristo, ciertamente sois descendencia de Abraham, herederos conforme a la promesa
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.εαν δε ησθε του Χριστου, αρα εισθε σπερμα του Αβρααμ και κατα την επαγγελιαν κληρονομοι.
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.Коди ж ви Христові, то ви насїнне Авраамове, і по обітованню наслїдники.
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.Но тогава, когато не познавахте Бога, вие робувахте на ония, които по естество не са богове;
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.ואם אתם למשיח הנכם זרע אברהם ונחלים כפי ההבטחה׃
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.فان كنتم للمسيح فانتم اذا نسل ابراهيم وحسب الموعد ورثة
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.你 們 既 屬 乎 基 督 、 就 是 亞 伯 拉 罕 的 後 裔 、 是 照 著 應 許 承 受 產 業 的 了
Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.你 們既屬乎 基督 、 就是 亞伯拉罕 的 後裔 、 是 照著 應許 承受 產業 的 了
Gelecek neslin vaadiEin Versprechen der nächsten Generation
Gelecek neslin vaadiLa promessa della prossima generazione
Gelecek neslin vaadiLupaus seuraavasta sukupolvesta
Gelecek neslin vaadiObeti naslednje generacije
Gelecek neslin vaadiObiecujące biopaliwa nowej generacji
Gelecek neslin vaadiStudie ukládala
Gelecek vaadediyor.Asta e foarte promiţător.
Gelecek vaadediyor.C'est très prometteur.
Gelecek vaadediyor.Das ist sehr vielversprechend.
Gelecek vaadediyor.Đây thật sự là một điều rất hứa hẹn.
Gelecek vaadediyor.Dit is veelbelovend.
Gelecek vaadediyor.Esto promete.
Gelecek vaadediyor.Je to veľmi sľubné.
Gelecek vaadediyor.아주 조짐이 좋은데요.
Gelecek vaadediyor.Nagyon ígéretes!
Gelecek vaadediyor.Questo è molto promettente.
Gelecek vaadediyor.Sangat menjanjikan.
Gelecek vaadediyor.Tämä kuulostaa lupaavalta.
Gelecek vaadediyor.To je slibné.
Gelecek vaadediyor.To już było obiecujące.
Gelecek vaadediyor.Αυτό έχει πολλές προοπτικές.
Gelecek vaadediyor.Звучит многообещающе.
Gelecek vaadediyor.Перспективно.
Gelecek vaadediyor.Това е много обещаващо.
Gelecek vaadediyor.זה נשמע ממש מבטיח.
Gelecek vaadediyor.هذا واعد جدا.
Güncel siyasi tartışmalarda gelecek vaadeden bir başka örnek, eşcinsel evliliği.Hãy xem một ví dụ cuối cùng rất phổ biến trong tranh luận chính trị hiện nay: hôn nhân đồng giới.
Güncel siyasi tartışmalarda gelecek vaadeden bir başka örnek, eşcinsel evliliği.Jeszcze ostatni przykład aktualnie głośny w polityce: małżeństwa homoseksualne.
Güncel siyasi tartışmalarda gelecek vaadeden bir başka örnek, eşcinsel evliliği.마지막 예를 들어봅시다. 이 시대의 잘 알려진 논쟁이죠 동성 결혼 문제입니다.
Güncel siyasi tartışmalarda gelecek vaadeden bir başka örnek, eşcinsel evliliği.Lad os tage et sidste eksempel, der er fremtrædende i dagens politiske debat: homoseksuelle ægteskaber.
Güncel siyasi tartışmalarda gelecek vaadeden bir başka örnek, eşcinsel evliliği.Mari kita ambil contoh terakhir yang menonjol dalam perdebatan politik modern: pernikahan sesama jenis.
Güncel siyasi tartışmalarda gelecek vaadeden bir başka örnek, eşcinsel evliliği.Nog een laatste voorbeeld prominent aanwezig in het huidige politieke debat: het homo-huwelijk.
Güncel siyasi tartışmalarda gelecek vaadeden bir başka örnek, eşcinsel evliliği.Podívejme se na poslední příklad dominující současným politickým debatám: stejnopohlavní svazky.
Güncel siyasi tartışmalarda gelecek vaadeden bir başka örnek, eşcinsel evliliği.Prenons un dernier exemple qui est saillant dans le débat politique contemporain : le mariage homosexuel.
Güncel siyasi tartışmalarda gelecek vaadeden bir başka örnek, eşcinsel evliliği.Sa luam un exemplu final care se remarca in dezbaterea politica actuala: casatoria persoanelor de acelasi sex.