Bunun sonucu olarak vücutlarında anne ve babadan gelen her iki gen setini de taşırlar.他們兩人後來各自繼承波希米亞的寶座。
Vücuttaki sinirlere doğrudan bağlandığı için takılması çok acıtabilir.因為身體內的力量暴走而陷入昏迷。
Vücutta bir kemikle karşılaşması durumunda yön değiştirir.人物在移动时保留了铁拳中的感觉。
Bazıları da vücutlarını sınırlarında kullanmaya çalışırlar.守备员可以使用自己身体的各个部分来防守。
Sperm kanallarıyla vücuttan dışarı çıkan menide sperm hücreleri bulunur.牠們憑著屍體發出的乙硫醇來確定位置。
Vücut yapıları değişiktir.身體都接受過改造。
Normal bir erişkinin vücut ağırlığının ortalama 1/13'ünü oluşturmaktadır.是成年人平均單位體積消耗功率的1/10倍。
Kanserin vücuttaki gelişim süreci çeşitli olayların bir araya gelmesiyle oluşmaktadır.암이 몸속에서 발전하는 과정은 여러 사건들의 조합이다.
Fiziksel dünyada "gerçek" bir vücutları yoktur.그들은 현실 세계에 진정한 신체를 가지고 있지 않다.
Oyuncular her oyundan önce tartılır ve ağırlıkları vücutlarını kolayca görünebilecek noktalarına yapıştırılır.지휘자는 연주자들을 한눈에 볼 수 있는 중앙 위치에 서서 몸의 무게를 약간 벌린 양발에 고루 놓는다.
200 milyon yıldan beri kaplumbağaların vücut yapıları önemli hiçbir değişikliğe uğramamıştır.이후 십수억년 동안 생물의 형태는 크게 변화하지 않았다.
Kimono giyenler, kumaşı kendi bedenlerine uydurabilmek için katlayarak vücutlarına sarar.벨트는 사람이 물 속에서 직립하여 몸을 바르게 지탱할 수 있도록 도와 준다.
Vücut ısısı normalin çok altına düşer.열은 거의 정상 수준으로 떨어진다.
Hançer barından daha fazla ve hızlı vücutça yapılan hareketler yer alır.유령의 계층체계 보다 즉각적이고 자유로운 존재가 되는 단계가 있다.
Çünkü kendi yapay vücuttur, yürümek için gürültüler yapar.도거심소의 개별적인 양상이란, 시끄럽게 움직이는 것을 말한다.
Bazıları da vücutlarını sınırlarında kullanmaya çalışırlar.또한 일부 단백질은 몸의 다른 곳에서 쓰이기 위해 이동한다.
Vücutlarının üst kısmı yeşil, alt kısmı ise beyaz, göğüs ise sarımsıdır.배우의 복장은 하나는 초록색 옷에 홀(笏)을 가진 관리이며 또 하나는 초라한 옷에 머리를 딴 하인이다.
Askorbik asidin vücut çalışmasında birçok işlevi vardır.아사즈케 전문점에서 많은 아사즈케가 팔리고 있다.
Emisyon (yayma) Transmisyon (geçme) Refleksiyon (yansıma) Enerji kaynağı vücuttadır.복사전달(Radiative transfer)은 전자기 복사 형태로 된 에너지 전달의 현상이다.
Tüm vücutları sarıdır.몸은 전체적으로 황록색이다.
Vücut yapısıyla gayet çevik ve hızlı yüzen bir balıktır.몸이 가늘고 매우 빨리 달리는 사냥개이다.
Ayrıca vücut geliştirme yarışmalarında rekabet etti ve Arnold Classic'te 14. oldu.היא גם לקחה חלק בתחרויות פיתוח גוף ואף התחרתה בארנולד קלאסיק.
Kaslar insanın vücut ağırlığının %40-50'sini oluştururlar.השרירים מהווים 40-50% ממשקל הגוף.
Vücut yapıları değişiktir.שינוי ביציבת הגוף.
Müfettişler evini aradığında, vücut parçaları ve cinayete dair video kaydı bulundu.חוקרים סרקו את ביתו ומצאו את חלקי הגופה וקלטת הווידאו של הרציחה.
Sıçan kangurusugillerin vücut yapısı Kangurugiller'e benzer.הכיס של נקבת הדונרט מפותח היטב בדומה לקנגוראים.
Tümör, vücuttaki tüm doku ve organlarda meydana gelebilir.למעשה, מוקדי שחפת יכולים להופיע בכל איבר בגוף.
Kabarcıklar eklemlerde oluştuğunda ağrı dayanılmaz hâle gelir ve vücut hareketleri kısıtlanır.כאשר תעוקת הלב יציבה, הכאב מופיע במאמץ גופני וחולף במנוחה.
Bu yüzden salya akıtmazlar ve vücut ısıları dengede tutmak için soluk soluğa kalmazlar.בצורה כזו מבטיחים שהשעווה לא תשרף ושתהיה בטמפרטורה אחידה.
Soğuk bölgelerde yaşayan şebeklerin vücut ağırlıkları sıcak bölgelerdeki ırkdaşlarına göre daha fazladır.גופן של חולדות השוכנות באזורים קרים יחסית גדול יותר מגופן של חולדות השוכנות באזורים חמים.
Kısacası tüm vücutta etkisine gösterir.המחלה משפיעה על כל איברי הגוף.
Ve Lucifer, vücuttaki şeytan benim.בנצרות נקרא השטן "לוציפר".
Femur veya uyluk kemiği, memelilerin vücutlarındaki en uzun, en hacimli ve en güçlü kemiktir.עצם הירך או קוּלִית (TA: Femur ;Os femoris) היא העצם הגדולה והחזקה ביותר בגוף האדם.
Orta ve iri vücut yapısına sahiptirler.מבנה גופם פחוס וגבוה.
Kuyrukları vücuttan her zaman daha uzundur.הזנב ארוך יותר מהגוף.
Kaslı bir vücut yapıları vardır.הם מאופיינים במבנה גוף פחוס.
Dünyanın hemen her yerinde üst vücut parçası için en yaygın kullanılan iç çamaşırıdır.כיום, במקומות רבים בעולם, החזייה הפכה לפריט ההלבשה התחתונה הנפוץ ביותר לפלג הגוף העליון.
Vücut küçük pullarla kaplıdır.גופם מנוקד בכתמים קטנים.
Kemik yapıları güçlü, vücutları dengelidir.כתפיו גדולות ומבנה גופו חזק.
Bir leotardın aksine, vücut kıyafeti genellikle bir spor giyim biçimi olarak kabul edilmez.העישון אסור וקוד הלבוש כולל לפעמים בגדי ספורט במקום מדים.
Burada kamera canlıları vücutlardan çıkan ısı sayesinde görünür.חלבון זה מסייע בספיגה של ליפידים מזינים מתוך המעיים לגוף.
Düzenleme görevi: Metabolizma ile oluşan ısıyı bütün vücuda dağıtıp vücut ısısını dengede tutar.הטיפול הנהוג במצב זה הוא טיפול במגע (שיאצו או טווינה) כדי להחזיר את החום ותחושת המלאות לגוף.
Sonunda dileği kabul olur ve ikisi de aynı vücutta can bulurlar.נשמתה יוצאת מגופה והשניים מתאחדים במותם.
Dört gün sonra ormanda bir vücut bulundu, elleri ve ayakları yoktu.לאחר כמה ימים נמצאו הגופות ביער ללא איברים פנימיים וללא דם.
Diğer memelilerin ortalama vücut ısısı 36 ila 38 °C arasındadır.הטמפרטורה האידיאלית לחלבוני גוף האדם היא בין 36 ל-38 מעלות צלזיוס.
Köken olarak, vücut yan duvarlarının segmentsiz uzantılarından meydana gelmiştir.בשל בנייתו, הגוף מאופיין בחוסר עמודים בין החלונות הצדדיים.
Vücutları uzunlamasınadır ve uzun kuyrukludurlar.גופם דק יחסית וזנבם ארוך.
Merkez vücut genel olarak bir yıldızdır.Обикновено централното тяло е звезда.
20. yüzyıl boyunca, çeşitli sabun örneklerinin insan vücut yağından yapıldığı iddia edilmiştir.През 20 век има няколко случая, в които се твърди, че сапун е бил произвеждан от човешка мастна тъкан.
Vücutlarına daha sonra benzin döküldü, ancak bedenleri sadece kısmen yakıldı ve gömülmediler.След това телата са напоени с бензин, но биват само частично изгорени и не са погребвани.
Sıvı birikir ve artık vücut içinde dolaşmaz.Течността се натрупва и вече не циркулира в тялото.
Müfettişler evini aradığında, vücut parçaları ve cinayete dair video kaydı bulundu.Следователите претърсват дома му и намират части от тялото и видеокасета с убийството.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Анафилаксията е тежка алергична реакция, която се проявява внезапно и засяга много от системите на тялото.
Kişinin şiddetli (ciddi) bir enfeksiyonu varsa virüs, vücutta daha hızlı bir şekilde yayılır.Ако човек има остра (тежка) инфекция, вирусът се репродуцира много по-бързо вътре в тялото.
35 ve üzeri bir vücut kitle indeksi bir erkeğin gut riskini üç katına çıkarır.Индекс на телесната маса по-голям или равен на 35 повишава риска от подагра при мъжете три пъти.
Vücut, özellikle dang virüsü ile savaşması için 5-7 gün sonra antikor üretir.Тялото изработва антитела, които се борят специфично с вируса на денга след 5 до 7 дни.
Boşaltım sistemi vücutta homeostazın sağlanmasında çok önemli bir yere sahiptir.Покривната система има множество функции при поддържането на хомеостазата.
Vücut simetrileriСиметрия на тялото.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.Пристъпите през нощта се дължат на по-ниската телесна температура през тази част на денонощието.
Vücut iğ şeklindedir.Тялото е с правоъгълна форма.