Ben bu maddelerin vücut tarafından nasıl emildiğini bilmek istiyorum.I would like to know how these substances are absorbed by the body.
Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur.A sound mind dwells in a sound body.
Siz uyurken bedensel işlevler yavaşlar ve vücut sıcaklığı düşer.While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
Yüzmek, tüm vücut için iyi bir egzersizdir.Swimming is good exercise for the whole body.
Ruh sağlığı, vücut sağlığı kadar önemlidir.Mental health is as important as physical health.
Vücut sıcaklığı öğleden sonra en yüksek düzeydedir.Body temperature is highest in the afternoon.
Vücut ve ruh ikizdir: Sadece Tanrı hangisinin hangisi olduğunu bilir.Body and spirit are twins: God only knows which is which.
Vücut ekstra kaloriyi yağa dönüştürür.The body converts extra calories into fat.
Onun güzel bir vücut yapısı var.He has a nice build.
Onun iyi bir vücut yapısı olduğu için ne giyse ona uyar.Because she has a good figure, whatever she wears suits her.
Doğa ona hem sağlıklı bir akıl hem de sağlıklı bir vücut bahşetti.Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
Benim vücut ısım normal.My temperature is normal.
Vücut için gıda neyse; zihin için de kitap odur.Books are to the mind what food is to the body.
Uyuduğumuzda vücut fonksiyonları yavaşlar ve vücut sıcaklığı düşer.When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
Vücut ısısı yükseliyor, nabız yükseliyor... Onun oksijen eksikliği durumu var.Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
Çocuklardan yaşlılara mantıklı egzersizin vücutta iyi bir etkisi var.From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
Uyku eksikliği vücut için kötü.Lack of sleep is bad for the body.
Hiç vücut boyama denedin mi?Have you ever tried body painting?
Vücut losyonuna ihtiyacım var.I need body lotion.
Biraz vücut losyonuna ihtiyacım var.I need some body lotion.
Vücut dili Tatoeba'da çevrilmiş bulamayacağınız bir dildir.Body language is a language you won't find translated in Tatoeba.
Vücut yanarak tanınmaz hale gelmiş.The body was burned beyond recognition.
Bu vücutta hayat yok.There's no life in this body.
Tam bir vücut araştırması için seçileceğimi bir an bile asla hayal etmedim.I never for a moment imagined that I'd be singled out for a full body search.
Uygulama, vücut kütle indeks oranını hızlı bir şekilde hesaplamanı sağlıyor.The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
Onun kız arkadaşının güzel vücut hatları var.Her girlfriend has nice curves.
Tom vücut yağlarından dört paunt verdi.Tom lost four pounds in body fat.
Bazı ilaçlar vücut için zararlı olabilir.Some medicines can be harmful to the body.
O bir vücutçu.He's a bodybuilder.
Bu havaalanında tam vücut tarayıcıları vardır.There are full body scanners at this airport.
Tam vücut tarayıcıları sanal şerit arama yapmaktadır.Full body scanners perform a virtual strip search.
Ben forma girmek istiyorum, bu yüzden her gün vücut çalışıyorum.I want to get into shape, so I've been working out every day.
Kendi vücut ısılarını korumak için birbirlerine yapıştılar.They were stuck together to maintain their own body heat
Sen şişman değilsin. Sen düzgün vücutlusun.You're not fat. You're curvy.
Sen düzgün vücutlu değilsin. Sen şişmansın.You're not curvy. You're fat.
Biz vücut geliştiricileriz.We're bodybuilders.
Onun hobisi vücut geliştirme.Her hobby is bodybuilding.
Normal vücut sıcaklığım 37 derece civarında.My normal body temperature is around 37 degrees.
Vücut sabunu ile hiç yüzünü yıkadın mı?Have you ever washed your face with body soap?
Kan vücutta dolaşır.Blood circulates in the body.
O sakallı bir kadın mı yoksa kadın vücutlu bir adam mı?Is she a woman with a beard or a man with a woman's body?
Çocukların, genellikle yetişkinlerden daha yüksek bir vücut sıcaklığı vardır.Children generally have a higher body temperature than adults.
Normalden daha yüksek bir vücut ısın var.You're running a fever.
Ebola vücut sıvıları yoluyla insandan insana yayılır.Ebola spreads from person to person through bodily fluids.
Tom, tam bir vücut aramasına maruz bırakıldı.Tom was subjected to a full body search.
Tom'un üst vücut gücü yok.Tom has no upper body strength.
Tom bir vücut geliştirici.Tom is a bodybuilder.
Vücut için uygun bir cenaze yap böylece ruh cennete ulaşabilir.Have a proper funeral for the body so that the soul can reach to heaven.
Vücut ölümlüdür ancak ruh ölümsüzdür.The body is mortal, but the soul is immortal.
Önsözsüz bir kitap ruhsuz bir vücut gibidir.A book without preface is like a body without a soul.
Tom profesyonel bir vücut geliştirmeci.Tom is a professional bodybuilder.
Tom vücut geliştirme yarışmasını kazandı.Tom won the bodybuilding competition.
Tom eski bir vücut geliştirmeci.Tom is a former bodybuilder.
Vücut hâlâ iyileşmedi mi?Has the body not been recovered yet?
Çoğu yüzücüler vücutlarını tıraş ederler.Most swimmers shave their bodies.
Çoğu yüzücüler vücut tüylerini tıraş ederler.Most swimmers shave their body hair.
Tom düzenli vücut egzersizi yapar.Tom works out regularly.
Onun vücut dili onu ele verdi.His body language gave him away.
Vücut dili onu ele verdi.Her body language gave her away.
Vücutta yaşlı ama kalpte genç.Old in body but young at heart.