Ama vücudu kuvvetli ve sıkıdır.Der Körper ist kräftig und gedrungenen.
Tüm vücudu demir bir zırhla kaplıdır.Alle Geschütze wurden fortan mit einer eisernen Lafette ausgestattet.
Çoğu omurgasız hayvan, vücudunun tamamını yenileyebilir.Zudem ist bei den meisten Schmetterlingen der gesamte Körper beschuppt.
Vücudu yılanlarla kaplıdır.Der Körper ist mit Kammschuppen bedeckt.
Vücudu yoktur sadece kafası vardır.Der Körper zu dem Kopf wurde nicht gefunden.
Hastalık ilerledkçe,vücudun diğer kısımlarına yayılır.Gefürchtet jedoch ist das Übergreifen der Erkrankung auf andere Teile des Körpers.
Melanin ciltte güneş radyasyonu emerek vücudu korur.Melanin schützt Haut vor der Ultraviolettstrahlung der Sonne.
Vücudu torpido şeklinde, ağzı kısa ve kafası ince olur.Ihr Körper ist torpedoförmig, der Kopf schmal, die Schnauze kurz.
Beyincik ya da Cerebellum, vücudun denge organlarından biridir.Das Kleinhirn oder Cerebellum ist ein Teil des Gehirns von Wirbeltieren.
Temel rengi siyah olmasına rağmen, bütün vücudu kahverengi, sarı, beyaz ve kırmızımsı lekelerle kaplıdır.Die schwarze Grundfarbe ist am ganzen Körper mit braunen, rötlichen, gelben und weißen Flecken durchsetzt.
Bulunmaları için büyü kullanmak veya bir insanın vücuduna girmek gereklidir.Magier sind in der Lage, Devs in die Körper von Menschen einfahren zu lassen oder daraus zu vertreiben.
Vücudu, dosyaları tutmuş bir şekilde, düşmüş bir taş sütun altında ezilmiş olarak bulundu.Der Körper ist exzellent erhalten, da er direkt unter dem Felsen lag.
Vücudu yakılmıştır ve külleri kızı Vivian’a verilmiştir.Sein Leichnam wurde verbrannt und die Asche der Witwe übergeben.
Vücudunda çok ciddi olmayan yanıklar vardır.Im Ort gibt es keine nennenswerten Sehenswürdigkeiten.
Suyu her döküşte elleriyle vücudunu iyice ovuşturur.Gelegentlich taucht sie mit dem ganzen Körper unter Wasser.
Titanyum ayrıca kömür küllerinde, bitkilerde ve hatta insan vücudunda da bulunur.Auch in Kohleaschen, Pflanzen und im menschlichen Körper ist es enthalten.
Vücudun iç dengesinin düzenlenmesinde görev yaparlar.Sie sollen gezielt in die Vorgänge des Körpers eingreifen.
La description du corps humain(İnsan vücudunun Tanımı) 1648.René Descartes: Beschreibung des Menschlichen Körpers (1648). und: Über den Menschen.
Vücudunu terk edebilirsin ama onurunu korumalısın.Um ihren Freund zu retten, müssen sie sich aus ihrem Versteck wagen.
Huayangosaurus'un ince ve uzun vücudu vardır.Cratena peregrina besitzt einen schlanken und langgestreckten Körper.
En büyük korkusu (gümüş maymuna dönüştükten sonra) tamamen robotik olan vücudunun kontrolünü kaybetmektir.Das Zeitintegral des Drehmoments ist der Drehimpuls, den der rotierende Körper verliert.
Vücudu baş (skoleks), boyun ve segmentlere (proglottid) bölünmüş gövdeden meydana gelir.Leistenhaut tritt an den Fingern, der Handinnenseite (palmar) und der Fußsohle (plantar) auf.
Vücudunu kendisi yapmıştır hatta 100'e yakın vücudu vardır.Er findet auch seine eigene Leiche, die einen Vollbart trägt.
İnsan, vücuduyla maddi dünyaya, ruhu ile de manevi dünyaya bağlıdır.Mensch und Baum verbinden durch ihren Körperstamm Erde und Himmel.
Kalsiyum, insan vücudu için esas niteliği taşıyan bir mineraldir.Le calcium est un minéral essentiel pour le corps humain.
Onun vücudunda bir sürü dövme var.Il y a beaucoup de tatouages sur son corps.
Yumuşak bir ipek tüm vücudunu örtüyordu.Une soie douce lui recouvrait tout le corps.
Tüm vücudumda kas ağrısı hissediyorum.Je ressens de la douleur musculaire dans tout le corps.
İnsan vücudundaki diğer herhangi bir kemik gibi, alveol kemiği de tüm yaşam boyunca değişime uğrar.Comme tous les autres os du humain, l'os alvéolaire est modifié tout au long de la vie.
Ninhursag tarafından Enki'nin vücudunu iyileştirmek için yaratılan sekiz tanrıçadan biridir.Ninti est une des huit divinités créées par la déesse Ninhursag pour soigner le corps d'Enki.
Meganyan, vücudundaki mantarı çıkarmasını istiyor - enerjisini baskılayan mantar.Meganyan revient, demandant de retirer le bouchon dans son corps - le bouchon qui supprime son énergie.
Titanyum ayrıca kömür küllerinde, bitkilerde ve hatta insan vücudunda da bulunur.On en trouve également dans le charbon, les plantes et même dans le corps humain.
Vücudu yakıldı ve külleri Bronx'da Aziz Raymond Mezarlığı'na gömüldü.Son corps est incinéré et ses cendres enterrées au cimetière de Saint Raymond dans le Bronx.
Yılansı bir vücudu vardır.Ce serpent a un corps cylindrique.
Erkeklerde testisler vücudun içinde saklıdır.Les testicules se trouvent à l'intérieur du corps.
Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.Ces vêtements couvrent le corps en partie.
Ancak, lanet elini yok etmiş ve vücuduna yayılmaya başlamıştır.Cependant, le sortilège détruit sa main et se répand au travers de son corps.
Body insan vücudunun anatomik modeli.Atlas d'anatomie descriptive du Corps Humain.
Vücudum bitkin düştü ve aklımı kaçırmak üzereydim" dedi."Sans ça, je serais devenu fou » .
Hastalık vücudun iç uyum bozulması olarak açıklanabilir.On peut suivre la dilatation de son estomac.
Burada savaşırken vücuduna beş kurşun isabet etti.Il a été atteint de balles à 5 reprises lors de l'attaque.
Lumbar, anatomide vücudun bir bölgesi.Un tendon, une structure anatomique.
Aslında vücudu iyi durumdaydı.Son physique était naturellement bon.
İnsan vücudunun da, birçok nesnenin de içinden geçebilir.Le corps d'une guitare peut aussi supporter de nombreux autres éléments.
Vücudunun geri kalan kısmı ise beyaz renklidir.Le reste du corps est blanc.
Biyolojik tehlikeler: İnsan vücuduna zarar verebilir biyolojik ajanlardır.Risque biologique: Lié aux agents biologiques présents dans l'environnement de l'employé.
Buna ek olarak, vücudu oldukça güçülüdür, ama kanatları değil.Son corps entier est vulnérable, à l'exception de ses ailes.
Vücudunu terk edebilirsin ama onurunu korumalısın.Vous sauvez votre honte, mais vous tuez votre gloire.
Vücudu yılanlarla kaplıdır.Le corps des serpents est recouvert d'écailles.
Vücudu olmadığı için yemekleri sindiremez ve tat alamaz.Bien sûr, ils ne peuvent pas préparer toute cette drogue sans y goûter.
Vücudu yoktur sadece kafası vardır.Le corps en décomposition n’a plus de tête.
Bu eklemler aracılığı ile, vücudun tüm ağırlığını ayağa aktarır.Le poids du haut du corps entraine l'ensemble du corps dans l'immersion complète.
Kan ise damarlardan geçerek vücudu besleyen bir sıvıydı.Le sang est un tissu circulant à travers le corps.
Vücudu uzun süre tok tutar.Pris longtemps, il allège le corps.
Göğüs daha koyudur ve böğürler vücudun kalanından daha kırmızıdır.Le haut de la poitrine est plus sombre que le reste du corps roussâtre.
İnsan Vücudu" (Once Upon a Time...(Bobo) “Il était une fois...
Vücudu kıllıdır.Le corps est étroit.
James, Melina'ya ringde fotoğraf çektirirken saldırdı ve bacağını onun yerde yatan vücuduna koyarak poz verdi.Melina qui le modifie en plaquant l'adversaire au sol avec sa jambe.
Bilinci yerindedir ancak vücudunu kontrol edememektedir.Il est si près qu'elle peut toucher son corps nu.
Vücudunda yüksek dozda uyuşturucu tespit edilen Brian, öldüğünde 27 yaşındaydı.Il mourut de 27 balles dans le corps à l'âge de 29 ans alors qu'il était sur le point de se rendre.